Český jazyk

Čeština (čeština)

Mluveno

Česká republikaČeská republika Česká republika Slovensko Spojené státy Srbsko Rakousko Chorvatsko Rumunsko
SlovenskoSlovensko 
Spojené státySpojené státy 
SrbskoSrbsko 
RakouskoRakousko 
ChorvatskoChorvatsko 
RumunskoRumunsko 
mluvčí 13,4 milionu
Jazyková
klasifikace
Oficiální status
Úřední jazyk v Česká republikaČeská republika Česká republika Evropská unie
Evropská unieEvropská unie 
Uznávaný menšinový /
regionální jazyk v
Bosna a HercegovinaBosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina Chorvatsko Rakousko Polsko Rumunsko Slovensko
ChorvatskoChorvatsko 
RakouskoRakousko 
PolskoPolsko 
RumunskoRumunsko 
SlovenskoSlovensko 
Jazykové kódy
ISO 639 -1

cs

ISO 639 -2 ( B ) cze ( T ) ces
ISO 639-3

ces

Český jazyk (zastaralý český jazyk , čeština: český jazyk a čeština ) patří k větvi West slovanského na jazykové rodiny indoevropské .

Češtinou mluví jako mateřským jazykem přibližně 10,6 milionu lidí (stav z roku 2016), z toho přibližně 10,4 milionu žije v České republice , kde je úředním jazykem . Od 1. května 2004 je oficiálním jazykem EU také čeština . Věda, která se zabývá českým jazykem, je bohemistika .

příběh

Prvním psaným slovanským jazykem v dnešní české jazykové oblasti byla staroslověnština, která byla psána hlaholikou a na Velké Moravě ji zavedli roku 863 bratři Cyril a Metoděj .

Jan Hus

Prvním dokladem staročeského jazyka (český, český) jsou náboženské písně a krátké texty, takzvané glosy, z 12. a 13. století. Existuje básnická dvorská literatura ze 14. a 15. století. Ve 14. století byly všechny části bible přeloženy také do češtiny, ale ne jako ucelené dílo. Kolem roku 1400 Jan Hus zavedl spisovný jazyk vycházející z pražského dialektu své doby a dvou diacritických značek háček a čárka, aby reprodukoval české zvuky přesněji . Zrevidoval také překlady všech částí Bible. Tiskařský lis nebyl k dispozici v průběhu svého života. V České republice byl Nový zákon poprvé vytištěn v roce 1475 a celá Bible poprvé v roce 1488. Klasický český překlad bible, takzvaná Kralitzova bible , vyšel v šesti částech až v letech 1579-1594.

Od konce 15. do začátku 17. století byla čeština v Horním Slezsku používána jako dokumentový jazyk a dokonce dočasně odsunula němčinu. Měl tu výhodu, že mu rozuměla slovansky mluvící část místního obyvatelstva a že ho pražský úřad vyvinul do vhodného administrativního jazyka - současně s němčinou.

Dobrovský Mladý muž
Josef Dobrovský a Josef Jungmann, dva ze zakladatelů moderní psané češtiny

Po bitvě na Bílé hoře v roce 1620 protireformace a habsburská vláda postupně vytlačily používání psané češtiny a mluvené češtiny zpět ve prospěch němčiny v zemích české koruny (v 19. století se tomuto období říkalo doba „úpadku“ českého jazyka). V éře „národního obrození“ mezi lety 1780 a 1848 byla proto psaná čeština 17. a 18. století silně kritizována, stejně jako moderní český spisovný jazyk, který používali hlavně Josef Dobrovský , Josef Jungmann a Slováci Jan Kollár a Pavel Jozef Šafárik byli vytvořeni, silně se opírali o jazyk 16. století („zlatý věk“).

Teprve v roce 1880 získala čeština v rámci národního znovuzrození Čechů status oficiálního jazyka v Čechách a na Moravě , aniž by dosáhla úplné rovnoprávnosti s němčinou v obou korunních zemích až do konce Podunajské monarchie.

Odrůdy

Regulovaný spisovný jazyk, odpovídající písemné formě, se používá při oficiálních příležitostech (např. Zprávy v rozhlase, televizi, oslavné projevy), ale dialekty, kterými se skutečně mluví, se často velmi liší, a to jak ve výslovnosti, tak v gramatice.

Nářečí

České dialekty s podskupinami
Jazyky a dialekty ve střední a východní Evropě

Rozlišují se následující skupiny geografických dialektů:

  1. Česká (česká) dialektová skupina (a - severovýchodní podskupina b - střední / střední c - jihozápadní d - českomoravská)
  2. Středo (středo) moravská skupina
  3. Východomoravská skupina
  4. Slezská skupina (a - slezsko -moravská b - slezsko -polská)
  5. Pohraniční oblasti s nekonzistentní nářeční příslušností (smíšené po odsunu německy mluvícího obyvatelstva v letech 1945/1946 a následném přílivu velkého počtu Čechů a Slováků různého původu z roku 1946).

Původní dialekty zmizely ve většině jazykové oblasti ve prospěch společného hovorového jazyka s pouze regionálními akcenty. Tento proces začal v 17. století a ve 20. století se vlivem médií výrazně zintenzivnil.

Hovorový jazyk

Dnešní hovorový jazyk, se nazývá Common Bohemian (obecná čeština) a vyniká jasně z psaného jazyka (čeština spisovna) . Nejde o konkrétní místní nářečí, ale o mluvený jazyk, který je v Čechách obzvláště běžný. Někteří (zejména moravští) lingvisté označují hovorový jazyk za interdialekt , což je běžný dialekt, který stojí nad jinými dialekty.

Dialekty češtiny mluvené na Moravě jsou shrnuty pod souhrnným termínem moravský jazyk . Zde je mimo jiné pozoruhodné. „brněnský hovorový jazyk“ ( Hantec ), relikt brněnského červeného slova .

Zvláště starou formou češtiny mluví česká menšina v Banátu .

rozdělení

Počet reproduktorů

Češi v USA

Většina českých mluvčích mimo Českou republiku žije ve Spojených státech se 47 500 reproduktory. Největší česky mluvící komunita je v Texasu . Na Slovensku prohlašuje češtinu za mateřštinu 35 000 lidí. Většina ze 17 700 mluvčích v Rakousku jsou vídeňští Češi . Česká menšina v Banátu je rozdělena mezi Rumunskem a Srbskem. V polské pohraniční oblasti žije také malá menšina.

Slovensko

Čeština a slovenština jsou poměrně snadno srozumitelné. Vzhledem k podobnosti obou jazyků, společné historii od kodifikace těchto dvou jazyků a spojení v Československu si Slováci a Češi rozumějí , ale mladší generace, která byla po rozdělení společného jazykově socializována stát, má poněkud těžší dobu. Bez ohledu na to jsou oficiální dokumenty v příslušném jazyce stále automaticky uznávány v České republice a na Slovensku. Právo používat jiný jazyk při úředních jednáních je dokonce výslovně přiznáno zákonem, jak tomu bylo v době společného státu, konkrétně v zákoně o jazycích menšin 184/1999 Zb. na Slovensku a ve správním zákoně 500/2004 Sb. v České republice. Televizní zprávy v jiném jazyce jsou v obou zemích vysílány nepřeloženě. Někteří Slováci žijící v České republice hovoří smíšeným jazykem, hovorově známým jako „československý“ („českoslovenština“) . Známým příkladem toho byly projevy posledního československého komunistického prezidenta Gustáva Husáka („husákovština“) .

abeceda

Čeština je psána latinskou abecedou s diakritikou jako např B. Hatschek (česky klíště ) - diferencovaný.

A , Á , B , C , Č , D , Ď , E , É , Ě , F , G , H , Ch , I , Í , J , K , L , M , N , Ň , O , Ó , P , Q , R , Ř , S , Š , T , Ť , U , Ú , Ů , V , W , X , Y , Ý , Z , Ž .
a , á , b , c , č , d , ď , e , é , ě , f , g , h , ch , i , í , j , k , l , m , n , ň , o , ó , p , q , r , ř , s , š , t , ť , u , ú , ů , v , w , x , y , ý , z , ž .

Při třídění a v adresářích (telefonní seznam) a slovnících jsou písmena Č , Ch , Ř , Š a Ž umístěna jako samostatná písmena. (Ch také počítá jako písmeno a následuje H!). Se zbývajícími písmeny s diakritikou se při jejich třídění zachází stejně jako s předchozím písmenem. Například pět („pět“) předchází petrklíč („ kravský skluz “). Pokud se dvě slova liší pouze diakritikou, nejprve předchází pás s jedním písmenem a poté druhé, tj. Pas (= „projít“), pás (= „pás“).

výslovnost

Základní pravidla

  • Důraz je vždy kladen na první slabiku slova, přesněji na „hláskové slovo“ (u sloučenin s předložkou na předložku - např. Do školy [ ˈdɔʃkɔli ] (do schkoli)). Rozdíl mezi přízvučnými a nepřízvučnými slabikami je menší než v němčině.
  • Tyto čárka ( akutní ) ochranné známky, dlouhé samohlásky (a, e, i, o, y, u) , jakož i kroužek (Krouschek kruhový objezd ) při Ü , která (z historických důvodů) je psáno v prostřední a na konci slovo. Tyto znaky se také vyskytují v nepřízvučných slabikách, protože nesouvisejí se stresem, ale pouze udávají množství (délku) samohlásek.
  • Háček (kontrola klobouk, klíště) mění sykavky z s [ y ] na š [ ʃ ] (SCH) a podobně, nebo palatalizes (měkne) d , t , n a r . S malými písmeny d a t to graficky připomíná apostrof (ď, ť) .
  • ě se mluví jako vždy , kromě po d , t a n , kde spouští jejich změkčení (→ děd [ ɟɛt ] atd.), a po m , kde se vyslovuje jako [ ɲɛ ] (např. město [ mɲɛstɔ ]).
  • Před ě a i se souhlásky d, t a n vyslovují jemně, tj. tj. spojeno s ozvěnou j po souhlásky. Jazýček jde do přední části patra (např. Dítě [ ɟicɛ ] Někdo [ ɲɛgdɔ ], nic [ ɲɪt͡s ]).
  • Neexistuje žádné -ck-, obě písmena se mluví vždy samostatně.

Tabel

Znaky Fonetická znamení popis příklad
A [⁠ a ⁠] Neokrouhlá otevřená přední samohláska jazyka , jako němčina: a in: „Fall“ tam , lampa
A [ ] Neokrouhlá otevřená přední samohláska jazyka , jako německy: aa v: „Saal“ máte , velká
Au [ aʊ̯ ] Diphthong , německy: au in: „Auto“ automobil
C [⁠ ts ⁠] Afrikáty , jako němčina: tz ; z v: "kočka"; „Cukr“,
také před souhláskami ( ck [tsk]) a tmavými samohláskami
cukr , německý
C [⁠ ⁠] Affricate , as German: Tsch in: "Matsch", "Tschüss" Čech , časem
ch [⁠ x ⁠] Neznělé velar fricative , jako němčina: ch v: „Bach“, „Nacht“ (také na začátku slova) chodba , trochu
ď [⁠ ɟ ⁠] Vyjádřený palatal plosive , jako německy: dj maďarský
[ ɟɛ ] Vyjádřený palatal plosive před e, jako v němčině: dje děti
di [ ɟi ] Vyjádřený palatal plosive before i, like German: dji divadlo
E [⁠ ɛ ⁠] Neobklopená napůl otevřená přední samohláska , jak německy: ä in: "would" je , dveře
E [ ɛː ] Neobklopená, napůl otevřená přední samohláska , jako němčina: ä in: „Räte“ mléko , černé
E [ ] jako v němčině: někdy v: teď věda , věc
eu [ ɛʊ̯ ] Dvojhláska , ale s oddělenou výslovností e a u leukémie , euro
H [⁠ ɦ ⁠] Vyjádřený rázovitý fricative , dále napřed než v němčině: h v „držení“
(také před a za souhláskami a ve finále)
hora , zahrada
i , y ,
j (před souhláskou)
[⁠ ı ⁠] Neobklopená, centralizovaná, téměř uzavřená přední jazyková samohláska , jako v němčině: i in: „Tip“ židle , tady
í , ý [ ] Neokroužkovaná uzavřená přední samohláska jazyka , jako němčina: i in: „Biene“ bílý> bielie (bílá) bílý
j [⁠ j ⁠] Vyjádřený palatální přibližovač , jako německy: j in: „Jagd“ její jméno
[ mɲɛ ] město
ň [⁠ ɲ ⁠] Vyjádřený palatal nosní , simultánní artikulace n a j , jemu
podobné. nebo francouzsky: gn v Bologni nebo Champagne ; span.: ñ in: señora
buňka , Plzeň
ni , [ ɲi ], [ ɲɛ ] není Němec
Ó [ ɔ̹ ] Zaoblená pootevřená zadní samohláska , jako německá: o v: „Gott“ dobře ne
Ó [ ɔ̹ː ] Zaoblená pootevřená zadní samohláska , jako v němčině: o v: „složka“ citrón , gól
ou [ ɔʊ̯ ] Dvojhláska , s klouzáním z o do u mo_udrie (dlouhá i), neso_u moudrý , nesou
r [⁠ r ⁠] Vyjádřený alveolární vibrující „jazyk tip-r“
s více údery než německý „jazyk-r“
rada
ř [ ] laminální vibrující , simultánní (!) artikulace „jazyk-r“ a francouzštiny: j [ʒ] ' řeka , Dvořák
s vždy [⁠ s ⁠] Neznělý alveolární frikativ , podobně jako němčina: ß „ostré S“ se v původním zvuku neobjevuje v němčině. starý, sýr
š [⁠ ʃ ⁠] Neznělý postalveolární frikativ , jako němčina: sch in: „rychle“ šest , šiška
ť [⁠ c ⁠] Neznělá palatální plosiva , něco jako němčina: tj. V: „Matjes“, výslovnost: shtjaava (dlouhá a), batja šťáva , Baťa
, ti [ ], [ ci ] Neznělý palatal plosive before e and i , like German: tje, tji tisíc [cisiːts]
u [⁠ u ⁠] Zaoblená uzavřená zadní samohláska , jako v němčině: u v: „Hudba“ guma , vzadu
ú , ů [ ] Zaoblená uzavřená zadní samohláska , jako v němčině: u in: „Pute“ úterý , stůl
proti [⁠ v ⁠] Vyjádřený labiodental fricative , něco jako němčina: w in: „divoký“ voda
w [⁠ v ⁠]
X [⁠ ks ⁠]
z [⁠ z ⁠] Vyjádřený alveolární fricative jako B. Němčina: s in: „Rose“, angličtina: z v nule nazdar , zdrž , fyzika
ž [⁠ ʒ ⁠] Vyjádřený postalveolární fricative , jako francouzsky: j in: Journal , toujours žena , žurnál , želé

Fonologie

Samohlásky

České samohlásky ( IPA )

Existují krátké a dlouhé samohlásky.

krátký dlouho komentář
A A
E E [⁠ ɛ ⁠] / [ ɛː ]
E [ ]; změkčuje (palatalizuje) předchozí souhlásky t , d a n
í [⁠ ı ⁠] / [ i ] - pokud je zkratka mnohem otevřenější (například v angličtině ..); kromě cizích slov zjemňuje (palatalizuje) předchozí souhlásky t , d a n
Ó Ó [⁠ ɔ ⁠] , dlouhý [ ɔː ] přichází pouze v cizích slovech jako balkón (balkon) nebo citoslovce jako Ó! (Ach!) Předtím
u U u Na začátku slova se používá znak ú , většinou ů v interiéru slova , např. B. únor (únor) a Bůh (Bůh). Výjimky: v cizích slovech jako súra (sura) nebo po předponách jako neúplatný (neporušitelný).
y ý [⁠ ı ⁠] / [ i ] - jako i / í , ale změnil předchozí souhlásky

V určitých kontextech se dlouhé samohlásky střídají s krátkými, viz například hlava (hlava) a hlávka (malá hlava) nebo mýt (mytí) a myji ( myji ). Z historických důvodů však krátká samohláska ne vždy odpovídá odpovídající dlouhé samohláske, spíše jsou vztahy někdy komplikovanější. Mohou být zastoupeny následovně:

A A
E E
E í
í
Ó ů
u ú
(na začátku slova)
u ou
(uvnitř slova)
y ý

Některé souhlásky mohou fungovat jako samohlásky a tvoří slabiky: r , l a (zřídka) m . Existují také slova, která se skládají pouze ze souhlásek, viz například krk „krk“, blb „hloupý“ nebo scvrnklssestřihli jste [to] dolů“. Známá je česká věta bez samohlásek: Strč prst skrz krk .

Dvojhlásky

V češtině dnes existují dvojhlásky ou , au a eu . Dvojhláska ou je také běžná v českých slovech a zejména vlastních jménech, zatímco au a eu se objevují pouze v cizích slovech nebo citoslovcích.

  • Dvojhláska au se vyslovuje jako v němčině, např. B. auto [ ˈaʊ̯tɔ ].
  • Při vyslovování dvojhlásky ou se kombinuje otevřená o a neslabičná otevřená u , např. B. louka [ ˈloʊ̯ka ] „louka“.
  • Při vyslovování dvojhlásky eu se spojí otevřené e a neslabičné u , např. B. leukémie [ ˈlɛʊ̯kɛːmɪjɛ ]. Diftong není vyslovován tak, jak je to v němčině.

Pokud se dvě samohlásky setkají na hranici slabiky , nejsou považovány za dvojhlásku a pokud jsou vyslovovány opatrně, jsou odděleny rázem . Tento rozdíl není na písmu viditelný; viz použít [ ˈpoʔʊʒiːt ] „použití“, neučím [ ˈnɛʔutʃiːm ] „neučím“.

Souhlásky

V českém pravopisu se tradičně rozlišuje mezi takzvanými tvrdými, neutrálními a měkkými souhláskami. Jasnou symetrii lze vidět pouze u tvrdých souhlásek d , t , n a jejich měkkých ekvivalentů ď , ť , ň (které se v ruštině vyslovují jinak než např. Měkké d , t , n ), ve zbývajících případech jde spíše o historický rozdíl, který má však důsledky pro pravopis a ztěžuje rodilým mluvčím učení. České děti se proto na základní škole učí říkat ta slova s ​​neutrálními souhláskami, ve kterých je [i] napsáno jako y (takzvaná vyjmenovaná nebo vybrané slova nebo „vybraná slova“).

Tvrdé souhlásky
Znaky příklad
H hotel, Praha
ch chyba, Čech
G guma, magnetofon
k křeslo, vlaky
r ráno, dobrý
d dáme, všichni
t tabule, stůl
n noc, deset

V pravopisu je po těchto souhláskách zvuk [i] psán s y. Výjimkou je několik cizích slov jako „chirurg“, „kilometr“ a „kino“.

H není nikdy tiché. Obvykle to vyžaduje etymologické g , např. B. 'hrob' ('hrob', polský 'grób'), 'hranice' ('border', srbochorvatská a polská 'granica'), noha (noha, noha, polská noga). Zvuky a písmena g se naopak vyskytují téměř výhradně v cizích slovech.

Měkké souhlásky
Znaky příklad
ž židle , leží
š šest , sešit
C černý , večer
ř středa , říká
C co , mloci
j jaký , jídlo
ď Maďarsko
ť chuť
ň skříň

Tvrdé souhlásky ve spojení s příponami na e a i se vyměňují za měkké: -ch  + ě / i se stává -še / -ši a -cký se stává -čtí a -h  + ě / i se stává -ze / -zi , také katolický Čech z Prahy / katoličtí Češi v Praze (= "katolický Čech z Prahy" / "Katoličtí Češi v Praze"). A -k  + ě / i stane -ce / -CI a -ský stává -ští , tj. Český žák  → čeští žáci (= "Česká žák" / "Česká žák"). Zatímco pro ch existuje pouze jedna palatalizační úroveň jako pro většinu ostatních (v češtině) palatalizovatelných souhlásek, například ucho (= „ucho“) / uši (= „uši“), pro h , k a g existují dvě úrovně : Praha / v Praze / Pražský ("Praha" / "v Praze" / "Prager"), dívka / dívce / dívčí ("(a) girl" / "(a) girl" / "girl-").

Neutrální souhlásky (zvuky hermafroditů)
Znaky příklad
b tabule , být , bída
F fyzika , fičet
l leží , lysý , seznam
m mám , myš , míchat
p pán , pyšný , píchnout
s sešit , sýr , prosím
proti velký , výr , vichřice
z zítra , jazyk

V hláskování za tyto souhlásky ve „vybraných slovech“ a některých cizích slovech napište [i] jako y , jinak jako i . F a g se objeví téměř výlučně v cizí slova. V přejatých slov se f je často nahrazen b , například barva (barva) .

gramatika

Deklinace a konjugace se provádějí pomocí zakončení (a / nebo malých změn ve stonku). Existuje několik skloňování a konjugace, stejně jako mnoho nesrovnalostí. Slovosled je relativně volný a umožňuje stylistické odlišení.

deklinace

Čeština je silně skloňovaný jazyk se sedmi gramatickými případy ( nominativ , genitiv , dativ , akuzativ , vokativ , lokativ , instrumentál ) v jednotném a množném čísle . Stejně jako v němčině a románských jazycích může být gramatický rod podstatných jmen také muž nebo žena, pokud jde o věci bez pohlaví. Čeština má tři rody , jmenovitě mužský, ženský a neutrální, přičemž mužský rod navíc rozlišuje mezi „živými“ a „neživými“ (toto rozlišení je částečně čistě gramatické; lidé a zvířata jsou z větší části klasifikováni jako „živí“, ale existují jsou termíny pro lidi a zvířata, které jsou gramaticky „neživé“ a termíny pro neživé objekty, které jsou gramaticky „živé“).

Stejně jako v latině a většině slovanských jazyků neexistují ve spisovném jazyce ani určité, ani neurčité články. V hovorovém jazyce však lze ve funkci článku použít ukázková zájmena ten , ta , to (doslova toto , toto , toto ), např. Např .: (Ten) pán se podíval na (toho) psa (Pán se podíval na psa). Články v germánském a románském jazyce se také vyvinuly z používání demonstrativ v hovorovém jazyce.

Mnoho přídavných jmen a příčestí má krátký tvar a dlouhý tvar, přičemž oba lze odmítnout podle pohlaví, čísla a případu. Krátká forma má vždy funkci predikativní (v němčině vyjádřenou formou slovesa sein a neflexního adjektiva) a má redukované paradigma . Zatímco krátká forma přídavných jmen se používá téměř výhradně v sofistikovaném stylu, použití krátkých / dlouhých forem příčestí v perifratickém pasivním hlasu má také jiný význam v hovorovém jazyce , např. Např .: okno bylo zavřeno (proces pasivní : „okno bylo zavřeno“) versus okno bylo zavřené (stav pasivní: „okno bylo zavřeno“)

Značný počet podstatných jmen je skloňován jako přídavná jména, což není pro němčinu cizí.

Jména

Stejně jako v jiných slovanských jazycích mají ženská příjmení zvláštní formu odvozenou od mužského jména. Většinou jsou identifikovány příponou -ová . U adjektivních rodových jmen, která končí na , se naopak přidává pouze a (paní Tichý se proto neříká paní Tichová , ale Tichá ). Další výjimka platí také pro příjmení, jejichž podoba vychází z genitivní formy rodinné příslušnosti, zde je ženská forma totožná s mužskou. Skladatelova manželka Martinů se jednoduše jmenuje paní Martinů („Frau Martinů“).

Důvodem je to, že koncovka -ová ženského příjmení naznačuje, komu „patří“. Slovo končící na -ová je původně přivlastňovací přídavné jméno vytvořené přidáním -ův , -ova nebo -ovo k mužskému podstatnému jménu.

V České republice se tato metoda často používá ve jménech cizího původu, např. B. ve Zdeňce Müllerové a také s cizinci, jako jsou Angela Merkelov á, Céline Dionov á nebo Hillary Clintonov á. To bylo odůvodněno českou deklinací. Jména jsou zcela běžně odmítána. Příklad: nominativ - To je Steffi Grafová. (= "Toto je Steffi Graf."), Akuzativ - Vidím Steffi Grafovou. (= „Vidím Steffi Grafovou.“) Podobný postup se používá v baltském, ale také v latinském jazyce, aby se jasně označil gramatický pád.

Pokud žena v době sňatku přijme mužovo jméno, pak s nečeskými jmény si může svobodně vybrat, zda přijme jméno v ženské podobě - ​​jak je popsáno výše - nebo beze změny.

Zeměpisná jména na o jsou v češtině Neutra: Slovensko ( Slovensko ), Lipsko ( Lipsko ), Slezsko ( Slezsko ).

Četná místní jména na -vice a -nice jsou většinou gramatická v množném čísle ( pluraliatantum ). To platí i pro jména jako Čechy ( Čechy ) nebo Hradčany ( Hradschin ). Toto jsou také jména v gramatickém množném čísle, jako například B. společné podstatné jméno hodiny (= „hodiny“, doslova: „hodiny“).

konjugace sloves

Konjugace českých sloves je založena na osobě (ich, du, er / she / es… - jako v němčině), čísle (singulár, plurál) a čase (současnost, minulost, budoucnost).

Typickou zvláštností českých sloves je, že tvoří dvojice aspektů . Většina sloves má dokonavý / dokončený (jednorázový děj) a nedokonalý / nedokončený tvar (hlavní, často se opakující děj). Aspekty jsou vyjádřeny částečně příponami (obvykle nedokonalá dokonalá slovesa), částečně předponami (obvykle zdokonalující nedokonavá slovesa), v několika případech také dvěma různými stonky.

Mezi aspektem a časem existuje úzká korelace. Pouze nedokonavá slovesa tvoří přítomný čas, přítomný čas dokonalých sloves má futuristický význam. Existuje také nedokonalý budoucí čas ohraničený pomocným slovesem být (= „být“). Minulý čas je také tvořen pomocným slovesem být (= „být“) a vyskytuje se v obou aspektech.

Viz následující příklad:

nedokonalé sloveso dělat „dělat“

  • dělám = "já dělám", děláš "děláš" atd.
  • vydrž / dělala jsem = "udělal jsem", zjistil / dělala jsi = "udělal jsi" atd., ale ve 3. osobě bez pomocného slovesa: pomoh = "udělal", dělala = "udělala", dělali / dělaly = " oni dělali";
  • budu dělat = "udělám", budeš dělat = "uděláš" atd.

dokonalé sloveso udělat „dělat“

  • udělal / udělala Jsem = "Já jsem", udělal / udělala JSI = "jste", udělal = "udělal", udělala = "ona" atd.
  • udělám = "udělám", uděláš = "uděláš" atd.

Další verbální kategorie v lingvistice jsou modus (indikativní, imperativní, podmíněný) a diatéza (aktivní a pasivní).

Čeština (stejně jako ostatní slovanské jazyky) rozlišuje příčestí minulé používané pro minulý čas a příčestí minulé: slyšel jsem / slyšela jsem 'Slyšel jsem ', jsem slyšen / jsem slyšena 'Jsem slyšen'.

Příslovce

Stejně jako v němčině existují příslovce i v českém jazyce . Existují místní příslovce, příslovce času, příslovce neurčitá a záporná a příslovce odvozené od přídavných jmen. Místní příslovce odpovídají na otázku, kde (vlevo, vpravo, nahoru, dolů, vpředu, vzadu, uprostřed, sem a tam) a kde (vlevo, vpravo ...), příslovce času na otázku, jak často (denní, týdenní, měsíční, roční). Neurčitá příslovce (např. Někdo = někdo) a záporná příslovce (nikdo = nikdo) jsou odvozena od zájmen (např. Kdo = kdo). Po příslovcích odvozených od přídavných jmen, jak se žádá. Příslovce odvozená od přídavného jména má obvykle koncovku -e, -ě. Při odvozování přídavných jmen, která končí na -ký, příslovce končí na -ce, často také -o. Příslovce od přídavných jmen končících na -rý končí na -ře ( palatalizace ). Pokud přídavná jména končí na -cký nebo -ský, příslovce mají na konci -ky (německý -německy, český -česky). Existuje například dobře (od dobrého, -á, -é), špatně (od špatného, ​​-á, -é), pomalu (od pomalý, -á, -é), dlouho (od dlouhého, -á, -é) atd.
Příslovce lze zvýšit jako přídavná jména. Zvýšení se obvykle provádí přidáním přípony -eji k nebo umístěním nej- před kořen slova. Příklad: rychle - rychle - nejrychleji.
S koncem stonku dochází k následujícím souhláskovým
změnám : -h- → -ž-; -ch- → -š-; -k- → -č-; -sk- → -št-; -ck- → -čt-.
Příklady: divoký - divočejší, lidský - lidštější
Existují také nepravidelné přírůstky, jako je dobře - lépe - nejlépe, špatně - hůř (e) - nejhůř (e) a zvýšení, která se obtížně tvoří. Formy nárůstu lze nalézt ve slovnících. K tomu však existují i ​​tabulky.

Počítací

Čísla od 21 do 99 lze vyslovit dvěma způsoby. Například, kromě dvacet Tři (srovnatelný s latinou viginti tres , německý doslova třiadvacet ) je zde také třiadvacet (doslova dvacet tři ). Tento jev lze vysvětlit staletími německo-českého jazykového kontaktu.

Stejně jako v jiných slovanských jazycích jsou podstatná jména za neurčitými číslicemi a konkrétní číslice od pět (pět) v genitivu množného čísla, pokud je číslovka v nominativu, genitivu nebo akuzativu, např. Čtyři hrady / pět hradů (čtyři / pět hradů), tři koruny / třicet korun / tři sta korun / pět set korun (tři / 30/300/500 korun). V ostatních případech se číslice a podstatná jména pravidelně shodují , např. Na pěti hradech (lokativ).

Příklad jazyka

Všeobecná deklarace lidských práv , článek 1:

„Všichni lidé rodí se svobodou a sobě rovní co do důstojnosti a práva. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. "

Němec: Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by se navzájem potkávat v bratrském duchu.

Loanwords

Německá výpůjční slova v češtině

Z historických důvodů obsahuje čeština (a slovenština) poměrně velký počet německých přejatých slov. Je třeba rozlišovat mezi těmi, které byly velmi dlouho naturalizovány a používají se ve spisovném jazyce i v nářečích, a těmi, které se používají pouze v takzvané běžné češtině .

První skupina zahrnuje:

  • brýle , od: "brýle",
  • cíl , od: "cíl",
  • farář , od: „Pastor“,
  • flétna , od: "flétna",
  • haléř , od: "Heller",
  • knedlík , od: „knedlíky“,
  • knoflík , od: "tlačítko",
  • muset , od: „musím“,
  • nudle , od: "Nudel (n)",
  • sál , od: "hala",
  • šunka , od: "šunka",
  • švagr , od: "švagr",
  • talíř , od: "talíř",
  • taška , od: "taška",
  • valčík , od: „Valčík“ a
  • žold , z: „Prodáno“.

Druhá skupina zahrnuje:

  • buřt , od: Wurst (dialekt z bavorštiny: „Wurscht“).
  • flaška , od: "láhev",
  • hajzl = vulgární "záchod" (nářeční z bavorského "Haisl (domeček)") - "Jdu do Haisl ." = "Jdu na hajzl" ,
  • jo , od: "ja" (dialekt z bavorštiny / rakouska : jo ),
  • kšeft , z „podnikání“,
  • ksicht „tváře“, s ksicht v české grimase znamená a je omezen na ironický nebo vulgární kontext; obličej = "face".
  • ksindl , také z „ rachotiny
  • nášup , from „supply“, „supply“ ( např .: food).

Česká výpůjční slova v němčině

I zde je třeba rozlišovat mezi dvěma skupinami, nejprve těmi slovy, která se obecně používají v němčině, a poté těmi, která jsou zvláště charakteristická pro Rakousko.

První skupina zahrnuje:

  • Baude “, horská chata, synonymum pro boudu
  • Bomätscher “ (saský), stahovák lodí , odtahář , z pomáhača (= „pomocník“)
  • Furiant “: lidový tanec
  • Houfnice “, houfnice - název pro zbraň pochází z 15. století
  • „ Pečeť “, z pečeť (= „pečeť“), razítko
  • Polka “: lidový tanec
  • „Pistole“: odvozeno od píšťaly - název pro střelné zbraně ve středověku
  • " Quark ", od: synonymum: tvaroh
  • Robot “: umělí lidé, odvození z roboty (= „Fronarbeit“); Slovotvorba od Josefa Čapka , poprvé publikovaná v sociálně utopickém dramatu Karla Čapka R. U. R. (1920/1921)
  • Schmetten “: synonymum pro smetanu , odvozeno z něj: „motýl“
  • „Trabant“: z drabantu , Landsknecht v době husitských válek
  • Siskin “: od čížka
  • " Ziesel ": od sysel
  • Plum “: od Švestka

Druhá skupina zahrnuje:

  • Buchtel “ („parní nudle“), od: buchta
  • Kolatsche “ („Quarktasche“), od: koláče
  • „Kren“ („ křen “), od: křen
  • Kukuruz “ („kukuřice“), od: kukuřice
  • Pawlatsch “, arkáda, z pavlače
  • „Plazen“ („plakat“, nářeční), od: plakat
  • „Pomali“ („pomalý“, nářeční), od: pomali (= „pomalý“ v moravském jazyce )
  • Powidl “ („švestkový džem “), od: povidla
  • Sliwowitz “ („švestková pálenka “), od: slivovice
  • „Tschapperl“ („nešikovný muž“), od: čapek nebo cápek (= „nezkušený muž“ nebo „hloupý“ v moravštině )
  • „Tuchent“ („deka“), od: duchna

Literatura o češtině jako cizím jazyce

  • Helena Remediosová, Elga Čechová: Chcete mluvit česky . Liberec, 2010, ISBN 978-80-86727-22-6 (česky).

webové odkazy

Wikislovník: čeština  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady
Commons : český jazyk  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Commons : česká výslovnost  - album s obrázky, videi a zvukovými soubory
Wikibooky: čeština  - učební a učební materiály

Individuální důkazy

  1. Výhrady a prohlášení ke Smlouvě č. 148 Rady Evropy
  2. Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Ethnologue: Languages ​​of the World . 9. vydání. Data Dallasu 2016 online (anglicky)
  3. Tomasz Jurek: Jazyk dokumentu ve středověkém Slezsku ( Memento ze dne 28. dubna 2010 v internetovém archivu ) , elec.enc.sorbonne.fr (němčina / francouzština)
  4. ^ Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová: Encyklopedický slovník češtiny ( cs ). Nakladatelství lidové noviny, 2002, ISBN 80-7106-484-X , s. 393.
  5. Markéta Kachlíková: Slovenština je pro mladé Čechy cizí jazyk. Rádio Praha , 27. února 2013, přístupné 21. června 2013 .
  6. Dalším příkladem je podnikatel Andrej Babiš v talk show Jana Krause (22. září 2011), online
  7. Johann Negedly : Česká gramatika . Praha 1804, s. 3 a s. 10: „§. 8. […] to vytváří dvojitý zvuk nebo dvojhlásku. Máme šest takových dvojitých zvuků: au, ay (áy), ey, iy, oy, uy (ůy). "A" §. 20. Bohemians mají šest dvojitých zvuků: au, ay (áy) ey, iy, oy, uy, (ůy), (viz § 8). „
    Praktická česká gramatika pro Němce. Druhé přepracované a vylepšené vydání. Praha 1809, s. 3 a s. 5: „§. 4. […] Z těchto šesti jednoduchých samohlásek vycházejí dvojí sliby prostřednictvím různých kombinací; jsou následující: au, ay (áy), ey, iy, oy, uy (ůy). “a„ §. 12. Bohemians mají šest dvojitých zvuků: au, ay (áy), ey, iy, oy, uy (ůy) viz §. 4. "
  8. ^ Klíčové slovo: pečeť duden.de
  9. Klíčové slovo Schmetten duden.de