Reinhard Palm

Reinhard Palm (narozen 30. dubna 1957 ve Vöcklabrucku v Horním Rakousku ; † 15. ledna 2014 ve Vídni ) byl rakouský autor , překladatel a dramaturg .

výcvik

Palm vyrostl v Timelkamu v Horním Rakousku a navštěvoval hudebně pedagogickou střední školu Bischöfliche v Linci , kterou ukončil v roce 1975 . V letech 1975 až 1978 studoval němčinu, historii a filozofii na univerzitě v Salcburku a v letech 1978 až 1980 na vídeňské univerzitě etnologii, arabštinu a hebrejštinu. V roce 1981 ho výzkumný pobyt přivedl do Jeruzaléma . V roce 1982 získal doktorát Dr. phil. s tezí o pouti a zkušenostech Orientu v pozdním středověku na univerzitě v Salcburku. V letech 1983 až 1988 žil, překládal a bádal v Lyonu, Arles a Paříži. V letech 2003 až 2007 studoval sanskrt a indologii na univerzitě v Curychu a v letech 2005 až 2009 navštěvoval univerzitu jógy ve Villeretu, kterou absolvoval s diplomem Švýcarské asociace jógy (SYV).

Divadelní práce

Palm zahájil svou divadelní práci jako dramaturg pro svého bratra, režiséra a spisovatele Kurta Palma , v Salcburku, v letech 1984 a 1985 jako dramaturg Städtische Bühnen Freiburg im Breisgau . V letech 1986 až 1987 působil jako dramaturg v Burgtheatru ve Vídni, v letech 1988 a 1989 v Schauspielhaus Bochum , v letech 1989 až 1999 hlavní dramaturg v Schauspielhaus Zürich , nejprve u Achima Benninga , poté od roku 1992 jako zástupce uměleckého ředitele Gerda Leo Kucka . V letech 1999/2000 byl Palm dočasným uměleckým ředitelem Schauspielhaus Curych. Jako dramaturg, Palm spolupracoval s režiséry Barbara Basilej , Achim Benning, Jürgen Bosse , Andrea Breth , Henning Brockhaus , Harald Clemen , Werner Düggelin , Matthias Fontheim , Götz Fritsch , Dieter Giesing , Terry Hands , Matthias Hartmann , Alois-Michael Heigl , Uwe Eric Laufenberg , Barbara Liebster , Oswald Lipfert , Lioudmila Meier-Babkina , David Mouchtar-Samorai , Hans Neuenfels , Kurt Palm, Niels-Peter Rudolph , Volker Schmalöer , Peter N. Steiner , George Tabori , Klaus Weise , Peter Wood , Karst Woudstra .

Od roku 2000 se Palm věnoval stále více úpravám a překladům materiálů pro divadlo.

Výuka

V roce 1983 Palm přednášel na Faculté catholique v Lyonu na Elias Canetti a Johann Gottfried Herder . Další pedagogické činnosti na Curyšské univerzitě aplikovaných věd ve Winterthuru (2001), na Hudební a divadelní univerzitě v Curychu (2001 až 2002), ve švýcarské maskérně (2008 až 2010), na Vídeňské univerzitě (německy (2010 až 2014) a na konzervatoři Vídeňská soukromá univerzita (dramatický odbor) (2010 až 2014).

Písma

Vlastní práce

  • A Talk With Johnny Shines , in: Blues Notes 3 & 4. 1975, str. 20-24
  • A Strange And Bitter Cry , in: Blues Notes 1 & 2. 1977, str. 53-61 a str. 60-73
  • Mentalita vrátného , in: Salt 16. 1979
  • Konverzace mezi Franzem Innerhoferem a Georgem Schmidem v: Rukopisy 64. Představeno a upraveno R. Palmem, 1979, s. 28–43
  • Štěstí. K 100. narozeninám Georgese Duhamela , v: Die Presse, 23. června 1984
  • Igteris , in: SALZ 39 (1985)
  • Uvědomit si mnoho forem . Dodatek k programu „Park“ ( Botho Strauss ) Burgtheatru, publikovaný také v: Read Strauss, ed. M. Radix, Hanser, Mnichov 1987
  • Pravda jako katastrofa. K Canettiho „Svatbě“ , in: Burgtheaterův program „Svatby“ od Eliase Canettiho , publikováno také v: Die Presse, 21. září 1985
  • Nerval ve Vídni , in: Die Presse, 26. července 1986
  • Federfuchs , in: Landmassaker , Verlag der Österreichische Staatsdruckerei, Vídeň 1986
  • Ze smíchu božího. Umění románu Milana Kundery , in: Die Presse, 21. března 1987
  • "Tolik já, tolik postav". Konverzace s Georgem Taborim , in: Burgtheater's program book for “Mein Kampf” by George Tabori, also in: Spectaculum 46, Suhrkamp, ​​Frankfurt / Main 1988; také v: Tvůrce hry. Konverzace s Georgem Taborim, vyd. Wend Kässens, Berlín 2004
  • Zipf. Monolog , Sessler, Vídeň 1987, publikováno také v: Neue Rundschau 3, Fischer, 1988
  • Poznámka k „profesorovi Bernhardimu“. Cenzura a dramaturgie , in: Program Schauspielhaus Zürich na téma „Profesor Bernhardi“ od Arthura Schnitzlera , 1989
  • Gorkis Schmutz , in: Program Schauspielhaus Zürich na téma „ Děti slunce “ Maxima Gorkiho , 1990
  • Štěstí při vydělávání peněz. Divadlo Eugène Scribe und das , in: Eugène Scribe: První láska nebo vzpomínky na dětství, upravené, přeložené a s doslovem R. Palm, Insel, Frankfurt / Main 1991
  • "Lidská hloupost, mám tě znát?" Na "Slabém pohlaví" , v: Jediná zábava ve městě, ed. Wolfgang Kralicek a Kurt Palm, Vídeň 1994
  • Konverzace s Yasminou Rezou , in: Program Schauspielhaus Zürich na téma „Umění“ Yasminy Rezy, 1996; také v: Spectaculum 64, Suhrkamp, ​​Frankfurt / Main 1996
  • Ženská brutalita. Koláž o Marina Zwetajewa , in: Spectaculum 65, Suhrkamp, ​​Frankfurt / Main 1997
  • Kras. Z rozhovorů s Karst Woudstra . Dodatek k programu světové premiéry filmu „Smrt Herakla“ od Karsta Woudstra v Schauspielhaus Zürich, Curych 1998
  • Údaje o rozpuštění. K „ Polibku zapomínání“ od Botho Strausse , in: Akzente 3, Hanser, 1999
  • Le duc du charme. U příležitosti 70. narozenin Wernera Düggelina , in: BLICK, 7. prosince 1999
  • Viz projev v Curychu a ... u příležitosti oslavy nových občanů města Curych 28. února 2000
  • válka dělá stát . předmluva k „stopám krve. Shakespearovy královské dramata v curyšském divadle 99/00 ”, Curych 2000
  • Drákula . Po Bramovi Stokerovi , Sessler, Vídeň 2002
  • Albis . Scény ze 4. století , Sessler, Vídeň 2004
  • Hudební obchod s koňmi od Kurta Weilla . Libreto od Roberta Vamberyho v uspořádání Reinharda Palma, Sessler, Vídeň 2004
  • Signs and Miracles , in: Program divadla Heddy Maria Wettstein pro světovou premiéru filmu „Zítra před pěti lety“ Herberta Meiera , Curych 2005
  • Metropole . Libreto (podle stejnojmenného románu Thea von Harbou a filmu Fritze Langa ), Sessler, Vídeň 2005
  • Canetti probíhá . Přednáška na sympoziu Canetti ve Štýrském Hradci, 23. června 2005 (zkráceně: Die Presse, 8. května 2011)
  • Jak funguje divadlo , in: Divadlo - Od řemesla k uměleckému dílu, Curych 2007, s. 33–51
  • Počátky jógy ve Švýcarsku , in: Yoga Journal No. 27, Villeret 2008, str. 43–55
  • History of the Yogini , in: Yoga Journal No. 28, Villeret 2009, pp. 6-18
  • Nevinní jehňata. Šest scén , Thomas Sessler Verlag, Vídeň 2010.
  • Průvodce jógou v Patanjali . Sanskrt / němčina. Přeložil a upravil Reinhard Palm, Reclam, Stuttgart 2010
  • Camilo Chamäleon Oper Max Nagl , libreto Reinhard Palm, kniha a nápad Katia Guedes , Sessler, Vídeň 2011
  • Umění a láska. Elias Canetti a Marie-Louise von Motesiczky , in: Literatura a kritika, Salzburg 2011
  • Opera Solaris od Detleva Glanerta , libreto Reinhard Palm podle stejnojmenného románu Stanislawa Lema , Boosey & Hawkes, Berlín 2012

Překlady

  • Germania, Patrick Beurard, in: Cahiers de Leçons de choses, Lyon (1983)
  • Othon, autor Pierre Corneille , bez vydavatele 1985
  • Úzké vody, autor: Julien Gracq , Suhrkamp, ​​Frankfurt / Main 1985
  • Shelley (přeloženo společně s Alissou Walserovou ) Joyce Carol Oates , in: Spectaculum, Suhrkamp, ​​Frankfurt 1986
  • Pandora, autor Gérard de Nerval , in: Die Presse, 26. července 1986
  • Co chcete, nebo Večer tříkrálový , William Shakespeare , Sessler, Vídeň 1988
  • Slabší pohlaví, Gustave Flaubert , Suhrkamp, ​​Frankfurt / Main 1990
  • Skok přes příkop nebo cesta ke štěstí, Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux , Sessler, Vídeň 1990
  • Děti slunce , Maxim Gorki (německá verze společně s Niels-Peterem Rudolphem ), Sessler, Vídeň 1990
  • První láska nebo vzpomínky na dětství, Eugène Scribe , Insel, Frankfurt / Main 1991
  • Hotel Ultimus, autor Georges Feydeau , Sessler, Vídeň 1991
  • Arden von Faversham, neznámý autor, Sessler, Vídeň 1992
  • Sen noci svatojánské , William Shakespeare, Sessler, Vídeň 1992
  • Řím. Kolem sedmi kopců, Julien Gracq , Ammann, Curych 1993
  • The Lady from Maxim, autor: Georges Feydeau , Sessler, Vídeň 1993
  • Macbeth , William Shakespeare, Sessler, Vídeň 1995
  • Noc na Rue du Colisée, autor: Georges Feydeau, Sessler, Vídeň 1996
  • Falešná služka nebo potrestaný podvodník, Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Sessler, Vídeň 1996
  • Hamlet , William Shakespeare, Sessler, Vídeň 1997
  • Im Lichtermeer, (přeloženo společně s Danielem Karáskem) Howard Korder, Project Theater- und Medienverlag, Kolín nad Rýnem 1997
  • Cestující, Véronique Olmi , Suhrkamp, ​​Frankfurt / Main 1997
  • Pařížský, Henri Becque , Desch , Mnichov 1997
  • Míra na míru , William Shakespeare, Sessler, Vídeň 1997
  • Případ Gaspard Meyer, Jean-Yves Picq, Desch, Mnichov 1998
  • Irské dojmy, Bernd Weisbrod , Edition Stemmle, Curych 1999
  • Exit Living Fashion, Katrin Thomas , Edition Stemmle, Curych 1999
  • Andy Warhol . Fotografie (kapitola o polaroidech) katalog výstavy Hamburger Kunsthalle, edice Stemmle, Curych 1999
  • Další rok zdarma - Christophe Pellet, Projekt Theater- und Medienverlag, Kolín nad Rýnem 2000
  • The Pain Point, Christophe Pellet, Project Theater- und Medienverlag, Kolín nad Rýnem 2000
  • Giraffenkind, Christophe Pellet, Project Theater- und Medienverlag, Kolín nad Rýnem 2000
  • Mnoho povyku pro nic , William Shakespeare, Sessler, Vídeň 2000
  • Zkrocení chytrého , William Shakespeare, Sessler, Vídeň 2000
  • Zimní pohádka , William Shakespeare, Sessler, Vídeň 2000
  • Akt v polaroidech. The Nudes Collections, vyd. Barbara Hitchcock, Edition Stemmle, Curych, New York 2000
  • Nehýbejte se, Emmanuel Darley, Projekt Theater- und Medienverlag, Kolín nad Rýnem 2001
  • Dítě žirafy. Trilogie, Christophe Pellet, in: Scène 4. Pět francouzských her, ed. Barbara Engelhardt, Verlag der Autor, Frankfurt 2001, str. 115–247
  • Pokec. Dobrá zábava, autor: Dale Reynolds, Drei Masken, Mnichov 2002
  • Nehýbejte se, Emmanuel Darley, in: Scène 5. Pět francouzských her, ed. Barbara Engelhardt, Verlag der Autor, Frankfurt 2002, str. 67–100
  • Jemně navlečené, Christophe Pellet, Jussenhoven & Fischer, Kolín nad Rýnem 2003
  • King Lear , William Shakespeare, Sessler, Vídeň 2006
  • Velký útok pekárny. Opera buffa od Misata Mochizukiho. Libreto od Yohanana Kaldiho na základě Haruki Murakami , Breitkopf & Härtel, Wiesbaden 2008
  • Mládež bez Boha, Christopher Hampton , založený na románu „Mládež bez Boha“ od Ödona von Horvátha , Sessler, Vídeň 2009

literatura

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Autor Reinhard Palm (56) zemřel nachrichten.at 17. ledna 2014
  2. ↑ jsme truchlit Reinhard Palm ( memento v originálu od 1. února 2014 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. Conservatory Vienna Private University, 21. ledna 2014 @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.konservatorium-wien.ac.at
  3. ↑ Reinhard Palm (1957-2014) Thomas Sessler Verlag , přístup 23. ledna 2014
osobní data
PŘÍJMENÍ Palm, Reinhard
STRUČNÝ POPIS Rakouský autor, překladatel a dramaturg
DATUM NAROZENÍ 30.dubna 1957
MÍSTO NAROZENÍ Vöcklabruck
DATUM ÚMRTÍ 15. ledna 2014
MÍSTO SMRTI Vídeň