Jiobavorský dialekt

Na jižní bavorské dialekty jsou mluvené v bavorském jazykové oblasti , a to zejména v Tyrolsku a Korutanech . Díky své odlehlosti si dialekty zachovaly řadu charakteristik starobavorského. Jižním Bavorskem se mluví také v částech Štýrska (zejména v západním Štýrsku) a na bavorských jazykových ostrovech v horní Itálii a ve Slovinsku (Kraňsko a Dolní Štýrsko; dnes jen několik). Téměř celé Štýrsko, spolková země Salcbursko a tyrolská podzemí patří do přechodové oblasti mezi středním a jižním Bavorskem. Také Zarzarische , Gottscheerův dialekt a Cimbrian jsou südbairische dialekty.

Vlastnosti

Afrikáta kχ ( druhý zvukový posun ) vyplývající z k je sekundární oblasti západní jižní bavorské a vysoké a vysoké Alemannic. V Alemannic původní k následně zmizel, takže počáteční afrikáta se stala typickou charakteristikou tyrolského.

Dalším rysem jižního Bavorska je použití „sein“ (1. osoba) a „seint“ (2. osoba) namísto mhtl. Středobavorský „san (d)“, někdy s fonetickými odstíny, jako je Např .: „sän“

Pro dialekty západního Štýrska je charakteristická dvojhláska téměř všech zdůrazněných samohlásek.

Jižní Bavorsko je velmi heterogenní jazyková krajina, takže není snadné je rozlišovat. Samotné rozdíly ve zvuku (zvuku) mezi korutanskými a tyrolskými dialekty jsou výrazné. Pouze konzervativní složky dialektů a příslušnost k fonetickému systému ospravedlňují shrnutí jako jiho-bavorskou dialektovou skupinu.

V jižním bavorském regionu existují také významné menšinové jazyky. V Korutanech je slovinština, v Jižním Tyrolsku, že je Ladin a Ital . Styk jiho-bavorského se slovinštinou a románštinou měl významný vliv na dialekty.

Tyrolský

Tyrolský vykazuje silnou východ-západ strukturu. Zvláště linie Innsbruck - Bolzano je charakteristickou hranicí. Kromě silné afrikanizace je nejvýznamnějším rysem výslovnost slova „st“ uvnitř slova „scht “ („Bi'sch [t] nu bai Tro'scht “). Je to starodávný rys a nevznikl z druhého zvukového posunu, ale zůstává ze staroněmeckých časů. Dodnes u slova „sv.“ Zůstalo ve Falcku, Alemannic a v tyrolských jazycích. 'Sp' je také interně vyslovováno ve středním bavorštině jako 'schp (např. Ka'schp al, da er'scht e, da Dur'sch t), zatímco rs je vyslovováno jako rsch v ostatních bavorských dialektech.

Slovesa v infinitivu a množném čísle, stejně jako v psané němčině, obvykle končí n . Vejce se objeví jako OA (h oa ss ischs). Tyrolský se mluví v Severním Tyrolsku (mluví se v takzvaných tyrolských středních a Oberlandech), v celém Jižním Tyrolsku a v přechodné variantě ve východním Tyrolsku . Východní tyrolský dialekt se postupně mění v korutanský. Tyrolský je také dialekt Werdenfels kolem Garmisch-Partenkirchenu a Mittenwaldu .

V tyrolské Oberlandě kolem Landecku , v oblasti Arlberg a v bočních údolích za sebou nelze Alemannicův vliv ignorovat. Všechny infinitiv a plurals skončí (valiar , vrazil atd.). Většina Ausserfern s hlavním městem okresu Reutte již mluví alemanským dialektem, který patří do švábštiny („tyrolský šváb“ je podobný dialektu Ostallgäu ).

Korutany

oblast bavorského jazyka; tmavě zelená jižní bavorská

Velký jižní bavorský dialekt je korutanský . Stejně jako východní střední Bavorsko má omezený slovanský substrát. Korutany byly osídleny slovanskými kmeny v raném středověku a později; Po bavorském dobytí byli Slované postupně asimilováni, ale zanechali stopy v bavorském dialektu Korutan. Živá jazyková melodie korutanštiny stále připomíná jihoslovanštinu, mnoho vlastních jmen končí na ig ( slov . Ik ), některá dialektová slova pocházejí ze slovanštiny. Typickými charakteristikami korutanských jazyků jsou rozdělování množství samohlásek a jemné afrikanizace (jako vyjádřený „gg“)

Kromě toho se Korutany vyznačují silným ztmavením zvuku (ve velkém němčině se „a“ často stává „ò“ namísto „å“) a na jihu monofonging od mhd. „Ei“ po „à“ (např .: Dòs wàss i nit).

Jižní Bavorsko nezná žádnou r- vokalizaci , ale silně proniká do městských dialektů. Po samohlásek, l není tam vokalizoval, ale jako předběžný stupeň e a i před l (např. Mulče ). Ve městech pokročila vokalizace (dokonce i s vlastními jmény, jako je Höga pro standardní němčinu : Helga ). Kromě toho některé jižní bavorské dialekty rozlišovat mezi silnými a slabými zvuky, jako v doch kromě Tog , starý k byla posunuta až k (affrikatum) v Korutanech a Tyrolsku částech a ve státě Salzburg , jako je B. in Kʰlea (pro standardní němčinu: Klee ). Affricata představuje foném (porovnejte minimální pár rukn / rukʰn)

Charakteristikou korutanského jazyka je takzvaný korutanský strečink: kvůli rušení slovinštiny je mnoho samohlásek vyslovováno dlouho, což je v rozporu s vysokoněmeckou normou, např. Příklad: „låås lei lààfm“.

Přechodné dialekty

V spolkové zemi Tyrolsko ( Kitzbühel , Kufstein , St. Johann in Tirol a Kaisergebirge ) se mluví jižním, ale (jižním) středním Bavorskem s vokalizací „L“, „st“ uvnitř slova. S výjimkou tendence k afrikitizaci sdílí všechny charakteristiky s West Central Bavarian . V uších cizinců to zní jako varianta horního Bavorska, s níž jinak zcela koresponduje. Infinitiv na n- , ng- a m- končí na -a ( singa , kemma ), jinak na n.

Spolu s alpskými přechodovými dialekty, které se nacházely v období středního bavorského jazyka, sdílí Lowerland také některé fonetické podobnosti, jako je většinou subtilní aficata, kterou lze najít všude. Dialekty horské oblasti Salcburku jsou všechny mostecké dialekty (jižní střední Bavorsko). Pinzgauský dialekt má vliv tyrolských nížin, dialekt Pongau má podunajský a lungauovský korutanský dialekt.

Viz také

• Hutterit

Individuální důkazy

1. ^ Arnulf Pichler-Stainern: jižní bavorský. Str. 60.
2. ^ Maridi Tscherne: Slovník Gottscheer-slovinština. Instituce pro ochranu kulturního dědictví Nesseltal, Koprivnik / Nesseltal 2010.
3. ^ Arnulf Pichler-Stainern: jižní bavorský. Str.92.

literatura

• Matthias Lexer: Korutanský slovník . 1862 (digitalizovaná verze)
• Arnulf Pichler-Stainern: jižní bavorský zvuk a psaní. Verlag Johannes Heyn, Klagenfurt 2008, ISBN 978-3-7084-0292-5 .