Norbert Conrad Kaser

Norbert Conrad Kaser , u autoportrétů také norbert c. kaser , NC Kaser (narozený 19. dubna 1947 v Brixenu v Jižním Tyrolsku , † 21. srpna 1978 v Brunecku ) byl básník a spisovatel z Jižního Tyrolska. Jeho literární díla a brožury významně přispěly ke vzniku nové jihotyrolské literatury na konci 60. let . Velké části Kaserova díla byly zveřejněny až po jeho smrti. Biografie a práce byly posmrtně distribuovány po celé německy mluvící oblasti.

Život

Norbert C. Kaser se narodil 19. dubna 1947 jako nemanželské dítě Pauly Thum v Brixenu. Vyrůstal v Brunecku, protože jeho nevlastní otec Franz Kaser pracoval jako vrátný v továrně na výrobu tkanin Moessmer. Po ukončení povinné školní docházky navštěvoval humanistické gymnázium v ​​Brunecku, ale v roce 1966 s maturitou neuspěl. Poté opustil Pustertal a přestěhoval se do Laas ve Vinschgau, kde působil jako středoškolský učitel. Během této doby byly napsány jeho první básně. Po vstupu do kapucínského kláštera v Brunecku v roce 1968 a odchodu v roce 1969 složil zkoušku Matura na třetí pokus.

Ve stejném roce způsobil senzaci na studijní konferenci, kterou uspořádal Gerhard Mumelter pro jihotyrolský studentský sbor v Bressanone, když tvrdě pokračoval v předválečné jihotyrolské literatuře („99% našich jihotyrolských spisovatelů by bylo nejlepší nikdy se nenarodit, protože ze mě ještě dnes mohou jít domů Kousat trávu, aby nezpůsobila další újmu. “) A požaduje, aby byl jihotyrolský erb, tyrolský orel,„ vytržen jako gigger “. Výsledkem byla bouře rozhořčení ve všech médiích.

Na podzim 1969 se přihlásil ke studiu dějin umění na vídeňské univerzitě . Následující rok odcestoval na dva měsíce do Norska, kde se živil jako komunitní pracovník. Poté přerušil studium ve Vídni a v březnu 1971 se vrátil do vlasti. Tam převzal zastoupení na různých školách v oblasti Bolzano a Merano (Vernuer poblíž Riffian , Flaas poblíž Jenesien ). Psal také časově citlivé sloupky do místních jihotyrolských deníků. V následujících dvou letech hodně cestoval, včetně Barcelony a Benátek .

Norbert C. Kaser byl silně závislý na alkoholu, zejména v posledních letech svého života. Z tohoto důvodu několikrát pobýval v nemocnicích a psychiatrických léčebnách. Dva roky před smrtí se stal členem italské komunistické strany a vystoupil z katolické církve. Kaser podnikl několik výletů a podstoupil léčbu v Bad Berka v NDR . 21. srpna 1978 zemřel v nemocnici v Brunecku na cirhózu jater. Jeho poslední báseň Dostávám dítě popisuje úpadek jeho těla krátce před smrtí.

recepce

Zahájení politického života v Jižním Tyrolsku

Několik týdnů po Kaserově smrti zahájil Alexander Langer výzvu k vytvoření nestraníckého opozičního seznamu v Südtiroler Volkszeitung s odkazem na zánik disidenta („Osud Norberta C. Kaserse je pro mnohé v Jižním Tyrolsku symbolický“. ) Jméno Neue Linke / Nuova Sinistra se dostalo do jihotyrolského zemského parlamentu . V roce 1980 poznamenal Langer v novinovém článku:

Následky v německy mluvící literatuře

Většina Kaserových literárních děl byla publikována posmrtně v průběhu 80. a 90. let různými rakouskými vydavateli, což znamenalo, že byla distribuována po celém německy mluvícím regionu mimo Jižní Tyrolsko. Rakouský kulturní novinář Hans Haider získal první publikace s podporou tyrolského kreslíře a mecenáše kultury Paula Flory , který Kasera podporoval již během svého života. Kaserova práce byla poté poprvé zaznamenána v rakouských a západoněmeckých hraných sekcích a získala mimořádně pozitivní recenze:

Od roku 1988 do roku 1991 vydával Innsbruck Haymon Verlag za účasti Hanse Haidera kompletní vydání Kaserových děl ve třech svazcích , za které zodpovídal výzkumný ústav Brenner Archive na univerzitě v Innsbrucku (viz seznam literatury). Jednotlivé svazky sestavili a upravili literární vědci Sigurd Paul Scheichl (svazek 1: poezie), Erika Wimmer (svazek 2: próza) a Benedikt Sauer (svazek 2: próza a svazek 3: písmena). Haider byl oceněn rakouskou státní cenou za literární kritiku v roce 1991 za jeho závazek k publikování a distribuci Kaserova díla .

Velká část posmrtně publikovaných Kaserových textů vychází z rozsáhlé sbírky Kaserova přítele z dětství Klause Gasperiho , kterému Kaser za svého života svěřil kopie. Sbírka Gasperi se tvoří jádro Kaser majetku, který byl vedeném výzkumným ústavem Brenner Archive na na univerzitě v Innsbrucku jako součást editační práce na Kaser práci, dokud Südtiroler Sparkasse Foundation ho koupil v roce 2007 a zpřístupnila ji na obec Brunecku jako trvalou půjčku .

Souběžně s vydáním prvních Kaserových textů z pozůstalosti začalo umělecké a vědecké zaujetí Kaserovým životopisem. Kaserův přítel z dětství z Brunecku Ivo Barnabò Micheli natočil první film o osudu spisovatele v roce 1984 pod názvem Einklemmt. Poznámky k filmu o Norbertu C. Kaserovi . V roce 1997 vydal Benedikt Sauer komplexní Kaserův životopis, který je považován za standardní dílo (viz literatura).

Kaserova rozsáhlá recepce podpořila založení NC Kaser Poetry Prize v roce 1988 (u příležitosti 10. výročí jeho smrti) , kterou založilo sdružení Buchwürmer (v Laně v Jižním Tyrolsku) společně se dvěma umělci Paulem Florou a Markus Vallazza . Je vybaven přibližně 10 000 EUR a od té doby se uděluje každé dva roky.

Kaserovy texty byly také od 80. let 20. století přeloženy do italštiny a češtiny (viz překlady).

Následky v rodném městě Bruneck

S následným vydáním děl a výsledným nadregionálním oceněním pro Kasera v německy mluvícím literárním byznysu byl nyní zesnulý básník posmrtně také důležitým „dítětem“ města. Kaserův dlouholetý přítel a společník Klaus Gasperi v rozhlasovém rozhovoru v roce 2015 vysvětlil:

V roce 1997 obecní správa Brunecku oznámila pojmenování místní městské knihovny po Norbertovi C. Kaserovi. K budově však nikdy nebyl připojen žádný odpovídající nápis. Budova knihovny, která byla nově obsazena v roce 2013, nese v narážce na Kaser název LibriKa . V roce 2005 dostal Kaser od městské správy na Rathausplatz umělecký památník, skládající se ze zrezivělých ocelových stélek, do nichž byly vyryty fragmenty textu od autora; Kromě toho byl vydán samostatně publikovaný svazek poezie s použitými texty. U příležitosti 750. výročí města Bruneck v roce 2006 charakterizoval historik Hannes Obermair Kasera jako „ Dylana Thomase von Bruneck, který popisuje zážitky ze ztráty při přechodu na druhou industrializaci a láskyplné rozloučení s katolickým malým městem a jeho hodnostáři a jejich triky přináší “. V roce 2017, u příležitosti 70. narozenin Kasera, byla na radničním náměstí v Brunecku odhalena socha; Městská knihovna zároveň vydala knihu s texty jihotyrolských autorů, kteří se kreativně zabývají osobou Kasera.

kritika

Oficiální pamětní iniciativy městské správy Brunecku byly několikrát kritizovány:

• Historik narozený v Brunicu Joachim Gatterer popsal dva pomníky postavené v Brunicu na památku Kasera jako „nevhodné“, protože Kaser odmítl pomníky v básních ( alpenjaeger a von die Denkmaelern ). Kaserův pomník v Brunecku může být tedy pouze „autentický“ „, protože ztělesňuje nedorozumění, které existovalo mezi Kaserem a buržoazní elitou jeho rodného města“.

• Aby rakouský spisovatel Erich Hackl charakterizoval texty Kaser jako „láskyplnou píseň labutí“ u příležitosti výročí města Bruneck v roce 2006, poznamenal o deset let později: „Toto je způsob, jak zamknout tvrdohlavého muže v dětské zoo po smrti . ”

• Tyrolský spisovatel Hans Augustin kritizoval svazek vydaný městskou knihovnou v Brunecku v roce 2017 s texty jihotyrolských autorů o Kaserovi takto: „Otázky, které byly položeny jako jakési naladění, zda by Kaser byl dnes veganem, nerdem, kolem osoby Kaser, poezie slammer, odpůrce letiště nebo Messner Mountain Museum atd. Poslední slovo v této kolekci je: SPEKULACE. To je přesně důvod, proč Kaser neřekl Brixenovu řeč. “

Literární styl

Kaserova práce se vyznačuje originálním jazykem, konzistentními malými písmeny a pitevní silou pozorování. Jeho kritický, nepohodlný přístup vytvořil autorovi v jihotyrolské společnosti v 60. a 70. letech řadu nepřátel. Kaser se bouřil proti politickým stížnostem i proti úzkoprsosti a nesnášenlivosti svých bližních.

továrny

Vlastní svazky poezie:

• zkouška. 1967/1968.
• řeči s poezií. 1968.
• 20 koláží a 20 forze. 1968.
• fragment kázání. 1968.
• miniatury a hymny. 1969.
• Sbírka poezie bez názvu („fanciulla romana“). 1969.
• Akvárium. 1969.
• výběr 68/69. 1970.
• bušící zvuky z ponuré provincie a kosmopolitního města. Urážka hostitele nebo barevné Rakousko znázorněno. 1970.

Časopisy, ve kterých Kaser publikoval od roku 1967:

• most (Bolzano), Dolomity (Bolzano), kontakty (Innsbruck), New Ways (Vídeň), skolast (Bolzano), psaní na zeď (Innsbruck), Alto Adige (Bolzano), horizonty (Innsbruck), okno (Innsbruck ), Arunda (Schlanders), Die Presse (Vídeň).

Antologie, ve kterých Kaser během svého života publikoval texty:

• Zaměření - současná literatura 6. antologie mladých jihotyrolských autorů. Editoval Hermann Kuprian . Karlsruhe 1970.
• Nová literatura z Jižního Tyrolska. Antologie jihotyrolského studentského sboru. Upravil Gerhard Mumelter . Bolzano 1970.
• Slovo v horách. Literatura z Tyrolska. Epizoda 12 , ed. od Anna Maria Achenrainer , Helmut L. Demel a Hubert Senn. Innsbruck 1970.

Posmrtně publikováno:

• skřípnutý . Upravil Hans Haider . Edice Galerie Bloch, Innsbruck 1979. ISBN 3-85445-002-8 [Hannibal-Verlag, Vienna 1979]
• chlad ve mně . Upravil Hans Haider. Hannibal-Verlag, Vídeň 1981. ISBN 3-85445-003-6
• teď by měla třešeň rozkvést. Básně, fakta a legendy. Městské stehy. Diogenes Verlag , Curych 1983, ISBN 3-257-21038-8 .
• Norbert C. Kaser: Chci být a zůstat blázen. Básně, příběhy a dopisy. Friedenauer Presse , Berlín 1986.
• Benedikt Sauer / Erika Wimmer (eds.): Norbert C. Kaser. Odečty a nastavení. (Kazeta s páskou). Friends of the Brenner Archive, Innsbruck 1987.
• Hans Haider / Walter Methlagl / Sigurd Paul Scheichl (eds.): Sebraná díla.
  • Svazek 1: Básně. Editoval Sigurd Paul Scheichl. Haymon, Innsbruck 1988. ISBN 3-85218-039-2
  • Svazek 2: Próza. Upravili Benedikt Sauer a Erika Wimmer. Haymon, Innsbruck 1989. ISBN 3-85218-062-7
  • Svazek 3: Dopisy. Upravil Benedikt Sauer. Haymon, Innsbruck 1991. ISBN 3-85218-084-8
• Hans Haider (ed.): Kaserova čítanka. Výběr z poezie, prózy a dopisů Norberta C. Kasera. Haymon Verlag , Innsbruck 1993. ISBN 3-85218-133-X .
• Christian Pixis (Hrsg.): Trhá mi to srdce. Překlad italských textů Maria Fehringer a Peter Waterhouse . Reclam-Verlag , Leipzig 1993. ISBN 3-379-01464-8 .
• Christine Riccabona / Benedikt Sauer (ed.): Norbert c. kaser. Kalendář literatury 1999. Haymon Verlag, Innsbruck 1998.
• Volker Derlath (Ed.): Norbert c. kaser: herrgottswinkel. fotografie - básně. A1 Verlag , Mnichov 2005. ISBN 978-3-927743-77-9 .
• Caroline Willeit a kol. (Ed.): Poetické znaky pro bruneck. Vydáno vlastním nákladem, Bruneck 2004.
• Raoul Schrott (Ed.): NC Kaser elementární. Haymon Verlag, Innsbruck 2007, ISBN 978-3-85218-532-3 .
• Petra Nachbaur / Benedikt Sauer (ed.): Norbert c. kaser: slunce hoří bez majitele. Básně a próza. Haymon Verlag, Innsbruck 2013, ISBN 978-3-85218-936-9 .
• Joachim Gatterer (Ed.): Norbert c. kaser: můj nenávistný milenec. Městský portrét v textech a obrázcích. Haymon Verlag, Innsbruck / Vídeň 2017, ISBN 978-3-7099-7283-0 (s literární mapou města online )
• Annette Steinsiek / Ursula A. Schneider (eds.): Norbert conrad kaser: selection 68/69 (faksimiles from the Brenner archive no. 13). S doprovodným textem Joachima Gatterera. Innsbruck 2017.
• Otto Lechner / Peter Rosmanith / Tobias Moretti (hudební nastudování): norbert c. kaser: moje flétna pije hudbu . Mandelbaum Verlag , Vídeň / Berlín 2018, ISBN 978-3-85476-568-4 .
• Ralf Höller (Ed.): Norbert c. kaser: Tady nejsem nikdo, tedy já. Dopisy od Storda. Haymon Verlag, Innsbruck 2018, ISBN 978-3-7099-3443-2

Posmrtně publikované překlady:

• (Italsky) Norbert C. Kaser , překlady Giancarla Marianiho, s předmluvou Peter Litturi. Nuovo Studio, Bolzano 1983.
• (cze.) mestské rytiny. Městské tisky a další krátké prózy od NCKaser. Překlady Sabine Eschgfällerové. Listy Verlag 2008.
• (Italsky) Toni Colleselli (ed.): Norbert c. kaser: rancore mi cresce nel ventre. Poesia & prosa 1968–1978. Un'antologia. Překlady Werner Menapace, s předmluvou Lorenza Rega. Alpha Beta, Meran 2017, ISBN 978-88-7223-288-0 .

Ocenění

Za jeho života

• 1969: Pozvánka na 20. rakouský týden kultury mládeže v Innsbrucku
• 1976: Rakouské státní stipendium pro literaturu (jako první jihotyrolský)

Posmrtné ocenění

• 1988: Založení NC Kaser Poetry Prize od Paula Flory , Markus Vallazza a Lana Bookworms sdružení
• 1997: Oznámení o pojmenování Brunecké městské knihovny po Norbertu C. Kaserovi. Budova však nikdy neměla odpovídající nápis. Nová budova knihovny, do které se přestěhovala v roce 2013, nese v narážce na Kaser název LibriKa .
• 2005: Odhalení umělecké památky na radničním náměstí v Brunecku na památku Norberta C. Kasera
• 2017: Odhalení sochy Norberta C. Kaserse na radničním náměstí v Brunecku
• 2018: Pojmenování základní školy ve Flaasu podle Norberta C. Kasera

Literatura (chronologická)

• Eberhard Sauermann, Rolf Selbmann (eds.): Neuburg Kaser Symposium . Haymon Verlag , Innsbruck 1993, ISBN 3-85218-134-8
• Benedikt Sauer : Norbert c. kaser. Životopis . Haymon, Innsbruck 1997, ISBN 3-85218-234-4
• Erich Hackl : Revolucionář v provinčním hnízdě. Nový výběr vzdává hold jihotyrolskému spisovateli, který zemřel předčasně, v Konkret , H. 5, 2017, s. 52.
• Vzdělávací výbory Jenesien / Laas / Riffian-Kuens (ed.): Třídní schůzka s nc kaser , (3 čísla), Flaas / Laas / Vernuer 2018.

Filmy

• Ivo Barnabò Micheli : V pasti. Poznámky k filmu o Norbertu C. Kaserovi . FRG / I 1984.
• Astrid Kofler : Norbert c. kaser. & znovu mě zmocňuje vzrušení. koláž . Rai Sender Bolzano 2008.

Funkce rádia (podcast)

• Matthias Kußmann (design): „Všechno, jen ne s vámi“. Jihotyrolský autor Norbert C. Kaser , 51,45 min, SWR , Německo 2015.
• Martin Sailer (design): můj nenávistný bruneck . Vybrané texty od Kasera z publikací Joachima Gatterera. Antologie, čte Günther Lieder, 20 min, Ö1 -Radiogeschichten, Rakousko 2017.

Scénické produkce

• kreuzweg Inscenovaný koncert s básněmi Norberta C. Kasera a hudbou Antona Presteleho (produkce: Herbert Gantschacher , hudební režie: Peter Ewaldt , s Josefem Köstlingerem a „souborem Kreativ“), ARBOS - Společnost pro hudbu a divadlo v Künstlerhaus Klagenfurt 1991 a Künstlerhaus Salzburg 1991; (Nová inscenace v roce 1993 od Herberta Gantschachera pro Divadlo Labyrint Praha, hudební režie: Edo Micic, s Alfredem Feilhaberem a „souborem Kreativ“; nová inscenace v roce 1999 od Herberta Gantschachera pro festival „Jeden den a jedna noc moderní hudby“ v Oděse, hudební Režie: Daniel Hoyem-Cavazza, s Alfredem Feilhaberem a „souborem Kreativ“)
• Circulus Vitiosus . Cirkusová opera Antona Prestele podle textů Norberta C. Kasera (režie: Anton Prestele, s mládežnickým sborem a orchestrem Brunecké hudební školy, Hannes Holzer, Stefan Ghedina a další), Bruneck City Theatre 2009.

webové odkazy

• Literatura a o Norbertu Conradu Kaserovi v katalogu Německé národní knihovny
• Sbírka Norbert Conrad Kaser Brenner Archiv University of Innsbruck
• Norbert Conrad Kaser v Lexikon Literatur v Tyrolsku
• Norbert C. Kaser na Haymon Verlag

Individuální důkazy

1. ↑ Alexander Langer: Funerale laico con Tedeum. In: Lotta Continua, srpen 1980, přístup 27. ledna 2018.
2. ↑ Erich Hackl: Jaeh žil a jaeh zemřel , in: Wiener Tagebuch, č. 2/1980, s. 26-27.
3. ^ Rolf Schneider: Ke vší radosti a také k ničemu , in: DIE ZEIT, 4. ledna 1980
4. ↑ „Všechno, jen ne s tebou“. Jihotyrolský autor Norbert C. Kaser , min. 24.09–24,36.
5. ↑ Web městské knihovny v Brunecku ( vzpomínka na originál z 1. února 2018 v internetovém archivu ) Info: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.bibliotecacivica-brunico.it
6. ↑ Nakloněná kritika v proměnlivém světle . In: Pustertaler Zeitung . 14. ledna 2005, s. 40-41 . 
7. ↑ Příchod středověkého města . In: Pustertaler Zeitung . 19. května 2006, s. 10 . 
8. ↑ Městská knihovna Bruneck (ed.): Zima nikdy nekončí? Norbert C. Kaser k jeho 70. narozeninám. Wortstiche jihotyrolští autoři , Edition Raetia, Bozen 2017.
9. ↑ Kasers Bruneck: Literární vpád rodným městem výjimečného básníka, in: http://magazin.haymonverlag.at/ (březen 2017).
10. ↑ Joachim Gatterer: Doslov , in: ders. (Ed.): Norbert C. Kaser: Mein haßgeliebtes Bruneck. Městský portrét v textech a obrázcích, Haymon, Innsbruck / Vídeň 2017, s. 207.
11. ↑ Erich Hackl: Revolucionář v zemském hnízdě, in: Konkret, 5/2017, s. 52.
12. ↑ Hans Augustin: Městská knihovna Bruneck (ed.): Zima nikdy nekončí? Norbert C. Kaser k jeho 70. narozeninám. Wortstiche jihotyrolští autoři , in: LiLit. Literatur im Lichthof, 11/2017 (online).
13. ↑ http://www.drehpunktkultur.at/index.php/rest-der-welt/oesterreich/10448-ideen-wie-musik-aussehen-kann

osobní data
PŘÍJMENÍ	Kaser, Norbert Conrad
ALTERNATIVNÍ JMÉNA	Kaser, NC
STRUČNÝ POPIS	Italský básník (Jižní Tyrolsko)
DATUM NAROZENÍ	19. dubna 1947
MÍSTO NAROZENÍ	Brixen , Jižní Tyrolsko
DATUM ÚMRTÍ	21. srpna 1978
MÍSTO SMRTI	Brunico