Rolf Italiaander

Rolf Italiaander (vpravo) v rozhovoru s Georgem Mosseem v roce 1983

Rolf Italiaander (narozen 20. února 1913 v Lipsku , † 3. září 1991 v Hamburku ) byl německý spisovatel , překladatel , sběratel umění, badatel, etnograf a aktivista homofilního hnutí .

Život

Rolf Italiaander se narodil v Lipsku jako Holanďan. V mladém věku se začal zajímat o literaturu a letectví . V roce 1928, ve věku 15 let, se naučil klouzat a popsal své zkušenosti v první knize pro mladé lidi ( Jak jsem se naučil klouzat, 1931). Jako 19letý student se vydal na cykloturistiku po severní Africe , která ho v raném věku přivedla do kontaktu s africkými lidmi a kulturou . Zrodila se jeho celoživotní láska k Africe a základ pro řadu výzkumných cest, včetně Alberta Schweitzera . Během několika přednáškových cest po Německu informoval o svých expedicích.

Během Třetí říše byly napsány práce o letectví, jako například Manfred Freiherr von Richthofen , nejlepší stíhací pilot Velké války (1938) a spojenečtí letečtí hrdinové první - částečně na doporučení leteckého generála Ernsta Udeta , aby ušetřit ho a jeho rodinné potíže s režimem světové války ( Asse, 1939) a dalšími Některé z nich byly režimem zakázány a rozdrceny. Knihy jako Der Junge Nettelbeck (1938) a Götz von Berlichingen byly po válce klasifikovány jako nacionalistické, ale neodpovídaly normám nacionálního socialismu . Následovaly výslechy ministerstev a gestapa . Přispěly k tomu Italiaanderovy přátelské vztahy s odpůrci režimu ( Albrecht Haushofer , Ulrich von Hassell , Carl Friedrich Goerdeler a další). Okupace Nizozemska vyústila v nové hrozby, zatýkání a deportace členů rodiny.

Po válce se Italiaander usadil v Hamburku, kde spolu s Hansem Henny Jahnnem a dalšími založil Svobodnou akademii umění v Hamburku . Po více než dvacet let ve funkci generálního tajemníka musel z této funkce rezignovat v roce 1968 poté, co ho novinář Horst-Dieter Ebert obvinil z toho, že byl „Hiwi fašismu“. V roce 1948 vydal společně s Ludwigem Benninghoffem: A nechal létat holuba. Almanach pro umění a poezii , který v roce 1950 zahájil činnost v prvním hamburském divadle pro čtení, a v roce 1954 založil Asociaci německých překladatelů literárních a vědeckých děl , v níž byl v roce 1962 jmenován čestným prezidentem. Jeho velký zájem o Afriku se odráží také v jeho závazku k znovuobjevení a rehabilitaci hamburského afrického průzkumníka Heinricha Bartha , který byl téměř úplně zapomenutým Německem.

Náhrobek Rolfa Italiaandera a Hanse Ludwiga Spegga

Odborné znalosti spisovatele, etnologa, sběratele umění, zakladatele muzea a přednášejícího na univerzitách v mnoha zemích ocenily také německé vlády, což se projevilo v roce 1984 udělením Spolkového záslužného kříže 1. třídy. Italiaander byl považován za „dobrodruha ducha proti všem konvencím“ ( Hanns Theodor Flemming ); viděl sebe jako „polyhistor ve věku specialistů“.

Titulek jeho nekrologu odpovídal Italiaanderovu ideálu: „ Obejměte se, miliony! Tento polibek pro celý svět. "Rolf Italiaander byl pohřben na hřbitově v Ohlsdorfu ."

Aktivista homofilního hnutí

U příležitosti frankfurtských homosexuálních procesů napsal Italiaander v roce 1951 divadelní hru Právo na sebe , která měla premiéru 2. dubna 1952 v Kammerspiele v Hamburku - poprvé o homosexualitě na německé scéně po druhé světové válce .

Italiaander pravidelně publikoval texty, fotografie a kresby v homofilních časopisech Der Kreis a Club 68 a v roce 1968 prosil o zrušení § 175 , který kriminalizoval homosexualitu, sborníkem esejů „Ani nemoc, ani zločin - prosba pro menšinu“ .

Muzeum Rade

Museum Rade v Reinbeku (do roku 2017)

Aby Rolf Italiaander věnoval své umělecké sbírce trvalé místo, založil v roce 1970 ve starém statku na okraji Hamburku muzeum Rade v přírodním parku Oberalster , které získal společně se svým dlouhodobým partnerem Hansem Ludwigem Speggem. Právě zde byly dny dětí, které se staly tradicí, vytvořeny za účelem podpory uměleckého talentu za doprovodu renomovaných umělců.

V roce 1987 bylo muzeum přemístěno do vily ve Wilhelminianském stylu na Reinbeker Mühlenteich, ale starý název zůstal zachován. Od smrti Italiaander je spravována nadací Rolf Italiaander / Hans Spegg Collection Foundation . Od léta 2017 je muzeum trvale uzavřeno a na konci roku 2018 byla sbírka přesunuta na hrad Reinbek .

Na památku umělců z různých oborů spojených s Lipskem jsou po nich pojmenovány ulice. Podle usnesení městské správy ze dne 16. dubna 1997 byla v roce 1997 pojmenována ulice Leipziger Strasse po Rolfu Italiaanderovi.

Ocenění

• 1963: Rytíř čestné legie Republiky Senegal
• 1964: Cena Hanse Hennyho Jahnna ze Svobodné akademie umění v Hamburku
• 1976: Hope College Distinguished Achievement Award, Holland, Michigan
• 1977: Velké vyznamenání za zásluhy o Rakouskou republiku
• 1984: Spolkový kříž za zásluhy, 1. třída

Funguje

Politické a etnografické spisy

Knihy pro děti a mladé čtenáře

Práce související s jeho sbírkou

• Od kopyt po muzea. Muzeum Rade v přírodním parku Oberalster, Tangstedt 1973
• Bavte se s Freudem. Nedělní malíři a naivní malíři. Neznámé talenty a celebrity , Hamburg 1974
• Naivní umění a folklór. Vydání muzea Rade v přírodním parku Oberalster, Tangstedt 1977
• Sběratelé umění, šťastní lidé. Zkušenosti s umělci, obrazy, sochami z celého světa , Düsseldorf 1985

literatura

• Paul G [eorg] Fried (ed.): Svět Rolfa Italiaandera. Křesťané, Hamburg 1973
• Regina Kirchhof: Rolf Italiaander. Doplňující bibliografie 1977–1983 . In: totéž: Rolf Italiaander . Christians, Hamburg 1983 ISBN 3-7672-0490-8
• Regina Kirchhof: doplňková bibliografie Rolf Italiaander. 1977-1991 . Bautz, Herzberg 1997.
• Killy literární slovník . Svazek 6: Huh - Kräf. Autoři a díla z německy mluvící kulturní oblasti . Walter de Gruyter, Berlín 2009, s. 62–63.
• Bernd M. Kraske (ed.): Scripta. Ze sbírky autogramů Rolf Italiaander. Museum Rade , Hamburg 1984
• Diaboado Jules Lompo: černobílý dialog. Rolf Italiaander a jeho obraz Afriky. Düsseldorf 1989 ISBN 3-7700-0784-0 Zugl. University of Saarbrücken , diplomová práce 1988
• Ludwig Spegg (vyd.): Na cestě s Rolfem Italiaanderem. Setkání, rozjímání. Bibliografie . K 50. narozeninám. Svobodná akademie umění v Hamburku 1963
• Josef Winiger : Rolf Italiaander 1913–1991. Zakladatel VdÜ a první prezident v: Suverénní stavitelé mostů. 60 let Asociace literárních překladatelů. Za Sdružení německých překladatelů literárních a vědeckých děl Federální oddělení překladatelů VS ve ver.di. Upravila Helga Pfetsch. Speciální vydání Language in the Technical Age , Böhlau Verlag , Kolín nad Rýnem 2014 ISBN 978-3-412-22284-0 ISSN  0038-8475 s. 51–54 plný text
  • ders .: VdÜ - profesní sdružení s charismatem nad rámec profese , tamtéž, s. 16–50 (Italiaander passim na s. 21)

webové odkazy

• Literatura od Rolfa Italiaandera v katalogu Německé národní knihovny
• Díla Rolfa Italiaandera  v Německé digitální knihovně
• Sbírka Italiaander na zámku Reinbek
• Italiaanderův závazek k otázkám homosexuálů

Individuální důkazy