Lo frate 'nnamorato

Termíny opery
Titul: Zamilovaný bratr
Původní název: Lo frate 'nnamorato
Titulní strana libreta, Neapol 1734

Titulní strana libreta, Neapol 1734

Tvar: Komedie na hudbu ve třech dějstvích
Původní jazyk: Neapolská , italská
Hudba: Giovanni Battista Pergolesi
Libreto : Gennaro Antonio Federico
Premiéra: 27. září 1732
Místo premiéry: Teatro dei Fiorentini, Neapol
Hrací doba: asi 5 hodin
Místo a čas akce: Capodimonte kolem roku 1730
osob
  • Marcaniello, starý otec Luggrezie a Dona Pietra ( baskytara )
  • Nena, biologická sestra Niny, Roman, zamilovaná do Ascania ( soprán )
  • Nina, biologická sestra Nena, Roman, zamilovaná do Ascania ( starého )
  • Ascanio, mladý muž, zamilovaný do Niny a Nena, se později ukáže jako jejich biologický bratr Luccio, který vyrostl v domě Marcaniellos (soprán)
  • Luggrezia, dcera Marcaniella, zamilovaná do Ascanio (stará)
  • Carlo, strýc Nena a Niny, Roman, zamilovaný do Luggrezie ( tenor )
  • Vannella, Carlova služka (soprán)
  • Cardella, Marcaniellova služka (soprán)
  • Don Pietro, mladý nerd, syn Marcaniella (baskytara)

Lo frate ‚nnamorato (německy: Bratr v lásce ) je Commedia na musica (komická opera , neapolská název bez diakritiky: "Commeddeja pe mmuseca") ve třech aktech od Giovanni Battista Pergolesi (hudba) s libreto podle Gennaro Antonio Federico . Některé role zpívají v neapolském dialektu . Premiéra se uskutečnila 27. září 1732 v neapolském Teatro dei Fiorentini. Revidovaná verze se objevila ve stejném divadle v roce 1734.

spiknutí

Opera se odehrává v Capodimonte v Itálii a je o dvou sousedních rodinách. Starý dnavý Marcaniello je otcem Luggrezie a ješitného Dona Pietra. Přijal také nalezeného Ascania. Na druhé straně je Carlo se svými dvěma neteřemi Nena a Ninou. Tato rodina se přestěhovala z Říma, a proto nemluví neapolským dialektem jako Marcaniellova rodina. Služka Vannella pracuje pro Carlosovu rodinu a její kolegyně Cardella pracuje pro Marcaniella. Carlo se zamiloval do Luggrezie a chce si ji vzít. Marcaniello souhlasil, ale podmínil to, aby on sám přijal svou neteř Ninu a jeho syna Pietra její sestru Nena. Měly by tedy být tři svatby. Bohužel žádná z žen nesouhlasí, protože všechny tři jsou zamilované do Ascania, který lásku Niny a Nena opětuje a nemůže se mezi nimi rozhodnout. Po všemožných komplikacích, za kterými stojí zejména dvě služky, se ukazuje, že Ascanio je ve skutečnosti dlouho zmizelým bratrem Niny a Nena. Vybírá si tedy Luggrezii a svatba bude jen jedna.

první dějství

Při úklidu si dvě služky Vannella a Cardella povídaly o milostné písni, kterou oba zachytili („Passo ninno da ccà nnante“). Oba čekají na příjezd Marcaniellova syna Dona Pietra z Říma. Ten se objeví a zpívá o své vlastní kráse, kterou obdivuje v zrcadle („Pupillette, fiammette d'amore“). Zatímco čeká na svou snoubenku Nena, přijde její strýc Carlo. Trochu si povídají. Carlo požádá Vannellu, aby získala Nena. Mezitím Pietro a Cardella flirtují a pomlouvají, jak moc by se chtěla vdát („No mme vedite ne“). Carlo a Pietro dál mluví o plánované svatbě, přičemž Pietro několikrát škrábal Carlosův šňupací tabák. Vannella a Cardella se omlouvají za Nena a Luggrezia. Pietro začíná být netrpělivý. Carlo by měl Nenaně říci, že po ní marně toužil. Ale nemusí se ničeho bát, protože je pravda, že je jistý, že se určitě vrátí („Le dirà: Che il suo vago cicisbeo stava qua“). Jde pryč.

Carlo připomíná Nině a Nena, že si vezmou Pietra a Marcaniella a měli by se k nim chovat s respektem. Ani jeden z nich nevěří v sňatkové plány. Marcaniello určené Nině je starý muž a Nena si myslí, že Pietro je prostě směšný. Carlo si myslí, že by pro ně bylo lepší dát souhlas: byli by pak šťastní a jen tak by mohl obdržet i svou vytouženou Luggrezii („avventurose spose“). Nina a Nena na to ani nemyslí. Oba milují Ascanio a také na sebe žárlí (Nina: „Tu non curi i detti miei“ - Nena: „E 'strano il mio tormento“).

Luggrezia, Marcaniello a Ascanio vystoupí z domu. Marcaniello kvůli bolesti kvůli dně téměř nemohl chodit. Přesto mu Luggrezia řekne, že neexistuje způsob, jak by si vzala Carla. Marcaniello se zlobí, ale musí svoji árii hněvu znovu a znovu přerušovat bolestnými výkřiky („Veda ossorìa! Mm'aggio da perdere“). Poté Luggrezia Ascanio prohlásí svou lásku. Odmítá je. Protože spolu vyrůstali, vidí ji jen jedna sestra. Luggrezia si stěžuje na svůj údajný chlad („Morta tu mme vuoje vedere“) a odchází. Ascanio, který zůstal sám, přemýšlí o své vlastní situaci. Miluje Ninu a Nenu a oba ho znovu milují. Jeho zoufalství z neschopnosti vybrat jednoho z nich, aniž by toho druhého zklamal, nabývá nepředstavitelných rozměrů („Ogne pena cchiù spiatata“).

Zatímco Pietro nadále marně čeká na Nenu, flirtuje s Vannellou. Cardella a Marcaniello, kteří je chytí, tvrdí, že nacvičili tanec. Teď se konečně objeví Nena a dělá si z něj legraci: nejspíš ji chtěl přimět žárlit na služku. Vannella se nešikovně omlouvá, že propadla Pietrovi („Gnora, crediteme, ch'accossì è“). Cardella nevěří ani slovo, které řekne, a Pietro se snaží svou lásku vysvětlit Nena ve francouzštině. Nina se také objeví a je okamžitě dvořen Marcaniello. Odpovídá, že miluje otce - ale syna ještě víc. Když Pietro hrdě prohlašuje, že ho všechny ženy milují kvůli jeho kráse, otec ho obviní z hlouposti a nevděku („Tu si ggruosso quanto a n'aseno“).

Druhé dějství

Na začátku aktu si Luggrezia stěžuje na milostný vztah („Lo trommiento c'ha sto core“). Poté Cardella pokračuje v hlouposti mnoha lidí. Rozčiluje ji, že někteří muži při milování věnují větší pozornost vnějšku a ignorují vnitřní hodnoty („Vide ciert'uchte senza judiceo“).

Marcaniello zlobí, že se jeho povrchní syn pohrává se všemi ženami a že jeho svatební plány hrozí, že selžou. Také nadává Vannelle a snaží se ji zahnat. Vannella se ale nenechá snadno zastrašit. Obecně nadává mužům - kromě těch starých. O věku Marcaniella existuje krátký, škádlivý argument. Nina překvapí ty dva. Obviňuje Marcaniella z flirtování s Vannellou a hrozí, že získá hodnějšího milence („Ti scaccio dal mio petto“). Marcaniellova nálada je na nejnižší úrovni, když Vannella souhlasí s Ninou („Gioja mia, mme vuoje lassare“). Vannella je ale nadšená jemností svých milenek při jednání s muži („Chi disse, ca la femmena“).

Don Pietro si stěžuje Ascaniovi na Neneino odmítnutí. Za všechno může jen její krása. Nena, která chvíli poslouchala, těm dvěma vysvětluje, že pohrdá Pietrem a nikdy si ho nevezme. Je věrná Ascaniovi („Son pur chiari i sensi miei“). Nena se odstěhuje, takže Ascanio je zoufalý. Nyní je zcela zapleten do milostných vztahů, ze kterých se již nemůže osvobodit („Che boglio parlare, che ppozzo maje dire?“). Ani Pietrova nálada se nezlepšila. Cardella si všimne jeho bledosti a navrhne ho nalíčit. Pietro je touto myšlenkou uchvácen. Žertuje, že si ji z vděčnosti vezme („Il fior di questo core“).

Dvě žárlivé sestry Nina a Nena přistoupí k Ascanio. Měl by si konečně vybrat jednoho z nich. Když ho oba obviní z jeho krutosti, prohlásí, že se rozhodl - pro smrt (trio: „Se 'l foco mio t'infiamma“). Překvapen hlasitým rozhovorem se objeví Luggrezia, která si nyní myslí, že ví, proč Ascanio vždy odmítal její lásku. Nechává ho naštvaného.

Carlo je také zklamán odmítnutím své budoucnosti („Mi palpita il core“). Cardella je nyní téměř hotová a zkrášluje Pietra. Chybí jen trochu zrudnout, pak se Pietro může obdivovat v zrcadle. Nyní je krásný jako Amor („Mon Dieù combien de sciarm!“). Vannella ho vidí v této podobě. Spolu s Cardellou si z něj dělá legraci. Marcaniello a Carlo se k nim přidají. Tento akt končí obecným zmatkem urážek, výsměchu služebnic a bolestných výkřiků od Marcaniella, který nakonec padá dolů a je ostatními nesen do domu (kvintet: „Ora chesta sarrà ne vista bella“).

Třetí dějství

Nena oslavuje svou neopětovanou lásku k Ascaniovi („Va solcando il mar d'amore“). Ale ani Ascanio nenachází mír („Chi da tempo, chi da carma“).

Pietro otci s radostí oznamuje, že se dnes večer vezmou. Nina a Nena nejprve sledují konverzaci a poté zesměšňují své ženichy. Nena nazývá Pietra bláznivým bláznem a Nena uráží Marcaniella jako nechutného starce. Oba muži si nejprve musí v šoku sednout. Objeví se služky a okamžitě pokračují ve škádlení. Poté se navzájem obviňují z urážení zaměstnavatelů a navzájem se slovně zneužívají. Spor eskaluje, až Cardella propukne v pláč („Perché me strellate?“) A odejde. Vannella je zklamaná, že se jí opravdu nemohla pomstít. Pietro se ji snaží uklidnit a poté si stěžuje na své vlastní problémy s Nena. Plánuje v ní vyvolat žárlivost vyznáním lásky k Vanelle, které s ní nyní zkouší (duet: „Io ti dissi, ea dirti torno“).

Postupně se objevují všichni ostatní. Cardella hlásí, že Carlo zvedl meč proti Ascaniovi a zranil ho. Carlo všechny uklidňuje, že zranění není špatné. Při zkoumání rány však objevil na Ascaniově paži značku, která připomínala jeho ztraceného synovce. Marcaniello říká, že před 17 lety, když se vrátil z Říma, zvedl Ascanio na ulici ve Fajole a vzal ho dovnitř. Carlo potvrzuje, že to bylo přesně tehdy, když jeho bratr přišel o syna. Odtud pochází Ascaniova náklonnost k jeho dvěma sestrám. Ascanio požádá Marcaniella o Luggreziinu ruku. Ostatní svatby nyní ztratily smysl. Všichni jsou spokojení („Su, su, a le gioie“).

rozložení

Orchestr tvoří pouze flétna, smyčce a basso continuo . Flétna se používá ve shodě v Neninině árii „Va solcando il mar d'amore“ na začátku třetího dějství.

Commedia per musica (nebo „Commeddeja pe mmuseca“) je typickou neapolskou formou opery z počátku 18. století. Akce se obvykle odehrává v (tehdy) přítomném okolí Neapole. Scéna je strnulá a zobrazuje cestu mezi dvěma venkovskými domy. Postavy buď vycházejí z postav Commedia dell'arte, nebo se milují. Obvykle je nalezenec, který vyrostl nepoznaný a miluje ho několik dalších lidí současně. Ke konci se ukazuje, že skutečná identita této osoby je blízkým příbuzným většiny nápadníků, takže zůstává pouze jeden uchazeč. Kromě burleskních prvků existují narážky na operní seria a společenský život. Často používanou formou hudby je jednoduchá „canzona“, která má často podobu veršů. Opera obvykle začíná takovou „kantonou“ v sicilském rytmu. Typické je také používání neapolské , ale od roku 1720 bylo postupně odsunuto a omezeno na části buffa. Dalšími příklady tohoto žánru jsou Pergolesiho Il Flaminio a opera Leonarda Leo L'Alidoro z roku 1740, která byla znovu objevena na počátku 21. století .

V souladu s tímto žánrem se Lo frate 'nnamorato skládá také ze směsi vážných a burleskních prvků. Služky a členové rodiny Marcaniellos zpívají v neapolském dialektu. V postavách hlav rodin Marcaniello a Carlo jsou stále ozvěny Commedia dell'arte . Nejsou však zpracovány schematicky, ale vykazují lidské vlastnosti. Nemocný starý Marcaniello touží být znovu mladý a povrchní Pietro rád předstírá, že je vzdělaný. Přesto bez rozdílu flirtuje s dámami i služkami.

Ozvěny neapolské lidové hudby lze nalézt v prvním duetu obou služek („Passo ninno da ccà nnante“) a ve Vannellově „Chi disse, ca la femmena“ ve druhém dějství. Oba kusy používají 12/8 času ( Siciliano ), jsou v mollové tónině a hojně využívají neapolskou šestinu . „Chi disse ce la femmena“ se skládá ze tří sekcí s různými teplotami.

V kvintetu na konci druhého dějství („Ora chesta sarrà ne vista bella“) Vannella a Cardella přicházejí se společným refrénem.

Mnoho sólových skladeb je stále jednoduchých a oblíbených. Římské a poněkud vzdělanější sestry Nina a Nena mají naopak árie ve stylu operní série .

Pracovní historie

Lo frate 'nnamorato je Pergolesiho první komická opera. Napsal to ve věku 22 let. Předtím složil posvátnou kantátu (La conversione di San Guglielmo d'Aquitania) a vážnou operu ( La Salustia ) . Libreto je od Gennara Antonia Federica , který v následujících letech také napsal texty pro Pergolesiho La serva padrona a Il Flaminio .

Na premiéře 27. září 1732 v Teatro dei Fiorentini ve Florencii, Giacomo D'Ambrosio (Marcaniello), Marianna Ferrante (Nena), Teresa De Palma / Maria Caterina Negri (Nina), Teresa Passlioni (Ascanio), Rosa Gherardini ( Luggrezia), Giovanni Battista Ciriaci (Carlo), Margherita Pozzi (Vannella), Maria Morante / Virginia Gasparrini (Cardella) a Girolamo Piani (Don Pietro). Po prvním dějství byla uvedena intermezzo Capetà Cola, Spaviento e Giulietta , rovněž Pergolesiho , a po druhém dějství balet choreografa Domenica Minelli d'Addatiho. Tyto další kusy nebyly zachovány. Neapolské publikum operu přijalo s nadšením.

V karnevalové sezóně 1734 byl díl na stejném místě revidován. Byly provedeny tři změny v sestavě a vyměněno osm árií. Další představení se uskutečnila v karnevalové sezóně 1748/1749 v Teatro Nuovo. Z tohoto důvodu musel být text Luggrezie přeložen do Toskánska, protože zpěvák nebyl schopen mluvit neapolsky. Kromě toho byla představena další role se sluhou Moscardem. Protože se nechtěli dotknout hudby zesnulého Pergolesiho, byly árie vybrány z jiných jeho děl - náznak v předmluvě libreta. Bylo také poukázáno na to, že melodie opery byly přednášeny a zpívány v ulicích města po dobu dvaceti let.

Práce byla zpočátku neprovedena mimo Neapol kvůli dialektu. V roce 1959 bylo představení v Hannoveru. V roce 1960 bylo na Piccola Scala v Miláně uspořádáno Renato Parodi. Bruno Bartoletti byl hudebním ředitelem ; Režie Franco Zeffirelli . V Teatro alla Scala to bylo poprvé v roce 1989 po novém vydání Francesca Degrady pod vedením Riccarda Mutiho a v režii Roberta De Simoneho . Záznam z tohoto představení je k dispozici na DVD. Další DVD bylo natočeno v roce 2010 z představení v Teatro G. B. Pergolesi v Jesi.

První dějství je zachováno pouze ve druhé verzi z roku 1734, další dvě dějství pouze v první verzi.

Igor Stravinskij zařadil některé kusy z opery do svého baletu Pulcinella, který měl premiéru v roce 1920 .

Ascaniova árie „Ogne pena cchiù spiatata“ zůstala v repertoáru a byla oblíbená zejména u mužských zpěváků, i když je to vlastně sopránová árie.

Nahrávky

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ a b c d e f g h i Helmut Hucke : Lo frate 'nnamorato. In: Piperova encyklopedie hudebního divadla. Vol. 4. Works. Massine - Piccinni. Piper, Mnichov a Curych 1991, ISBN 3-492-02414-9 .
  2. ↑ a b c d e f Gordana Lazarevich:  Frate 'nnamorato, Lo. In: Grove Music Online (anglicky; vyžaduje se předplatné).
  3. ↑ a b c Lionel Salter: Recenze záznamu milánského představení v gramofonu , přístup 13. května 2016.
  4. ^ Záznam představení 27. září 1732 v Teatro dei Fiorentini v informačním systému Corago Univerzity v Bologni .
  5. ↑ 27. září 1732: „Lo frate“. In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  6. ^ Lo frate 'nnamorato (Giovanni Battista Pergolesi) v informačním systému Corago na univerzitě v Bologni . Získaný 8. května 2016.
  7. ↑ a b Ulrich Schreiber : Operní průvodce pro pokročilé. Od začátku do francouzské revoluce. 2. vydání. Bärenreiter, Kassel 2000, ISBN 3-7618-0899-2 , s. 248.
  8. ↑ a b c Giovanni Battista Pergolesi. In: Andreas Ommer : Adresář všech operních kompletních nahrávek. Zeno.org , svazek 20.
  9. ↑ Recenze záznamu z roku 2011 na operanews.com , přístup 8. května 2016.