Ostseestudio Rostock
Ostseestudio Rostock byl první a s asi 150 zaměstnanci, největší venkovní studiu na německé televizi / televize v NDR .
pravěk
Po fázi zkušebního vysílání pod názvem Fernsehzentrum Berlin zahájila televize v NDR pravidelnou vysílací činnost testovacím programem 21. prosince 1952 jako součást vysílání , od 3. ledna 1956 fungovala jako Deutscher Fernsehfunk (DFF) a zpočátku pouze vysílající jeden program, od 3. října 1969 dva programy z Berlin-Adlershof . V roce 1968 byla televize oddělena od Státního výboru pro vysílání a od té doby oficiálně pracovala jako Státní výbor pro televizi při Radě ministrů Německé demokratické republiky , ale ponechala si zkratku pro německé televizní vysílání . Od ledna 1972 do února 1990 se zařízení nazývalo televizí NDR .
Od roku 1955 mělo tehdejší berlínské televizní centrum myšlenky decentralizace a regionalizace v programové produkci, aby bylo možné využívat pro televizi „politickou, uměleckou a technickou kapacitu republiky“. Skutečné ekonomické a technické podmínky však stanovily limity těchto plánů, takže většina výrobních závodů mimo Berlín uvízla ve fázi vývoje.
V roce 1958 získala Deutsche Post v Rostocku bývalý sportovní palác v Tiergartenallee, kde Státní výbor pro vysílání zřídil ve velkém sále základnu pro rozhlasové a televizní zpravodajství o týdnu Baltského moře . Radio studio Rostock mezitím stala radio dům a odstěhoval se z malého vile na Graf-Schack-Strasse do větší budovy na Richard-Wagner-Strasse. Proto od roku 1959 vysílač Rostock již nepotřeboval používat základnu v Tiergartenallee. Německé televizní rádio zřídilo výrobní zařízení pro televizní hry s dekorativní dílnou a malbou a prodejnou krejčovství. Jako studio sloužil taneční sál bývalému sportovnímu paláci - zpočátku bez vlastního vedení , a proto mu nejprve pomohlo postavení na dvoře mimo vysílací vozidla . V roce 1959 vysílal DFF živě z tohoto studia první televizní hru The Marseillaise . V té době ještě musely být televizní hry spuštěny naživo, protože neexistovaly vhodné možnosti nahrávání. Televizní drama z Berlin-Adlershof produkovalo televizní hry v Rostocku až do léta 1964, tj. I když studio Baltského moře již začalo pracovat a studio mělo dokonce vlastní televizní drama.
Ostseestudio Rostock
V říjnu 1962 zahájilo svou činnost nově založené Ostseestudio Rostock. Jednalo se o první venkovní studio pro německou televizi s vlastními redakcemi a vlastní studiovou a přenosovou technologií .
Stejně jako všechny ostatní obchodní prostory mimo Berlín , Ostseestudio nebylo regionální studio až do roku 1990. Studio své produkce vysílalo samo nebo je přeneslo do vysílacího centra v Berlíně-Adlershofu. Vysílání probíhalo v obou případech v jednom ze dvou ústředních programů televize NDR.
Technické začátky v 60. letech 20. století
Produkční závod v Rostocku měl dvě relativně moderní studia - Studio I pro televizní hry a zábavné programy a Studio II pro programy časopisů. Dekorační dílna a krejčovství se stěhovaly do „Waldrestaurantu“ na Satower Straße, který byl převzat na začátku roku 1962. V roce 1965 bylo Studio I zbouráno a znovu postaveno, protože nesplňovalo požadavky efektivních televizních produkcí. Studio II dostalo svůj vlastní směr . Produkční projekty se nyní musely přizpůsobit okolnostem menšího a nižšího Studia II, a proto bylo mnoho produkcí realizováno mimo studio Baltského moře - např. B. Záznamy v divadlech , TV herní produkce ve velkém vysílání sále na Funkhaus Schwerin , zábavné programy v restauracích, klubovny, atd Pracovní podmínky výrazně zlepšily v roce 1965 na nákup filmové vývojky pro 16 mm filmů . Od začátku roku 1967 mělo studio vlastní vozidla OB , což umožňovalo polní produkci, od Berlína-Adlershofu nebyly speciálně požadovány žádné dodávky. Po dokončení stavebních prací byl zaměstnancům od roku 1967 k dispozici moderní ateliér - včetně programově řízeného osvětlovacího systému - a nabídl jim výrazně zlepšené pracovní podmínky. Produkce televizních her a zábavných programů by nyní mohla být realizována především ve Studiu I.
Až do poloviny 60. let byly televizní hry a divadelní představení vysílány živě kvůli nedostatku záznamových zařízení. V některých případech byly programy také zaznamenávány živě a přenášeny přímo do vysílacího centra v Berlíně-Adlershofu, kde probíhalo nahrávání a úpravy VTR. Ostseestudio původně nemělo k dispozici žádný systém záznamu na magnetickou pásku (MAZ) , občas bylo nutné použít často horší kvalitu záznamu filmu.
Se zavedením barevné televize v novém 2. programu televize NDR studio produkovalo a vysílalo první barevné programy na konci roku 1969. Když se v roce 1973 začal také barevně vysílat první program, studiové programy se stále častěji vyráběly a barevně vysílaly i v Rostocku.
Profil výroby v 60. letech 20. století
Šedesátá léta byla zpočátku roky experimentování, dokud se pevná základna programů nedokázala prosadit u publika. Televizní drama mělo od začátku stálé místo v produkčním sortimentu. Již 22. listopadu 1962 Ostseestudio vysílalo první televizní koncert loutkové loutky živě v koprodukci s Rostock Volkstheater . Dne 3. října 1962 se Ostseestudio Rostock dostalo do vysílání s Filmfeuilleton Am Meer a televizním příběhem Helling, Kabelkran und Kai . V roce 1965 Ostseestudio vyrobilo první program ze série Weidmannsheil - dlouhodobou sérii, která se těšila velké oblibě, dokud nebyla v roce 1990 ukončena. V roce 1966 bylo vysíláno první vysílání, Klock Acht, na zádi Stromu (pod pracovním názvem Hafenbar ). Měla by se stát jednou z nejpopulárnějších zábavních show v sobotu večer. Ale přístavní koncerty , z nichž se později stala hudba a občerstvení před přístavem , měly značný ohlas publika. V roce 1967 převzalo Ostseestudio poradní seriál Der Fernsehkoch Odporúčá od vysílacího centra v Berlíně-Adlershofu a v roce 1971 zdravotnický časopis The Next Please! , ve kterém Ostseestudio pokračovalo jako návštěva .
70. a 80. léta 20. století
V 70. letech se Ostseestudio stalo ochrannou známkou televize . Mezitím byl vyvinut pevný produkční profil, z nichž některé se setkaly se značnou odezvou publika.
Technické vybavení v 70. a 80. letech 20. století
Po fázi obousměrné práce vyráběla Ostseestudio Rostock od konce 70. let výhradně barevně . Technické vybavení sestávalo částečně ze západních dovozů, většinou ale ze socialistických zemí , jejichž výrobky byly často velmi náchylné k selhání a museli je neustále udržovat a upravovat televizní technici. K tomu mělo studio velmi dobře vyškolený personál, který často vykonával průkopnickou práci a mnoho věcí vylepšoval sám pomocí hádanek a drobných prací.
Studio komplex nyní dva moderní patřil Studios s vlastním režisérem - studio jsem zábavných pořadů a televizních her a Studio II pro vysílání časopisů a zvukových záznamů - vlastní studio a přenosové techniky ze společnosti Deutsche Post , včetně měřících služeb a přenosu auto BB 12 , tři sady pro úpravy, filmová laboratoř, místnosti pro záznam filmů a diapozitivů a také stroje na magnetické pásky, obchod s kamerami, tažný pult pro ovládání kamery, maska, rekvizity, krejčovství a sbírka kostýmů, dekorativní truhlářství a malování , řídicí systém pro osvětlení a osvětlovací dílnu, jakož i redakce a administrativu v pomocných budovách.
Výrobní sortiment sedmdesátých a osmdesátých let
Produkční profil nyní zahrnoval čtyři oblasti: televizní drama, žurnalistiku, rady a zábavu, stejně jako zásoby pro zpravodajský program Aktuální kamera a technické provádění sportovních přenosů. Roční objem vysílání Ostseestudio byl kolem 105 programů s vysílacím časem kolem 80 hodin a přibližně 135 příspěvků pro aktuální kameru . Korespondent kancelář na aktuální kamery patřil pouze organizačně, ale není redakčně do Ostseestudio Rostock.
Televizní drama realizovalo každý rok kolem tří vlastních produkcí jako televizní hra nebo studiová produkce. Byly také čtyři inscenace třetích stran (tři studiové hostující hry a jedno převzetí) inscenací divadel na severu NDR, což jim dalo příležitost představit se širšímu publiku. V případě her pro studiové hosty by se daly využít často lepší technické a kreativní možnosti televize . Byly použity detailní záběry, speciální sledovací záběry a použití technologie zeleného nebo modrého pole.
Při stanovování ročních plánů koordinovalo televizní drama Ostseestudios Rostock a umělecký ředitel Rostock Volkstheater. Podle dohody s Rostock Volkstheater byl její ředitel také hlavním dramaturgem studia Baltského moře. Studiové produkce však nebyly nikdy produkovány pro veřejnost, což bylo pro komedie obzvláště nepříznivé kvůli nedostatku reakcí publika. V 80. letech se televizní drama studia pokusilo více či méně úspěšně prorazit - propracované rockové opery, venkovní divadelní produkce - např. B. v klášteře „Zum Heiligen Kreuz“ - atd. Slibnější byl naopak nový televizní seriál Vor dem Seeamt s historicky zdokumentovanými soudními slyšeními Seeamt, který televizní drama vyrobilo poprvé v roce 1989. Vzhledem k přeorientování studia na regionální zpravodajství v roce 1990 však bylo možné realizovat pouze dvě epizody.
Redakční tým žurnalistiky produkoval především zprávy a filmové prvky ze tří severních okresů NDR a jejich okolí. To zahrnovalo podvodní zprávy z hlubin Baltského moře , stejně jako pauzy, námořní časopis Aus dem Logbuch der Seefahrt a časopis o přírodě a lovu Weidmannsheil . Pokud se Weidmannsheil zpočátku zabýval pouze kynegetickými problémy, postupem času se z něj stal přírodní časopis, specializující se mimo jiné na dlouhodobá pozorování zvířat. Žurnalistiky také produkoval zprávy s natáčením v Krymu a na Dálném východě do Sovětského svazu , na kanadské a americké pobřeží Atlantiku , v Kubě , Jugoslávie , Bulharska , stejně jako v Dardanely a Bospor v Turecku .
Zatímco pokusy nastavit zábavnou námořní kvíz přehlídku selhal, Klönsnack z Rostock vyvinul do vysoce kvalitní talk show se značnými sledovanosti . Talk show si nejprve musely najít vlastní profil v televizi NDR, což se Klönsnackovi celkem dobře podařilo, přestože vycházelo jen částečně ze západních modelů. Klönsnack byl zpočátku půl hodiny studio povídání o námořních tématech, která byla později vyrobených otevřen pro veřejnost. Po pozitivních reakcích publika se program přesunul ze Studia I do Café Atlantik Am alten Strom ve Warnemünde a představil se televizním divákům jako talk show otevřená všem tématům. Zpočátku se přenos vysílal živě z Atlantiku , později kvůli politickému faux pas bylo povoleno vysílat pouze nahrávky. I poté, co se studio v roce 1990 přeorientovalo na regionální zpravodajství, talk show zůstala v programu. North German Broadcasting Corporation - od roku 1992 státní korporace vysílání v Meklenbursko-Přední Pomořansko - nebyl převzat tohoto vysílání.
V roce 1989 začala žurnalistika produkovat 13minutové filmové bulletiny pro kategorii pohlednic . Televizní studio v Drážďanech produkuje tuto sérii od roku 1980 a televizní studio Halle od roku 1981. Nyní jej následovalo Ostseestudio.
Televizní kuchař doporučuje sérii poradních programů s Kurtem Drummerem, vysílaných každé čtyři týdny od roku 1958 do roku 1983 . Oblíbený televizní kuchař byl ve skutečnosti ředitelem školení na Interhotel Congress v Karl-Marx-Stadt a držitelem mezinárodní ceny ve svém oboru („Zlatý odznak cti“ od Asociace anglických kuchařů, různá ocenění na Gastronomickém festivalu v Torquay / Great Británie ). Je považován za televizní legendu NDR. V průběhu programové reformy televize pořad v roce 1983 na žádost bubeníka zastavila a nahradila jej nově vyvinutým domácím časopisem HAPS (zkratka: domácnost-všelijaké věci sloužící v praxi). Stejně jako dříve The TV Chef Odporúčá , televize vysílala tento program každé čtyři týdny.
Časopis o zdraví Visite byl po vás a vaší zahradě druhým nejúspěšnějším poradenským programem v televizi NDR. Byl vyvinut v úzké spolupráci s dobrovolným vědeckým poradním sborem a vysílal se každých čtrnáct dní. Poté, co se studio Baltského moře v roce 1990 přeorientovalo na regionální zpravodajství, studio pokračovalo ve výrobě tohoto časopisu. V roce 1992, Severní německá Broadcasting Corporation, as státního televizního vysílání pro Meklenbursko-Přední Pomořansko, převzal na návštěvu poté, co německá televizní vysílání Firma byla uzavřena . Zdravotní časopis z Hamburku , který byl ve 3. programu televize NDR vysílán střídavě s časopisem Rostock , později přijal název Visite . V roce 1998 se obě redakce spojily a show se od té doby vyrábí a vysílá v Hamburku a stále dosahuje pozoruhodné sledovanosti.
Kromě hudby a občerstvení od přístavu, zábavní oddělení přivedl na musenmühle , mnoho písní vítr zná a mezinárodní hit festivalu Menschen und Meer jako společné výroby Rostock koncertu a hostování ředitelství a Rostock vysílatelem v rozhlasu NDR .
Nejlepším hodnocením však byl námořní zábavní program Klock Acht, na zádi Strom , který byl jedním z nejúspěšnějších zábavních programů v německé televizi. Klock Acht byl vysílán pětkrát ročně v hlavním vysílacím čase: v sobotu ve 20 hodin v prvním programu. Program na této pozici 8 hodin trval téměř 25 let, i když ke konci 80. let 20. století účast na sledování prudce klesla. Ale to byl také případ televize NDR : Pokud hodnocení sledovanosti / účast na sledování není správná, bude program vysílán od 20 hodin. Žádný ze zakladatelů nečekal takový úspěch, který bude trvat přes dvacet let. V Klock Eight došlo v průběhu let k zadnímu toku asi 650 zpěváků, hudebníků, umělců a tanečníků z Německa i ze zahraničí. Klock Acht nebyla produkce přístupná veřejnosti. Asi 70 hostů v pořadu byli malí herci, kteří reagovali na inzeráty v novinách. Přístavní bar, který diváci viděli v televizi, byl stoprocentní dekorací studia. Zřízení a rozebrání této studiové dekorace trvalo celé dva pracovní dny. Ve Warnemünde fungoval přístavní bar, který byl později zřízen podle vzoru přístavního baru ze studia Baltského moře.
V letech 1965 až 1990 produkovalo studiové zábavné programy kolem 1250 písniček pro interprety z domova i ze zahraničí, jako jsou Lolita a Jonny Hill z Rakouska nebo Nina Lizell ze Švédska . Mnoho hudebních titulů se objevilo na singlech a celkem na sedmi dlouhohrajících deskách . Za tímto účelem byla stálá spolupráce v stereo hudební produkce mezi Ostseestudio Rostock a Rostock rozhlasového domu v rozhlasu NDR . Poté, co byl v roce 1985 Regie 3 z Rostock Funkhaus opět technicky rozšířen a vybaven nezbytnou periferní a digitální technologií, převzal Rostock Funkhaus téměř celou hudební produkci Schwerin Funkhaus a Rostock Ostseestudios.
Studio Rostock
Od března 1988 se výrobní závod v Rostocku asi dva roky jmenoval Studio Rostock .
Doba obratu
Nepokoje přinesly přeorientování studia v Rostocku: pryč od centrálních produkcí a směrem k regionálnímu zpravodajství.
První regionální časopis
9. března 1990 studio během přestávky v ústředním 2. programu vysílalo svůj první regionální časopis na stanicích tří severních okresů NDR . První dvě vysílání měla jen deset minut, třetí vysílání 23. března přišlo na 25 minut. Přechod k regionálnímu vykazování však byl na úkor široké škály produktů, které do té doby existovaly. Zatímco studio ukončilo většinu svých předchozích vysílání, byly vyvinuty nové, méně časově náročné a cenově výhodnější formáty.
Státní vysílací společnost Mecklenburg-Western Pomerania
Jako státní vysílací společnost pro Meklenbursko-Přední Pomořansko studio vysílalo od srpna 1990 denní regionální časopis pro budoucí stát Meklenbursko-Přední Pomořansko v pevně stanoveném časovém úseku určeném vysílacím centrem v Berlíně-Adlershofu .
Televizní studio Schwerin
Poté, co se Schwerin stal hlavním městem státu Meklenbursko-Přední Pomořansko , instalovalo studio Rostock ve velkém vysílacím sále rozhlasového domu Schwerin televizní studio pro aktuální hlášení ze Schwerinu. Dříve byla ve Schwerinu a Neubrandenburgu pouze jedna korespondenční kancelář pro televizní zpravodajství z regionu.
Řetězec země DFF
Po ukončení prvního programu německého televizního vysílání , které nyní jako řetězec zemí DFF vysílalo pouze jeden program a jeden regionální program v rámci První německé televize (ARD) , se státní vysílací společnost Mecklenburg-Western Pomerania soustředila především na regionální zpravodajství. Jiné formáty hrály pouze podřízenou roli.
Moderní technologie
Ačkoli v roce 1991 v Německu nikdo nevěděl, jak by budoucí vysílací krajina v Meklenbursku -Předním Pomořansku vypadala - ani v Rostockově televizním studiu a v rozhlasových domech Rostock a Schwerin a v rozhlasovém studiu Neubrandenburg - není řízeno Rostockovo televizní studio v roce 1991, ale přesto moderní technologie, což v té době trh byl. To bylo možné kvůli příjmům ze smlouvy o reklamě, kterou Deutsche Fernsehfunk uzavřela s marketingovou společností Information et Publicité - IP .
Část NDR-Landesfunkhaus Mecklenburg-Vorpommern
Od ukončení a ukončení německého televizního vysílání je Severoněmecká vysílací společnost (NDR) státní vysílací společností pro Meklenbursko-Přední Pomořansko . Od té doby sídlí Landesfunkhaus ve Schwerinu. NDR převzala pouze časopis o zdraví Visite a nedávno spuštěný zábavní program Bi uns to Hus , z něhož byl druhý jmenovaný brzy ukončen. Ne všichni zaměstnanci televizního studia byli převzati společností North German Broadcasting Corporation.
Od ledna 1992 byla většina rádiových kapacit bývalých tří okresních měst Rostock , Schwerin a Neubrandenburg svázána do Schwerinu a televizní vysílání z Meklenburska a Západního Pomořanska nadále probíhalo ze studiového komplexu v Rostocku. S dokončením nového Landesfunkhausu ve Schwerinu se televizní studio přestěhovalo tam a do Hamburku v roce 1998. Studiový komplex v Rostocku byl uzavřen. Od té doby pochází televizní zpravodajství z nového Schwerinského státního vysílacího domu. Kombinuje rozhlas a televizi.
Individuální důkazy
- ^ Margot Zielinski: „Hafenbar se stává Hafenkneipe (rozhovor s Hansem Höschelem, ředitelem Ostseestudios Rostock)“ ve Wochenpost 28/86 Berliner Verlag Berlin (NDR) 1986
- ^ „ Rozhlasový a televizní výbor NDR - úkol a historie “, in: „TELE -VISIONS - televizní historie na východě a na západě“, © Federální agentura pro občanské vzdělávání
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ↑ Peter Hoff: „Projekt televizního a rozhlasového studia v Lipsku jako první pokus o decentralizaci televizní práce“ v „Kulturatoriu - online deníku pro kulturu, vědu a politiku“ č. 16 • 2013 • Ročník 36 [11], ISSN 1610 -8329
- ↑ Horst Zänger: Stories from 50 Years of Broadcasting - Chronicle of the State Broadcasting Corporation Mecklenburg -Western Pomerania (str. 45), Verlag Reinhard Thon 1995
- ↑ Eberhard Fensch: Tak a jen lépe Das Neue Berlin Verlags GmbH 2003
- ↑ Horst Zänger: tamtéž, s. 45 a násl
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ↑ Hans -Helmut Pentzien: Ostseestudio Rostock 1962 - 1991 (s. 12, 17 a násl., 23, 27, 31, 35, 36, 41 a 43) Verlag Redieck & Schade GmbH Rostock 2012
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ↑ Peter Schön: Rostock posílá FF-Kromě 41/62, Berliner Verlag Berlin (NDR) 1962
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 21
- ↑ LIA-Wegner, tamtéž
- ^ Margot Zielinski: tamtéž
- ↑ Jens Andrasch: Ševec z Biestow dobývá rostockou gastronomii v: Südstern , okresní noviny Südstadt / Biestow, vydání 15/2015, strana 22 a násl.
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 22, 44
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 47
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 53
- ↑ Ilse Jung: Vom Ostseestrand fürs Binnenland II , ve FF-Kromě 31/67, Berliner Verlag Berlin (NDR) 1967
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 14, 41 a 51
- ↑ Peter Bause: Ve třetím dějství nezemřete! Verlag Das Neue Berlin, Berlín 2011
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ↑ Část programu ve FF-Kromě 40/62 (str. 17), Berliner Verlag Berlin (NDR) 1962
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 21.
- ^ Margot Zielinski: tamtéž
- ↑ Hans -Helmut Pentzien: tamtéž, s. 23, 27, 31, 35, 36, 41, 42, 48 - 51, 53, 59 - 64, 72, 75, 76, 88 - 94, 98 - 103, 105, 106, 108 - 110, 114, 115, 119 - 123, 125, 127 - 129, 135 - 138, 141 - 147, 149 - 158, 161 - 163, 165, 167, 176 - 178, 180, 181, 188, 194, 195, 202, 208 - 201 a 221 - 222
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 47
- ↑ Hans -Helmut Pentzien: tamtéž, s. 46, 52, 65, 66, 73, 77, 86, 95 - 97, 113, 166, 172 a 179
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 54 a 84
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 78, 80, 86, 126, 131-133.
- ^ Margot Zielinski: tamtéž
- ↑ Horst Zänger: tamtéž, s. 59
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 238
- ^ Margot Zielinski: tamtéž
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ↑ Helmut Pentzien: tamtéž, s. 78
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ^ Margot Zielinski: tamtéž
- ↑ Helmut Pentzien: tamtéž, s. 202 a 208-210
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ↑ Helmut Pentzien: tamtéž, s. 203
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ↑ Helma Eitner: Mnoho kuchařů nepokazí vývar ve FF-This 25/77, Berliner Verlag Berlin (NDR) 1977
- ↑ Helmut Pentzien: tamtéž, s. 168, 174, 175 a 191
- ^ Margot Zielinski: tamtéž
- ↑ Helmut Raddatz: Z podivných misek ve FF-Kromě 33/87, Berliner Verlag Berlin (NDR) 1987
- ↑ Tanja Queling: televizní kuchařka, které tolik žen vděčí za své recepty ve FF, číslo 16, 1994, programový týden 23.-29. dubna 1994
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ↑ Hans-Peter Gaul: Protože to byla zase zábava ... ve FF-Kromě 10/85, Berliner Verlag Berlin (NDR) 1985
- ^ Hermann Burg: Novinky z Hafenbaru ve FF-Kromě 18/86, Berliner Verlag Berlin (NDR) 1986
- ↑ Helmut Raddatz: Jubileum na Watrerkantu ve FF-This 24/87, Berliner Verlag Berlin (NDR) 1987
- ↑ Helmut Raddatz: Blauer Peter a další ... ve FF-Kromě 42/87, Berliner Verlag Berlin (NDR) 1987
- ^ "Programová část: str. 26" ve FF-Kromě 11/88, Berliner Verlag Berlin (NDR) 1988
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 205, 208-212 a 214-225
- ↑ LIA-Wegner, tamtéž
- ↑ LIA-Wegner, tamtéž
- ↑ Helmut Pentzien: tamtéž, s. 229
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž
- ↑ Helmut Pentzien: tamtéž, s. 231-237
- ↑ Helmut Pentzien: tamtéž, s. 237
- ↑ Hans-Helmut Pentzien: tamtéž, s. 235
- ^ LIA archiv Wegner, tamtéž