Český jazyk
Čeština (čeština) | ||
---|---|---|
Mluveno |
Česká republika Slovensko Spojené státy Srbsko Rakousko Chorvatsko Rumunsko |
|
mluvčí | 13,4 milionu | |
Jazyková klasifikace |
||
Oficiální status | ||
Úřední jazyk v |
Česká republika Evropská unie |
|
Uznávaný menšinový / regionální jazyk v |
Bosna a Hercegovina Chorvatsko Rakousko Polsko Rumunsko Slovensko |
|
Jazykové kódy | ||
ISO 639 -1 |
cs |
|
ISO 639 -2 | ( B ) cze | ( T ) ces |
ISO 639-3 |
ces |
Český jazyk (zastaralý český jazyk , čeština: český jazyk a čeština ) patří k větvi West slovanského na jazykové rodiny indoevropské .
Češtinou mluví jako mateřským jazykem přibližně 10,6 milionu lidí (stav z roku 2016), z toho přibližně 10,4 milionu žije v České republice , kde je úředním jazykem . Od 1. května 2004 je oficiálním jazykem EU také čeština . Věda, která se zabývá českým jazykem, je bohemistika .
příběh
Prvním psaným slovanským jazykem v dnešní české jazykové oblasti byla staroslověnština, která byla psána hlaholikou a na Velké Moravě ji zavedli roku 863 bratři Cyril a Metoděj .
Prvním dokladem staročeského jazyka (český, český) jsou náboženské písně a krátké texty, takzvané glosy, z 12. a 13. století. Existuje básnická dvorská literatura ze 14. a 15. století. Ve 14. století byly všechny části bible přeloženy také do češtiny, ale ne jako ucelené dílo. Kolem roku 1400 Jan Hus zavedl spisovný jazyk vycházející z pražského dialektu své doby a dvou diacritických značek háček a čárka, aby reprodukoval české zvuky přesněji . Zrevidoval také překlady všech částí Bible. Tiskařský lis nebyl k dispozici v průběhu svého života. V České republice byl Nový zákon poprvé vytištěn v roce 1475 a celá Bible poprvé v roce 1488. Klasický český překlad bible, takzvaná Kralitzova bible , vyšel v šesti částech až v letech 1579-1594.
Od konce 15. do začátku 17. století byla čeština v Horním Slezsku používána jako dokumentový jazyk a dokonce dočasně odsunula němčinu. Měl tu výhodu, že mu rozuměla slovansky mluvící část místního obyvatelstva a že ho pražský úřad vyvinul do vhodného administrativního jazyka - současně s němčinou.
Po bitvě na Bílé hoře v roce 1620 protireformace a habsburská vláda postupně vytlačily používání psané češtiny a mluvené češtiny zpět ve prospěch němčiny v zemích české koruny (v 19. století se tomuto období říkalo doba „úpadku“ českého jazyka). V éře „národního obrození“ mezi lety 1780 a 1848 byla proto psaná čeština 17. a 18. století silně kritizována, stejně jako moderní český spisovný jazyk, který používali hlavně Josef Dobrovský , Josef Jungmann a Slováci Jan Kollár a Pavel Jozef Šafárik byli vytvořeni, silně se opírali o jazyk 16. století („zlatý věk“).
Teprve v roce 1880 získala čeština v rámci národního znovuzrození Čechů status oficiálního jazyka v Čechách a na Moravě , aniž by dosáhla úplné rovnoprávnosti s němčinou v obou korunních zemích až do konce Podunajské monarchie.
Odrůdy
Regulovaný spisovný jazyk, odpovídající písemné formě, se používá při oficiálních příležitostech (např. Zprávy v rozhlase, televizi, oslavné projevy), ale dialekty, kterými se skutečně mluví, se často velmi liší, a to jak ve výslovnosti, tak v gramatice.
Nářečí
Rozlišují se následující skupiny geografických dialektů:
- Česká (česká) dialektová skupina (a - severovýchodní podskupina b - střední / střední c - jihozápadní d - českomoravská)
- Středo (středo) moravská skupina
- Východomoravská skupina
- Slezská skupina (a - slezsko -moravská b - slezsko -polská)
- Pohraniční oblasti s nekonzistentní nářeční příslušností (smíšené po odsunu německy mluvícího obyvatelstva v letech 1945/1946 a následném přílivu velkého počtu Čechů a Slováků různého původu z roku 1946).
Původní dialekty zmizely ve většině jazykové oblasti ve prospěch společného hovorového jazyka s pouze regionálními akcenty. Tento proces začal v 17. století a ve 20. století se vlivem médií výrazně zintenzivnil.
Hovorový jazyk
Dnešní hovorový jazyk, se nazývá Common Bohemian (obecná čeština) a vyniká jasně z psaného jazyka (čeština spisovna) . Nejde o konkrétní místní nářečí, ale o mluvený jazyk, který je v Čechách obzvláště běžný. Někteří (zejména moravští) lingvisté označují hovorový jazyk za interdialekt , což je běžný dialekt, který stojí nad jinými dialekty.
Dialekty češtiny mluvené na Moravě jsou shrnuty pod souhrnným termínem moravský jazyk . Zde je mimo jiné pozoruhodné. „brněnský hovorový jazyk“ ( Hantec ), relikt brněnského červeného slova .
Zvláště starou formou češtiny mluví česká menšina v Banátu .
rozdělení
Počet reproduktorů
Většina českých mluvčích mimo Českou republiku žije ve Spojených státech se 47 500 reproduktory. Největší česky mluvící komunita je v Texasu . Na Slovensku prohlašuje češtinu za mateřštinu 35 000 lidí. Většina ze 17 700 mluvčích v Rakousku jsou vídeňští Češi . Česká menšina v Banátu je rozdělena mezi Rumunskem a Srbskem. V polské pohraniční oblasti žije také malá menšina.
Slovensko
Čeština a slovenština jsou poměrně snadno srozumitelné. Vzhledem k podobnosti obou jazyků, společné historii od kodifikace těchto dvou jazyků a spojení v Československu si Slováci a Češi rozumějí , ale mladší generace, která byla po rozdělení společného jazykově socializována stát, má poněkud těžší dobu. Bez ohledu na to jsou oficiální dokumenty v příslušném jazyce stále automaticky uznávány v České republice a na Slovensku. Právo používat jiný jazyk při úředních jednáních je dokonce výslovně přiznáno zákonem, jak tomu bylo v době společného státu, konkrétně v zákoně o jazycích menšin 184/1999 Zb. na Slovensku a ve správním zákoně 500/2004 Sb. v České republice. Televizní zprávy v jiném jazyce jsou v obou zemích vysílány nepřeloženě. Někteří Slováci žijící v České republice hovoří smíšeným jazykem, hovorově známým jako „československý“ („českoslovenština“) . Známým příkladem toho byly projevy posledního československého komunistického prezidenta Gustáva Husáka („husákovština“) .
abeceda
Čeština je psána latinskou abecedou s diakritikou jako např B. Hatschek (česky klíště ) - diferencovaný.
- a , á , b , c , č , d , ď , e , é , ě , f , g , h , ch , i , í , j , k , l , m , n , ň , o , ó , p , q , r , ř , s , š , t , ť , u , ú , ů , v , w , x , y , ý , z , ž .
Při třídění a v adresářích (telefonní seznam) a slovnících jsou písmena Č , Ch , Ř , Š a Ž umístěna jako samostatná písmena. (Ch také počítá jako písmeno a následuje H!). Se zbývajícími písmeny s diakritikou se při jejich třídění zachází stejně jako s předchozím písmenem. Například pět („pět“) předchází petrklíč („ kravský skluz “). Pokud se dvě slova liší pouze diakritikou, nejprve předchází pás s jedním písmenem a poté druhé, tj. Pas (= „projít“), pás (= „pás“).
výslovnost
Základní pravidla
- Důraz je vždy kladen na první slabiku slova, přesněji na „hláskové slovo“ (u sloučenin s předložkou na předložku - např. Do školy [ ˈdɔʃkɔli ] (do schkoli)). Rozdíl mezi přízvučnými a nepřízvučnými slabikami je menší než v němčině.
- Tyto čárka ( akutní ) ochranné známky, dlouhé samohlásky (a, e, i, o, y, u) , jakož i kroužek (Krouschek kruhový objezd ) při Ü , která (z historických důvodů) je psáno v prostřední a na konci slovo. Tyto znaky se také vyskytují v nepřízvučných slabikách, protože nesouvisejí se stresem, ale pouze udávají množství (délku) samohlásek.
- Háček (kontrola klobouk, klíště) mění sykavky z s [ y ] na š [ ʃ ] (SCH) a podobně, nebo palatalizes (měkne) d , t , n a r . S malými písmeny d a t to graficky připomíná apostrof (ď, ť) .
- ě se mluví jako vždy , kromě po d , t a n , kde spouští jejich změkčení (→ děd [ ɟɛt ] atd.), a po m , kde se vyslovuje jako [ ɲɛ ] (např. město [ mɲɛstɔ ]).
- Před ě a i se souhlásky d, t a n vyslovují jemně, tj. tj. spojeno s ozvěnou j po souhlásky. Jazýček jde do přední části patra (např. Dítě [ ɟicɛ ] Někdo [ ɲɛgdɔ ], nic [ ɲɪt͡s ]).
- Neexistuje žádné -ck-, obě písmena se mluví vždy samostatně.
Tabel
Znaky | Fonetická znamení | popis | příklad |
---|---|---|---|
A | [ a ] | Neokrouhlá otevřená přední samohláska jazyka , jako němčina: a in: „Fall“ | tam , lampa |
A | [ aː ] | Neokrouhlá otevřená přední samohláska jazyka , jako německy: aa v: „Saal“ | máte , velká |
Au | [ aʊ̯ ] | Diphthong , německy: au in: „Auto“ | automobil |
C | [ ts ] |
Afrikáty , jako němčina: tz ; z v: "kočka"; „Cukr“, také před souhláskami ( ck [tsk]) a tmavými samohláskami |
cukr , německý |
C | [ tʃ ] | Affricate , as German: Tsch in: "Matsch", "Tschüss" | Čech , časem |
ch | [ x ] | Neznělé velar fricative , jako němčina: ch v: „Bach“, „Nacht“ (také na začátku slova) | chodba , trochu |
ď | [ ɟ ] | Vyjádřený palatal plosive , jako německy: dj | maďarský |
dě | [ ɟɛ ] | Vyjádřený palatal plosive před e, jako v němčině: dje | děti |
di | [ ɟi ] | Vyjádřený palatal plosive before i, like German: dji | divadlo |
E | [ ɛ ] | Neobklopená napůl otevřená přední samohláska , jak německy: ä in: "would" | je , dveře |
E | [ ɛː ] | Neobklopená, napůl otevřená přední samohláska , jako němčina: ä in: „Räte“ | mléko , černé |
E | [ jɛ ] | jako v němčině: někdy v: teď | věda , věc |
eu | [ ɛʊ̯ ] | Dvojhláska , ale s oddělenou výslovností e a u | leukémie , euro |
H | [ ɦ ] |
Vyjádřený rázovitý fricative , dále napřed než v němčině: h v „držení“ (také před a za souhláskami a ve finále) |
hora , zahrada |
i , y , j (před souhláskou) |
[ ı ] | Neobklopená, centralizovaná, téměř uzavřená přední jazyková samohláska , jako v němčině: i in: „Tip“ | židle , tady |
í , ý | [ iː ] | Neokroužkovaná uzavřená přední samohláska jazyka , jako němčina: i in: „Biene“ bílý> bielie (bílá) | bílý |
j | [ j ] | Vyjádřený palatální přibližovač , jako německy: j in: „Jagd“ | její jméno |
mě | [ mɲɛ ] | město | |
ň | [ ɲ ] |
Vyjádřený palatal nosní , simultánní artikulace n a j , jemu podobné. nebo francouzsky: gn v Bologni nebo Champagne ; span.: ñ in: señora |
buňka , Plzeň |
ni , ně | [ ɲi ], [ ɲɛ ] | není Němec | |
Ó | [ ɔ̹ ] | Zaoblená pootevřená zadní samohláska , jako německá: o v: „Gott“ | dobře ne |
Ó | [ ɔ̹ː ] | Zaoblená pootevřená zadní samohláska , jako v němčině: o v: „složka“ | citrón , gól |
ou | [ ɔʊ̯ ] | Dvojhláska , s klouzáním z o do u mo_udrie (dlouhá i), neso_u | moudrý , nesou |
r | [ r ] |
Vyjádřený alveolární vibrující „jazyk tip-r“ s více údery než německý „jazyk-r“ |
rada |
ř | [ r̝ ] | laminální vibrující , simultánní (!) artikulace „jazyk-r“ a francouzštiny: j [ʒ] ' | řeka , Dvořák |
s | vždy [ s ] | Neznělý alveolární frikativ , podobně jako němčina: ß „ostré S“ se v původním zvuku neobjevuje v němčině. | starý, sýr |
š | [ ʃ ] | Neznělý postalveolární frikativ , jako němčina: sch in: „rychle“ | šest , šiška |
ť | [ c ] | Neznělá palatální plosiva , něco jako němčina: tj. V: „Matjes“, výslovnost: shtjaava (dlouhá a), batja | šťáva , Baťa |
tě , ti | [ cɛ ], [ ci ] | Neznělý palatal plosive before e and i , like German: tje, tji | tisíc [cisiːts] |
u | [ u ] | Zaoblená uzavřená zadní samohláska , jako v němčině: u v: „Hudba“ | guma , vzadu |
ú , ů | [ uː ] | Zaoblená uzavřená zadní samohláska , jako v němčině: u in: „Pute“ | úterý , stůl |
proti | [ v ] | Vyjádřený labiodental fricative , něco jako němčina: w in: „divoký“ | voda |
w | [ v ] | ||
X | [ ks ] | ||
z | [ z ] | Vyjádřený alveolární fricative jako B. Němčina: s in: „Rose“, angličtina: z v nule | nazdar , zdrž , fyzika |
ž | [ ʒ ] | Vyjádřený postalveolární fricative , jako francouzsky: j in: Journal , toujours | žena , žurnál , želé |
Fonologie
Samohlásky
Existují krátké a dlouhé samohlásky.
krátký | dlouho | komentář |
---|---|---|
A | A | |
E | E | [ ɛ ] / [ ɛː ] |
E | [ jɛ ]; změkčuje (palatalizuje) předchozí souhlásky t , d a n | |
já | í | [ ı ] / [ i ] - pokud je zkratka mnohem otevřenější (například v angličtině ..); kromě cizích slov zjemňuje (palatalizuje) předchozí souhlásky t , d a n |
Ó | Ó | [ ɔ ] , dlouhý [ ɔː ] přichází pouze v cizích slovech jako balkón (balkon) nebo citoslovce jako Ó! (Ach!) Předtím |
u | U u | Na začátku slova se používá znak ú , většinou ů v interiéru slova , např. B. únor (únor) a Bůh (Bůh). Výjimky: v cizích slovech jako súra (sura) nebo po předponách jako neúplatný (neporušitelný). |
y | ý | [ ı ] / [ i ] - jako i / í , ale změnil předchozí souhlásky |
V určitých kontextech se dlouhé samohlásky střídají s krátkými, viz například hlava (hlava) a hlávka (malá hlava) nebo mýt (mytí) a myji ( myji ). Z historických důvodů však krátká samohláska ne vždy odpovídá odpovídající dlouhé samohláske, spíše jsou vztahy někdy komplikovanější. Mohou být zastoupeny následovně:
A | A |
E | E |
E | í |
já | í |
Ó | ů |
u |
ú (na začátku slova) |
u |
ou (uvnitř slova) |
y | ý |
Některé souhlásky mohou fungovat jako samohlásky a tvoří slabiky: r , l a (zřídka) m . Existují také slova, která se skládají pouze ze souhlásek, viz například krk „krk“, blb „hloupý“ nebo scvrnkls „ sestřihli jste [to] dolů“. Známá je česká věta bez samohlásek: Strč prst skrz krk .
Dvojhlásky
V češtině dnes existují dvojhlásky ou , au a eu . Dvojhláska ou je také běžná v českých slovech a zejména vlastních jménech, zatímco au a eu se objevují pouze v cizích slovech nebo citoslovcích.
- Dvojhláska au se vyslovuje jako v němčině, např. B. auto [ ˈaʊ̯tɔ ].
- Při vyslovování dvojhlásky ou se kombinuje otevřená o a neslabičná otevřená u , např. B. louka [ ˈloʊ̯ka ] „louka“.
- Při vyslovování dvojhlásky eu se spojí otevřené e a neslabičné u , např. B. leukémie [ ˈlɛʊ̯kɛːmɪjɛ ]. Diftong není vyslovován tak, jak je to v němčině.
Pokud se dvě samohlásky setkají na hranici slabiky , nejsou považovány za dvojhlásku a pokud jsou vyslovovány opatrně, jsou odděleny rázem . Tento rozdíl není na písmu viditelný; viz použít [ ˈpoʔʊʒiːt ] „použití“, neučím [ ˈnɛʔutʃiːm ] „neučím“.
Souhlásky
V českém pravopisu se tradičně rozlišuje mezi takzvanými tvrdými, neutrálními a měkkými souhláskami. Jasnou symetrii lze vidět pouze u tvrdých souhlásek d , t , n a jejich měkkých ekvivalentů ď , ť , ň (které se v ruštině vyslovují jinak než např. Měkké d , t , n ), ve zbývajících případech jde spíše o historický rozdíl, který má však důsledky pro pravopis a ztěžuje rodilým mluvčím učení. České děti se proto na základní škole učí říkat ta slova s neutrálními souhláskami, ve kterých je [i] napsáno jako y (takzvaná vyjmenovaná nebo vybrané slova nebo „vybraná slova“).
- Tvrdé souhlásky
Znaky | příklad |
---|---|
H | hotel, Praha |
ch | chyba, Čech |
G | guma, magnetofon |
k | křeslo, vlaky |
r | ráno, dobrý |
d | dáme, všichni |
t | tabule, stůl |
n | noc, deset |
V pravopisu je po těchto souhláskách zvuk [i] psán s y. Výjimkou je několik cizích slov jako „chirurg“, „kilometr“ a „kino“.
H není nikdy tiché. Obvykle to vyžaduje etymologické g , např. B. 'hrob' ('hrob', polský 'grób'), 'hranice' ('border', srbochorvatská a polská 'granica'), noha (noha, noha, polská noga). Zvuky a písmena g se naopak vyskytují téměř výhradně v cizích slovech.
- Měkké souhlásky
Znaky | příklad |
---|---|
ž | židle , leží |
š | šest , sešit |
C | černý , večer |
ř | středa , říká |
C | co , mloci |
j | jaký , jídlo |
ď | Maďarsko |
ť | chuť |
ň | skříň |
Tvrdé souhlásky ve spojení s příponami na e a i se vyměňují za měkké: -ch + ě / i se stává -še / -ši a -cký se stává -čtí a -h + ě / i se stává -ze / -zi , také katolický Čech z Prahy / katoličtí Češi v Praze (= "katolický Čech z Prahy" / "Katoličtí Češi v Praze"). A -k + ě / i stane -ce / -CI a -ský stává -ští , tj. Český žák → čeští žáci (= "Česká žák" / "Česká žák"). Zatímco pro ch existuje pouze jedna palatalizační úroveň jako pro většinu ostatních (v češtině) palatalizovatelných souhlásek, například ucho (= „ucho“) / uši (= „uši“), pro h , k a g existují dvě úrovně : Praha / v Praze / Pražský ("Praha" / "v Praze" / "Prager"), dívka / dívce / dívčí ("(a) girl" / "(a) girl" / "girl-").
- Neutrální souhlásky (zvuky hermafroditů)
Znaky | příklad |
---|---|
b | tabule , být , bída |
F | fyzika , fičet |
l | leží , lysý , seznam |
m | mám , myš , míchat |
p | pán , pyšný , píchnout |
s | sešit , sýr , prosím |
proti | velký , výr , vichřice |
z | zítra , jazyk |
V hláskování za tyto souhlásky ve „vybraných slovech“ a některých cizích slovech napište [i] jako y , jinak jako i . F a g se objeví téměř výlučně v cizí slova. V přejatých slov se f je často nahrazen b , například barva (barva) .
gramatika
Deklinace a konjugace se provádějí pomocí zakončení (a / nebo malých změn ve stonku). Existuje několik skloňování a konjugace, stejně jako mnoho nesrovnalostí. Slovosled je relativně volný a umožňuje stylistické odlišení.
deklinace
Čeština je silně skloňovaný jazyk se sedmi gramatickými případy ( nominativ , genitiv , dativ , akuzativ , vokativ , lokativ , instrumentál ) v jednotném a množném čísle . Stejně jako v němčině a románských jazycích může být gramatický rod podstatných jmen také muž nebo žena, pokud jde o věci bez pohlaví. Čeština má tři rody , jmenovitě mužský, ženský a neutrální, přičemž mužský rod navíc rozlišuje mezi „živými“ a „neživými“ (toto rozlišení je částečně čistě gramatické; lidé a zvířata jsou z větší části klasifikováni jako „živí“, ale existují jsou termíny pro lidi a zvířata, které jsou gramaticky „neživé“ a termíny pro neživé objekty, které jsou gramaticky „živé“).
Stejně jako v latině a většině slovanských jazyků neexistují ve spisovném jazyce ani určité, ani neurčité články. V hovorovém jazyce však lze ve funkci článku použít ukázková zájmena ten , ta , to (doslova toto , toto , toto ), např. Např .: (Ten) pán se podíval na (toho) psa (Pán se podíval na psa). Články v germánském a románském jazyce se také vyvinuly z používání demonstrativ v hovorovém jazyce.
Mnoho přídavných jmen a příčestí má krátký tvar a dlouhý tvar, přičemž oba lze odmítnout podle pohlaví, čísla a případu. Krátká forma má vždy funkci predikativní (v němčině vyjádřenou formou slovesa sein a neflexního adjektiva) a má redukované paradigma . Zatímco krátká forma přídavných jmen se používá téměř výhradně v sofistikovaném stylu, použití krátkých / dlouhých forem příčestí v perifratickém pasivním hlasu má také jiný význam v hovorovém jazyce , např. Např .: okno bylo zavřeno (proces pasivní : „okno bylo zavřeno“) versus okno bylo zavřené (stav pasivní: „okno bylo zavřeno“)
Značný počet podstatných jmen je skloňován jako přídavná jména, což není pro němčinu cizí.
Jména
Stejně jako v jiných slovanských jazycích mají ženská příjmení zvláštní formu odvozenou od mužského jména. Většinou jsou identifikovány příponou -ová . U adjektivních rodových jmen, která končí na -ý , se naopak přidává pouze a -á (paní Tichý se proto neříká paní Tichová , ale Tichá ). Další výjimka platí také pro příjmení, jejichž podoba vychází z genitivní formy rodinné příslušnosti, zde je ženská forma totožná s mužskou. Skladatelova manželka Martinů se jednoduše jmenuje paní Martinů („Frau Martinů“).
Důvodem je to, že koncovka -ová ženského příjmení naznačuje, komu „patří“. Slovo končící na -ová je původně přivlastňovací přídavné jméno vytvořené přidáním -ův , -ova nebo -ovo k mužskému podstatnému jménu.
V České republice se tato metoda často používá ve jménech cizího původu, např. B. ve Zdeňce Müllerové a také s cizinci, jako jsou Angela Merkelov á, Céline Dionov á nebo Hillary Clintonov á. To bylo odůvodněno českou deklinací. Jména jsou zcela běžně odmítána. Příklad: nominativ - To je Steffi Grafová. (= "Toto je Steffi Graf."), Akuzativ - Vidím Steffi Grafovou. (= „Vidím Steffi Grafovou.“) Podobný postup se používá v baltském, ale také v latinském jazyce, aby se jasně označil gramatický pád.
Pokud žena v době sňatku přijme mužovo jméno, pak s nečeskými jmény si může svobodně vybrat, zda přijme jméno v ženské podobě - jak je popsáno výše - nebo beze změny.
Zeměpisná jména na o jsou v češtině Neutra: Slovensko ( Slovensko ), Lipsko ( Lipsko ), Slezsko ( Slezsko ).
Četná místní jména na -vice a -nice jsou většinou gramatická v množném čísle ( pluraliatantum ). To platí i pro jména jako Čechy ( Čechy ) nebo Hradčany ( Hradschin ). Toto jsou také jména v gramatickém množném čísle, jako například B. společné podstatné jméno hodiny (= „hodiny“, doslova: „hodiny“).
konjugace sloves
Konjugace českých sloves je založena na osobě (ich, du, er / she / es… - jako v němčině), čísle (singulár, plurál) a čase (současnost, minulost, budoucnost).
Typickou zvláštností českých sloves je, že tvoří dvojice aspektů . Většina sloves má dokonavý / dokončený (jednorázový děj) a nedokonalý / nedokončený tvar (hlavní, často se opakující děj). Aspekty jsou vyjádřeny částečně příponami (obvykle nedokonalá dokonalá slovesa), částečně předponami (obvykle zdokonalující nedokonavá slovesa), v několika případech také dvěma různými stonky.
Mezi aspektem a časem existuje úzká korelace. Pouze nedokonavá slovesa tvoří přítomný čas, přítomný čas dokonalých sloves má futuristický význam. Existuje také nedokonalý budoucí čas ohraničený pomocným slovesem být (= „být“). Minulý čas je také tvořen pomocným slovesem být (= „být“) a vyskytuje se v obou aspektech.
Viz následující příklad:
nedokonalé sloveso dělat „dělat“
- dělám = "já dělám", děláš "děláš" atd.
- vydrž / dělala jsem = "udělal jsem", zjistil / dělala jsi = "udělal jsi" atd., ale ve 3. osobě bez pomocného slovesa: pomoh = "udělal", dělala = "udělala", dělali / dělaly = " oni dělali";
- budu dělat = "udělám", budeš dělat = "uděláš" atd.
dokonalé sloveso udělat „dělat“
- udělal / udělala Jsem = "Já jsem", udělal / udělala JSI = "jste", udělal = "udělal", udělala = "ona" atd.
- udělám = "udělám", uděláš = "uděláš" atd.
Další verbální kategorie v lingvistice jsou modus (indikativní, imperativní, podmíněný) a diatéza (aktivní a pasivní).
Čeština (stejně jako ostatní slovanské jazyky) rozlišuje příčestí minulé používané pro minulý čas a příčestí minulé: slyšel jsem / slyšela jsem 'Slyšel jsem ', jsem slyšen / jsem slyšena 'Jsem slyšen'.
Příslovce
Stejně jako v němčině existují příslovce i v českém jazyce . Existují místní příslovce, příslovce času, příslovce neurčitá a záporná a příslovce odvozené od přídavných jmen. Místní příslovce odpovídají na otázku, kde (vlevo, vpravo, nahoru, dolů, vpředu, vzadu, uprostřed, sem a tam) a kde (vlevo, vpravo ...), příslovce času na otázku, jak často (denní, týdenní, měsíční, roční). Neurčitá příslovce (např. Někdo = někdo) a záporná příslovce (nikdo = nikdo) jsou odvozena od zájmen (např. Kdo = kdo). Po příslovcích odvozených od přídavných jmen, jak se žádá. Příslovce odvozená od přídavného jména má obvykle koncovku -e, -ě. Při odvozování přídavných jmen, která končí na -ký, příslovce končí na -ce, často také -o. Příslovce od přídavných jmen končících na -rý končí na -ře ( palatalizace ). Pokud přídavná jména končí na -cký nebo -ský, příslovce mají na konci -ky (německý -německy, český -česky). Existuje například dobře (od dobrého, -á, -é), špatně (od špatného, -á, -é), pomalu (od pomalý, -á, -é), dlouho (od dlouhého, -á, -é) atd.
Příslovce lze zvýšit jako přídavná jména. Zvýšení se obvykle provádí přidáním přípony -eji k nebo umístěním nej- před kořen slova. Příklad: rychle - rychle - nejrychleji.
S koncem stonku dochází k následujícím souhláskovým
změnám : -h- → -ž-; -ch- → -š-; -k- → -č-; -sk- → -št-; -ck- → -čt-.
Příklady: divoký - divočejší, lidský - lidštější
Existují také nepravidelné přírůstky, jako je dobře - lépe - nejlépe, špatně - hůř (e) - nejhůř (e) a zvýšení, která se obtížně tvoří. Formy nárůstu lze nalézt ve slovnících. K tomu však existují i tabulky.
Počítací
Čísla od 21 do 99 lze vyslovit dvěma způsoby. Například, kromě dvacet Tři (srovnatelný s latinou viginti tres , německý doslova třiadvacet ) je zde také třiadvacet (doslova dvacet tři ). Tento jev lze vysvětlit staletími německo-českého jazykového kontaktu.
Stejně jako v jiných slovanských jazycích jsou podstatná jména za neurčitými číslicemi a konkrétní číslice od pět (pět) v genitivu množného čísla, pokud je číslovka v nominativu, genitivu nebo akuzativu, např. Čtyři hrady / pět hradů (čtyři / pět hradů), tři koruny / třicet korun / tři sta korun / pět set korun (tři / 30/300/500 korun). V ostatních případech se číslice a podstatná jména pravidelně shodují , např. Na pěti hradech (lokativ).
Příklad jazyka
Všeobecná deklarace lidských práv , článek 1:
„Všichni lidé rodí se svobodou a sobě rovní co do důstojnosti a práva. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. "
Němec: Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by se navzájem potkávat v bratrském duchu.
Loanwords
Německá výpůjční slova v češtině
Z historických důvodů obsahuje čeština (a slovenština) poměrně velký počet německých přejatých slov. Je třeba rozlišovat mezi těmi, které byly velmi dlouho naturalizovány a používají se ve spisovném jazyce i v nářečích, a těmi, které se používají pouze v takzvané běžné češtině .
První skupina zahrnuje:
- brýle , od: "brýle",
- cíl , od: "cíl",
- farář , od: „Pastor“,
- flétna , od: "flétna",
- haléř , od: "Heller",
- knedlík , od: „knedlíky“,
- knoflík , od: "tlačítko",
- muset , od: „musím“,
- nudle , od: "Nudel (n)",
- sál , od: "hala",
- šunka , od: "šunka",
- švagr , od: "švagr",
- talíř , od: "talíř",
- taška , od: "taška",
- valčík , od: „Valčík“ a
- žold , z: „Prodáno“.
Druhá skupina zahrnuje:
- buřt , od: Wurst (dialekt z bavorštiny: „Wurscht“).
- flaška , od: "láhev",
- hajzl = vulgární "záchod" (nářeční z bavorského "Haisl (domeček)") - "Jdu do Haisl ." = "Jdu na hajzl" ,
- jo , od: "ja" (dialekt z bavorštiny / rakouska : jo ),
- kšeft , z „podnikání“,
- ksicht „tváře“, s ksicht v české grimase znamená a je omezen na ironický nebo vulgární kontext; obličej = "face".
- ksindl , také z „ rachotiny “
- nášup , from „supply“, „supply“ ( např .: food).
Česká výpůjční slova v němčině
I zde je třeba rozlišovat mezi dvěma skupinami, nejprve těmi slovy, která se obecně používají v němčině, a poté těmi, která jsou zvláště charakteristická pro Rakousko.
První skupina zahrnuje:
- „ Baude “, horská chata, synonymum pro boudu
- „ Bomätscher “ (saský), stahovák lodí , odtahář , z pomáhača (= „pomocník“)
- „ Furiant “: lidový tanec
- „ Houfnice “, houfnice - název pro zbraň pochází z 15. století
- „ Pečeť “, z pečeť (= „pečeť“), razítko
- „ Polka “: lidový tanec
- „Pistole“: odvozeno od píšťaly - název pro střelné zbraně ve středověku
- " Quark ", od: synonymum: tvaroh
- „ Robot “: umělí lidé, odvození z roboty (= „Fronarbeit“); Slovotvorba od Josefa Čapka , poprvé publikovaná v sociálně utopickém dramatu Karla Čapka R. U. R. (1920/1921)
- „ Schmetten “: synonymum pro smetanu , odvozeno z něj: „motýl“
- „Trabant“: z drabantu , Landsknecht v době husitských válek
- „ Siskin “: od čížka
- " Ziesel ": od sysel
- „ Plum “: od Švestka
Druhá skupina zahrnuje:
- „ Buchtel “ („parní nudle“), od: buchta
- „ Kolatsche “ („Quarktasche“), od: koláče
- „Kren“ („ křen “), od: křen
- „ Kukuruz “ („kukuřice“), od: kukuřice
- „ Pawlatsch “, arkáda, z pavlače
- „Plazen“ („plakat“, nářeční), od: plakat
- „Pomali“ („pomalý“, nářeční), od: pomali (= „pomalý“ v moravském jazyce )
- „ Powidl “ („švestkový džem “), od: povidla
- „ Sliwowitz “ („švestková pálenka “), od: slivovice
- „Tschapperl“ („nešikovný muž“), od: čapek nebo cápek (= „nezkušený muž“ nebo „hloupý“ v moravštině )
- „Tuchent“ („deka“), od: duchna
Literatura o češtině jako cizím jazyce
- Helena Remediosová, Elga Čechová: Chcete mluvit česky . Liberec, 2010, ISBN 978-80-86727-22-6 (česky).
webové odkazy
- Záznam o českém jazyce v Encyklopedii evropského východu ( Memento z 12. října 2017 v internetovém archivu )
- Odkazový katalog na téma český jazyk na curlie.org (dříve DMOZ )
- Česká , kompaktní gramatika od Laury Jandy a Charlese Townsenda (anglicky, PDF 869 KB)
- Gramatika češtiny jako cizího jazyka , Karel Tahal (anglicky, PDF; 1,8 MB)
- Český - německý / – anglický / – italský / – francouzský / – španělský / – ruský slovník , www.slovnik.seznam.cz
- Německo-český kontextový slovník s 1,3 miliony dvojjazyčných příkladových vět
Individuální důkazy
- ↑ Výhrady a prohlášení ke Smlouvě č. 148 Rady Evropy
- ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Ethnologue: Languages of the World . 9. vydání. Data Dallasu 2016 online (anglicky)
- ↑ Tomasz Jurek: Jazyk dokumentu ve středověkém Slezsku ( Memento ze dne 28. dubna 2010 v internetovém archivu ) , elec.enc.sorbonne.fr (němčina / francouzština)
- ^ Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová: Encyklopedický slovník češtiny ( cs ). Nakladatelství lidové noviny, 2002, ISBN 80-7106-484-X , s. 393.
- ↑ Markéta Kachlíková: Slovenština je pro mladé Čechy cizí jazyk. Rádio Praha , 27. února 2013, přístupné 21. června 2013 .
- ↑ Dalším příkladem je podnikatel Andrej Babiš v talk show Jana Krause (22. září 2011), online
-
↑ Johann Negedly : Česká gramatika . Praha 1804, s. 3 a s. 10: „§. 8. […] to vytváří dvojitý zvuk nebo dvojhlásku. Máme šest takových dvojitých zvuků: au, ay (áy), ey, iy, oy, uy (ůy). "A" §. 20. Bohemians mají šest dvojitých zvuků: au, ay (áy) ey, iy, oy, uy, (ůy), (viz § 8). „
Praktická česká gramatika pro Němce. Druhé přepracované a vylepšené vydání. Praha 1809, s. 3 a s. 5: „§. 4. […] Z těchto šesti jednoduchých samohlásek vycházejí dvojí sliby prostřednictvím různých kombinací; jsou následující: au, ay (áy), ey, iy, oy, uy (ůy). “a„ §. 12. Bohemians mají šest dvojitých zvuků: au, ay (áy), ey, iy, oy, uy (ůy) viz §. 4. " - ^ Klíčové slovo: pečeť duden.de
- ↑ Klíčové slovo Schmetten duden.de