Michael Metzeltin

Michael Metzeltin (narozený 8. července 1943 v Sorengo , Švýcarsko ) je Romance filolog žije v Rakousku . Je emeritním profesorem pro románská studia na vídeňské univerzitě a řádným členem Rakouské akademie věd . Metzeltin je autorem 31 monografií a 259 esejí o románských tématech a tématech textových věd. Je spoluzakladatelem a spolueditorem Romance Studies Colloquium , Lexicon of Romance Linguistics a Cinderella Book Series (19 svazků, od roku 1996) a editorem románského manuálu Discourse · Text · Language (2002, 2006, 2008) . Mezi jeho hlavní oblasti výzkumu patří jazyková typologie, teorie textu a analýza diskurzu s vývojem nových přístupů.

Život

Dědeček Michaela Metzeltina byl německý železniční inženýr Erich Metzeltin . Po návštěvě kantonu Ginnasio a Liceo v Luganu ve švýcarském Ticinu zahájil Michael Metzeltin studium na univerzitách v Curychu a Basileji . Pokud jde o učební osnovy, kurz byl v té době velmi bezplatný, takže v prvních semestrech mohl navštěvovat velmi širokou škálu kurzů a zejména usilovat o svou jazykovou zvědavost. Navštěvoval události na latinu , staré řečtiny a novořečtiny , sanskrt , Hetejského , Akkadian , stará horní němčina , Olda irský , staroslověnštiny , Bulgarian , česky , španělštině , holandštině , ale i na srovnávací literatury , právních dějin a biblické exegeze . Zaměření na románská studia se vykrystalizovalo až v průběhu kurzu. Proto se intenzivněji zabýval románskou lingvistikou, italskou literaturou, francouzskou literaturou a ibero-románskou filologií. Ačkoli již v té době existovala tendence kurikulárně oddělit jazyky, zdálo se mu vědecky důležité zaměřit se na jedné straně na systematickou komparativní složku a na druhé straně na spolupráci lingvistiky a literární vědy v podobě obecných textových studií. Díky své mobilitě studoval kromě své alma mater Basel také na univerzitách v Salamance , Coimbře , Padově a navštěvoval letní kurzy v Sinaii / Bukurešti a Sofii. V roce 1969 získal doktorát z ibero-románské filologie, francouzské lingvistiky a italské literární vědy na univerzitě v Basileji . V roce 1972 se stal profesorem na univerzitě v Basileji s venia legendi „Romance Philology“. Byl asistentem a lektorem na univerzitě v Basileji a profesorem na univerzitách v Trevíru , Groningenu , Coimbře , Cosenze , Paderbornu a Göttingenu . Od roku 1989 až do svého odchodu do důchodu v roce 2011, Metzeltin byl řádným profesorem pro lingvistiky a didaktiky z románských jazyků na univerzitě ve Vídni ( Institut pro románských studií ).

Akt

Vícejazyčná a srovnávací složka metzeltinu se již projevila v prvních dvou hlavních vědeckých pracích. Ve své disertační práci se zabýval kontaktem Itálie a Španělska v oblasti námořnického jazyka. Takto je etymologicky zaměřená studie Terminologie mořského kompasu v Itálii a na Pyrenejském poloostrově do roku 1600 (publikovaná v roce 1970), ve které je z hlediska jazykové historie prokázána vynikající role Italů ve vývoji námořní dopravy. , byl narozen. Svou habilitační práci ( Jazyk nejstarších verzí Libre de Amich e Amat , publikoval 1974) věnoval srovnávací studii starého katalánštiny a starého okcitánštiny, pomocí které vědecky prokázal úzký jazykový typologický vztah mezi těmito dvěma jazyky.

Neustálé znepokojení lingvistickým srovnáváním na jedné straně a texty jako ústředním předmětem lingvistiky a literární vědy na straně druhé vedlo v průběhu akademické a didaktické kariéry k řadě priorit. Metzeltin, povzbuzen Hansem Peterem Althausem v Trevíru, jednom ze tří editorů Lexicon of German Linguistics , začal na začátku 70. let 20. století navrhovat podobná kompletní románská díla. Tato myšlenka by pak mohla být postupně realizována ve spolupráci s Günterem Holtusem (Göttingen) a Christianem Schmittem (Bonn). Takto byla vytvořena monumentální encyklopedie románské lingvistiky ve 12 svazcích (Tübingen 1988-2005), která dobrých sto let po obrysu románské filologie Gustava Gröbera nabízí nový přehled všech románských hlavních a vedlejších jazyků z obou jazykových a sociolingvistické hledisko. Poprvé jsou jazyky jako rumunština nebo galegština systematicky prezentovány ve všech aspektech. Práce se stala trendem pro další společnosti a další výzkumy, jako je historie románského jazyka v sérii příruček o lingvistice a komunikačních studiích (Walter de Gruyter). K dispozici je mimo jiné jazykově srovnávací a jazykově typologická syntéza. ve své knize Las lenguas románicas estándar , napsané ve španělštině . Historia de su formación y de su uso , publikovaná Academia de la Llingua Asturiana v Oviedu v roce 2004. Zde, stejně jako v jiných publikacích, zpracovává Metzeltin mimo jiné. konvergentní typologie románských jazyků.

Výzva zastupovat různé románské jazyky se zvláštním zaměřením na syntaxi a sémantiku vedla Metzeltin především k vývoji nového syntaxového modelu na sémantickém základě, který lze chápat jako rafinovaný nástroj pro jakoukoli analýzu vět, a tedy také jako základ pro nové jazykové typologie. Více než v jiných modelech je režim odesílatele a výrokový obsah toho, co je řečeno, výslovně vyjádřeny, aby bylo možné systematicky ukázat neobjektivní vztah mezi jazykem a myšlením. Model je mimo jiné. v monografiích Semântica e sintaxe do português (Coimbra 1982), in Language and Thought. Románská perspektiva (Vídeň 2004), in Gramática explicativa de la lengua castellana. De la sintaxis a la semántica (Vídeň 2009), ve Vysvětlující gramatice románských jazyků (Vídeň 2010) a Gramatică explicativă a limbilor romanice. Zobrazena Sintaxă și semantică (Iași 2011).

Podle Metzeltina bude mít rumunština v románských jazycích zvláštní postavení, protože se několikrát pokusil ukázat (viz mimo jiné publikaci Il romeno tra le lingue romze: uno studio di tipologia dinamica , in: Orioles Vincenzo (ed.), Studi in memoria di Eugenio Coseriu, Supplemento a Plurilinguismo, Contatti di lingue e culture 10, 2003 (2004), 279-294 ). Zvláštnosti rumunštiny se vrací na jedné straně k latinskému původu, na druhé straně k zakotvení v kontextu balkánského jazyka. Dnešní rumunštinu lze považovat za výsledek sloučení typů románského a balkánského jazyka, což předurčuje tento jazyk pro důležitou zprostředkovatelskou roli mezi evropským výskytem a evropským orientem.

Systematické propojení lingvistiky a literární vědy dalo Metzeltinovi myšlenku a potřebu vyvinout obecný model analýzy a interpretace pro všechny možné typy textů založený na indukčně určených makrostrukturách. Postupem času, ve spolupráci se slavistou Haraldem Jakscheem (Fribourg, poté Graz), teorií textoidů s návrhem různých popisných, narativních a argumentačních makrostruktur ( sémantika textu. Model pro analýzu textů , Tübingen 1983). Spolu s románskou učenkou Margit Thir Metzeltin spojil tuto teorii textu s důvody rituálních počátků a rozšířil tak teorii o dvě základní rituální makrostruktury iniciace a jmenování vládců. Tato globalizující se teorie textu se stává narativní genezí v pracích společně editovaných Metzeltinem a Thirem . Esej o vzniku a vývoji textuality (Vídeň 1998) a El arte de contar. Zobrazeno Un ensayo metodológico y antropológico acerca de la textualidad (Murcia 2002). Metzeltin představuje sémantickou teorii, která integruje různé jazykové úrovně do práce Teoretická a aplikovaná sémantika. Od konceptu k textu (Vídeň 2007).

Neustálé zaujetí různými typy textů vede Metzeltina k bližšímu zkoumání politických a právních textů, a to jak z diskursivně-analytické, tak z koncepčně-historické perspektivy. V knihách National Statehood and Identity (Vídeň 2000), România: Stat - Națiune - Limbă (Bukurešť 2002) a Paths to European Identity (Berlín 2010, spolu s Thomasem Wallmannem) navrhuje nový model pro vysvětlení evropského a formace latinskoamerického státu s fázemi „uvědomění“, „teritorializace“, „historizace“, „standardizace jazyka“, „kanonizace textu“, „institucionalizace“, „medializace“ a „globalizace“. V knize Rozvoj slovníku civilizace v jihovýchodní Evropě v 19. století. Rumunský ústavní slovník. Historie idejí a kulturní a historické úvahy (Vídeň 2005) Metzeltin, spolu s Petrea Lindenbauer a Holger Wochele, základní pojmy lidských práv a státem podporované koncepční oblasti sémantické perspektivy nové světlo. Spolu s Margit Thir napsal knihu El poder. Publikováno Análisis del discurso político español e hispanoamericano (Vídeň 2004), které mimo jiné. Metody ukazují, jak lze uchopit zprostředkování moci a mocenských struktur v textech a obecněji v semiotických produktech.

Metzeltin nakonec vyjádřil své přesvědčení, že jazyk lze pochopit a analyzovat pouze v širším kontextu diskurzních světů a že tuto analytickou práci lze provést pouze v týmu v knize Discourse - Text - Language, kterou editoval a napsal 16 kolegů . Znovu je ukázán metodicky orientovaný úvod do lingvistiky pro románské učence (Vídeň 2002, 2006, 2008).

Ocenění

Písma

Monografie

  • Terminologie mořského kompasu v Itálii a na Pyrenejském poloostrově do roku 1600, Basilej, Apollonia-Verlag, 1970, XI - 363 s. (Disertační práce)
  • Úvod do hispánské lingvistiky, Romance Workbooks 9, Tübingen, Niemeyer, 1973, XII, 79 pp.
  • Jazyk nejstarších verzí Libre de Amich e Amat. Studie kontrastivní grafiky, fonetiky a morfologie katalánštiny a provensálštiny, Studia Romanica et Linguistica 1, Bern / Frankfurt a. M., P. Lang, 1974, IX - 217 s. (Habilitační práce)
  • O signo, o comunicado, o código: Introdução à linguística teórica, Colecção Almedina, Coimbra, Almedina, 1978, 162 s.
  • Stará španělská základní kniha. I. The Old Castilian, Collection of Romanesque Elementary and Handbooks, Series I, Grammars, Volume 9, Heidelberg, C. Winter-Universitätsverlag, 1979, XVI - 130 pp.
  • La linguistica teorica, Biblioteca Linguistica, Bologna, Zanichelli, 1983, V - 135 s.
  • Úvod do leitury do Romance da Raposa. Ciência do texto e sua aplicação, Coimbra, Almedina, 1981, 154 s.
  • Spaanse Letterkunde, De Achttiende en negentiende eeuw, in: JL Alonso Hernández / HLM Hermans / M. Metzeltin / H. Th. Oostendorp, Spaanse Letterkunde, Aula 697, Utrecht / Antwerpen, Het Spectrum, 1981, 243 - 334 s; tweede, herziene druk, 1988
  • Semântica e sintaxe do português, Colecção Novalmedina, Coimbra, Almedina, 1982, 291 s.
  • Textová sémantika: Model pro analýzu textů, TBL 224, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1983, 208 s. (Spolu s H. Jaksche)
  • Lingüística textual y análisis de textos hispánicos, Murcia, Universidad, Colección Maior 10, 1988, 133 s.
  • Semántica, pragmática y sintaxis del español, pro lingua 5, Wilhelmsfeld, Egert, 1990, XI + 194 pp; 2. vydání 1993
  • Románské jazyky: Úvodní přehled, pro lingua 20, Wilhelmsfeld, Egert, 1994, VII + 168 s; 2. vydání 1995 (společně s P. Lindenbauerem a M. Thirem)
  • Druhý a cizinec. Jazykově-kognitivní vyšetřování. Za účasti I. Chatzipanagiotiho, P. Lindenbauera, Ch. Luttera a M. Thira, Vídeň, 3. Eidechsen, 1996, 127 stran, 2. vydání 1997
  • Narativní geneze. Esej o původu a vývoji textuality, Vídeň, 3 Eidechsen, 1996, 232 s., 2. vydání 1998 (společně s M. Thirem)
  • Jazykové struktury a myšlenkové struktury. Se zvláštním zřetelem na románskou syntaxi, Vídeň, 3 Eidechsen, 1997, 190 stran.
  • „Llanto por Ignacio Sánchez Mejías“, de Federico García Lorca. Una guía de lectura, Barcelona, ​​Península, 1998, 174 s. (Spolu s M. Meidlem)
  • Národnost a státnost. Esej o vynálezu národních států. S epilogem Benity Ferrero-Waldnerové, Vídeň, 3 Eidechsen, 2000, 173 stran.
  • Kognitivní, celková média, politická antropologie . Nový přístup ke kulturní antropologii, Vídeň, 3 ještěrky, 2001, 159 stran.
  • El arte de contar. Un ensayo metodológico y antropológico acerca de la textualidad, Murcia, Universidad, 2002, 233 s. (Společně s M. Thirem)
  • Rumunsko. Stat - Naţiune - Limbă . Editura Univers Enciclopedic, Bukurešť 2002. 149 s.
  • Testualità. Teoria e pratica , 3 ještěrky / Istituto Italiano di Cultura, Vídeň 2005. 220 s. (Spolu s D. Giovanellou, M. Thirem)
  • Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso . Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu 2004. 300 s. Online verze
  • Jazyk a myšlení. Romanistická perspektiva, Vídeň, 3 ještěrky, 2004, 188 stran.
  • Vývoj civilizačního slovníku v jihovýchodní Evropě v 19. století. Rumunský ústavní slovník. Úvaha o historii myšlenek a kulturních dějinách, Vídeň, 3 ještěrky / Ministerul Afacerilor Externe al României / Institutul Cultural Român, 2005; 313 s. (Společně s P. Lindenbauerem a H. Wocheleem)
  • Teoretická a aplikovaná sémantika. Od konceptu k textu . Praesens Verlag, Vídeň 2007, 304 stran
  • Gramática explicativa da língua portuguesa. Sintaxe . AnaPress, Bratislava 2007, 109 stran
  • Gramática explicativa de la lengua castellana. De la sintaxis a la semántica . Praesens Verlag, Vídeň 2009. 168 s.
  • Vysvětlující gramatika románských jazyků .Praesens Verlag, Vídeň 2010. 192 s.
  • Cesty k evropské identitě. Individuální, národní a nadnárodní konstrukty identity . Frank & Timme , Berlin 2010. 285 s. (Společně s Thomasem Wallmannem), ISBN 978-3-86596-297-3
  • Gramatická vysvětlení limbilor romanice. Sintaxă și sémantická . Editace Universității Alexandru Ioan Cuza, Iași 2011
  • Identita. Variace na téma . Praesens, Vídeň 2012, ISBN 978-3-7069-0687-6
  • Textová antropologie (společně s Margit Thir). Praesens, Vídeň 2012, ISBN 978-3-7069-0702-6

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ FIS Erich Metzeltin , přístup 1. prosince 2014
osobní data
PŘÍJMENÍ Metzeltin, Michael
STRUČNÝ POPIS Romanista
DATUM NAROZENÍ 8. července 1943
MÍSTO NAROZENÍ Sorengo , Švýcarsko