Le médecin malgré lui (opera)

Termíny opery
Titul: Lékař proti své vůli
Původní název: Le médecin malgré lui
Titulní strana libreta, Paříž 1858

Titulní strana libreta, Paříž 1858

Tvar: Opéra-comique ve třech dějstvích
Původní jazyk: francouzština
Hudba: Charles Gounod
Libreto : Charles Gounod, Jules Barbier a Michel Carré
Literární zdroj: Molière : Neochotný doktor
Premiéra: 15. ledna 1858
Místo premiéry: Théâtre-Lyrique , Paříž
Doba hraní: přibližně 2 ¼ hodiny
Místo a čas akce: Venkovská oblast ve Francii, 17. století
osob
  • Sganarelle ( baryton )
  • Martine, jeho manželka ( mezzosoprán )
  • Géronte ( baskytara )
  • Lucinde, jeho dcera ( soprán )
  • Léandre, její milenec ( tenor )
  • Valère, sluha Gérontes (baskytara)
  • Jacqueline, mokrá sestra s Géronte (mezzosoprán)
  • Lucas, její manžel (tenor)
  • Monsieur Robert ( tenor buffo , "Trial")
  • Výrobci svazků dřeva, výrobci svazků dřeva, zemědělci ( sbor )

Le médecin malgré lui (německy: Doktor proti jeho vůli ) je opera comique ve třech aktech od Charles Gounod (hudba) s libreto podle Gounod, Jules Barbier a Michel Carré založené na Molière komedii Doktor se proti jeho vůli . Premiéra se uskutečnila 15. ledna 1858 v pařížském Théâtre-Lyrique .

spiknutí

první dějství

Les; v domě Sganarelle

Scéna 1. Výrobce svazků Sganarelle se násilně hádá se svou manželkou Martine o tom, kdo z nich má v jejich manželství slovo (duet Sganarelle / Martine: „Non, je te dis que je n'en veux rien faire“). Sganarelle konečně zvedne koště, aby ji zmlátilo.

Scéna 2. Monsieur Robert přechází mezi hádkami, protože považuje za nemožné zasáhnout ženu. Když Martine vysvětlí, že se jí výprask líbí, Robert se omluví a navrhne, aby Sganarelle pomohlo. Pronásleduje ho údery.

Scéna 3. Martine se neochotně smíří se Sganarelle.

Scéna 4. Poté, co její manžel odejde, Martine přísahá, že se mu pomstí (Couplets Martine: „Toute femme tient sous sa patte“).

Scéna 5. Valère a Lucas jsou jménem staré Géronte, která hledá dobrého lékaře pro svou dceru Lucinde, která náhle ztratila schopnost mluvit. Martine v tom vidí příležitost k pomstě. Tvrdí, že Sganarelle je vynikající lékařka, která už dokázala zázraky a vzkřísila mrtvé. Je však velmi výstřední, podivně se obléká a tráví čas štípáním dřeva v lese. Přiznal by, že byl lékařem, až poté, co ho zbili.

Scéna 6. Když Valère a Lucas najdou Sganarelle, opíjí se (Couplets Sganarelle: „Qu'ils sont doux“). Protože přísahá, že nebude lékařem, oba se uchýlí k nápravě navržené Martine a bijí ho, dokud všechno nepřizná a neřídí se jimi (Terzett Valère / Lucas / Sganarelle: „Monsieur, Monsieur n'est-ce pas vous“).

Scéna 7. Výrobci dřevěných svazků jsou šťastní ze svého jednoduchého života, ve kterém dělají jen to, co mohou (Finale: „Nous faisons tous ce que nous savons faire“)

Druhé dějství

Místnost v domě Gérontes

Scéna 1. Léandre serenuje svou milenku Lucinde zpíváním o radostech lásky (Serenade Léandre: „Est-on mudrc dans le bel âge“).

Scéna 2. Valère a Lucas připravují Géronte na vtípky doktora, kterého našli.

Scéna 3. Lucasova manželka, Géronteova sestra Jacqueline, věří, že nejlepším lékem na Lucindeovu hloupost je dobrý manžel. Má toho Léandra velmi ráda a určitě by ho vzala. V reakci na námitku Géronte, že by pro svou dceru chtěl lepšího manžela, odpovídá, že Léandre má bohatého předkového syna. Štěstí v manželství je navíc důležitější než bohatství (Couplets Jacqueline: „D'un bout du monte à l'autre bout“).

Scéna 4. Sganarelle, oblečená v lékařském plášti a špičatém klobouku, je vedena dovnitř. Poté, co ho pozdravil, udeřil Géronte holí a tvrdil, že je nyní také lékařem. Sám nikdy nedostal jiné školení než toto. Valère a Lucas znovu upozorňují na podivnou povahu Sganarelle svého užaslého pána. Když mu Géronte vysvětlí svou práci, Sganarelle si myslí, že jméno Lucinde je velmi pěkné, ale projevuje větší zájem o Jacqueline.

Scéna 5. V přítomnosti svého manžela Lucase Sganarelle otevřeně flirtuje s Jacqueline a ukradne Jacqueline několik polibků pod záminkou blahopřání Lucase k jeho krásné a chytré manželce.

Scéna 6. Když Géronte přivede němou Lucinde, Sganarelle tvrdí, že na zkoušku musí vyzkoušet mléko od její mokré sestry. Jacqueline preventivně řekne svému žárlivému manželovi, aby opustil místnost.

Scéna 7. Sganarelle zahájí vyšetření a nakonec oznámí svoji diagnózu: Lucinde je němá (sextet: „Eh bien! Okouzlující demoiselle“). Když se ho Géronte zeptá na příčinu jejího utrpení, odpovídá latinským blábolem. Všichni jsou ohromeni. Pro léčení Sganarelle navrhuje dát Lucinde chléb namočený ve víně, protože takhle mohou mluvit i papoušci.

Scéna 8. Sganarelle se otočí zpět k Jacqueline a tvrdí, že ji musí přes její zjevné zdraví vysát. Rozhořčeně odejde z místnosti.

Scéna 9. Géronte dává Sganarelle pytel peněz jako odměnu za jeho služby.

Scéna 10. Léandre požádá Sganarelle, aby mu pomohla rekrutovat Lucinde. Také mu jako pobídku dá pytel peněz a prozradí mu, že Lucinde jen předstírá, že je němá, aby zabránila svému otci vzít si jiného muže.

Scéna 11. Sganarelle přesvědčí Géronte, aby přivedla hudebníky a tanečníky, aby rozveselili nemocné.

Scéna 12. Hudebníci oblečení jako lékaři chválí své umění (finále: „Sans nous tous les hommes deviendraient malsains“). Mezi tím Léandre zpívá píseň, ve které srovnává pocity lásky se zajetím dvou slavíků (Ariette Léandre: „Je portais dans une cage“).

Třetí dějství

V domě Gérontes

Scéna 1. Sganarelle je nadšená jeho úspěchem jako lékaře. Nyní se cítí jako bůh - a na rozdíl od jiných profesí bez jakéhokoli náročného školení (Arie Sganarelle: „Vive la médecine“).

Scéna 2. Sganarelle převlékla Léandra za lékárníka. I on je překvapen, že k tomu, aby byl považován za chytrého, stačí pět nebo šest lékařských slov.

Scéna 3. Když farmáři v této oblasti požádají Sganarelle o vyléčení různých nemocí jejich příbuzných, předepíše jim sýr, který údajně obsahuje korály, perly a zlato (chovatelé sboru: „Serviteur, Monsieur le docteur“).

Scéna 4. Sganarelle se opět blíží k Jacqueline. Oba uznávají, že trpí rozmary svých současných manželů (duet Jacqueline / Sganarelle: „Ah! Que j'en sais, belle nourrice“). Lucas ji na chvíli zaslechne a zasáhne, když chce Sganarelle políbit jeho manželku. Ti dva se stáhnou.

Scéna 5. Géronte se ptá Lucase, zda viděl lékaře a jeho dceru.

Scéna 6. Géronte řekne Sganarelle, že se stav Lucinde zhoršil. Pro lékaře je to známka toho, že náprava funguje. Představí svému lékárníkovi Léandrovi Géronte a tvrdí, že ho Lucinde potřebuje.

Scéna 7. Jacqueline a Lucinde se přidávají a Sganarelle dává Léandrovi nějaké vodítka, jak Lucinde zkoumat. Ke Géronteinu úžasu začne Lucinde okamžitě mluvit. Oznamuje, že si nikdy nevezme jiného muže než Léandra (kvintet: „Rien n'est schopný, mon pére“). Sganarelle, Léandre a Jacqueline požádají Géronte, aby se poddala. Nyní by byl raději, kdyby Sganarelle Lucinde znovu ztišila. Sganarelle však vysvětluje, že to pro něj není možné. Jediné, co mohl udělat, bylo udělat ho, Géronte, hluchým, pokud si to přál. Vzhledem k tomu, Géronte se nevzdává, Sganarelle pomáhá pár uniknout tím, že rozptýlí Géronte.

Scéna 8. Géronte je stále odhodlaný přerušit vztah své dcery s Léandrem.

Scéna 9. Lucas informuje Géronte, že Lucinde utekl s pomocí Sganarelle. Géronte běží na policii. Chce vidět Sganarelle viset.

Scéna 10. Po dlouhém hledání Martine najde také Gérontesův dům. Ptá se Lucase, jak dopadla její pomsta. Říká jí, že Sganarelle bude pravděpodobně oběšena za to, co udělal. Martine to chce vidět na vlastní oči.

Scéna 11. Géronte říká ostatním, že inspektor brzy přijde.

Scéna 12. Léandre a Lucinde se vrací. Léandre se prostřednictvím dopisu dozvěděl, že jeho strýc zemřel a že mu odkázal veškerý svůj majetek. Nyní je Géronte ráda, že mu dá svoji dceru.

rozložení

orchestr

Orchestrální sestava opery zahrnuje následující nástroje:

Hudební čísla

Opera obsahuje následující hudební čísla:

první dějství

  • předehra
  • Č. 1. Duet (Sganarelle, Martine): „Non, je te te que je n'en veux rien faire“ (scéna 1)
  • Č. 2. Couplety (Martine): „Toute femme tient sous sa patte“ (scéna 4)
  • Č. 3. Couplety (Sganarelle): „Qu'ils sont doux“ (scéna 6)
  • Č. 4. Terzett (Valère, Lucas, Sganarelle): „Monsieur, Monsieur n'est-ce pas vous“ (scéna 6)
  • Č. 5. Finale (sbor besenbinder): „Nous faisons tous ce que nous savons faire“ (scéna 7)

Druhé dějství

  • Č. 6. Mezi hereckou hudbou a serenádou (Léandre): „Est-on sage dans le bel âge“ (scéna 1)
  • Č. 7. Couplety (Jacqueline): „D'un bout du monde à l'autre bout“ (scéna 3)
  • Č. 8. Sextet (Lucinde, Géronte, Sganarelle, Valère, Lucas, Jacqueline): „Eh! bien okouzlující demoiselle “(scéna 7)
  • Č. 9. Finale (sbor lékařů): „Sans nous tous les hommes deviendraient malsains“ (scéna 12)
  • Č. 9a. Ariette (Léandre): „Je portais dans une cage“ (scéna 12)

Třetí dějství

  • Mezi hereckou hudbou
  • Č. 10. Aria (Sganarelle): „Vive la médecine“ (scéna 1)
  • Č. 11. Scéna a sbor (farmáři): „Serviteur, Monsieur le docteur“ (scéna 3)
  • Č. 11a. Změna scény
  • Č. 12. Duet (Jacqueline, Sganarelle): „Ach! que j'en sais belle nourrice “(scéna 4)
  • Č. 13. Couplety a kvinteto (Géronte, Sganarelle, Léandre, Lucinde, Jaqueline): „Rien n'est schopný mon père“ (scéna 7)
  • Č. 14. Finále: „Nous faisons tous ce que nous savons faire“ (scéna 12)

hudba

Jelikož herecký originál sestává ze dvou příběhových sekcí, které jsou vyprávěny jeden po druhém a jsou na sobě nezávislé (manželský spor mezi Sganarelle a Martine a vzhled Sganarelle jako lékařky v domě Gérontes), zpracování jako opery je zásadně problematické. Jedinou postavou přítomnou v celém dílu je Sganarelle. Tenor Léandre se objevuje až na konci druhého dějství a jeho milenka Lucinde jako zpěvačka až ve třetím dějství. Aby se tento problém zmírnil, přiřadili autoři Léandre, který v té době ještě nebyl představen, serenádu ​​„Est -on sage dans le bel âge“ (č. 6) na začátku druhého dějství - v odklon od originálu a nemotivace operní zápletkou. Mohli ho tedy ubytovat v první polovině závodu. Atypický pro operní komiks je také nedostatek vícedílného souborového hnutí na konci druhého dějství. Sextet, který je k tomu nejvhodnější (č. 8), je místo toho uprostřed aktu a děj končí divertissementem (č. 9), což je pro dramatický děj bezvýznamné . Děj opery je do značné míry nesen dialogy a pohyby souboru, zatímco sólové pohyby a sborové skladby působí spíše jako mezihry.

Jedinými operními díly, které by podle zápletky měly být oduševnělé, jsou dva Soli Léandres. Tyto však odosobňují jeho emoce. Jeho serenáda je menuet založený na moralizujícím textu podle předlohy Lully . Ariette „Je portais dans une cage“ (č. 9a) je podobenství. Narážky na hudbu 18. století lze nalézt také ve sboru lékařů (č. 9, „Sans nous tous les hommes deviendraient malsains“), který připomíná Lully, a ve velkolepém vzhledu Sganarelle v sextetu, jehož hudba připomíná Mozartovu Haffnerovu symfonii . Géronteovy úzkostné otázky hudebně odkazují na barokní předehry.

Gounodova hudba hodně přispívá ke komičnosti díla. Ve scéně, ve které Lucinde znovu najde svůj jazyk, zpívá sérii dvojverší, které jsou přerušeny sborovým sborem. Ve druhé sloce přeruší tok svého zpěvu prohlášením, které se rozprostírá nad rozsahem duodecimu , že pokud nedostane její vůli, půjde do kláštera. Díky vysoce rozvinutému harmonickému jazyku Gounodova opera překonává většinu současných děl tohoto žánru. Gounod také odlišně zachází s přístrojovým vybavením. Za zmínku stojí například použití dřevěného dechu k textu „glou-gloux“ v písni o pití Sganarelle (č. 3).

Pracovní historie

Vznik

Na začátku roku 1857 Gounod pracoval na své opeře Faust , která měla být uvedena v pařížském Théâtre-Lyrique . Jeho ředitel Léon Carvalho jej však 27. února informoval, že premiéru je nutné odložit na neurčito, protože Théâtre de la Porte Saint-Martin ohlásilo opulentní inscenaci Goetheho Fausta . Gounod protestoval tím, že poukázal na to, že tyto dvě rostliny se od sebe natolik liší, že není třeba se bát konkurence. Carvalho se však pravděpodobně obával menší konkurence pro publikum než srovnání svého stále mladého domu s vyhlášeným a bohatě vybaveným bulvárním divadlem. Možná se chtěl vyhnout dojmu, že chce těžit z úspěchu druhého domu. Následný Gounodův pokus ubytovat svého Fausta v pařížské opeře byl z těchto důvodů odmítnut.

Jako kompenzaci této překážky navrhl Carvalho místo toho pro operní scénu úpravu Moliérovy komedie Neochotný doktor . Gounod a jeho libretisté Jules Barbier a Michel Carré sestavili libreto během krátké doby doslova kopírováním všech dialogů z originálu. Části zhudebněného textu také úzce vycházejí z Moliéra. Gounod vytvořil kompozici zhruba do pěti měsíců. Na začátku října 1857, než začala fáze zkoušky, utrpěl vážné nervové zhroucení. 19. listopadu napsal dopisovateli, že bude moci pokračovat v práci až počátkem prosince.

Další problémy nastaly, když Comédie-Française , která měla právem zaručený monopol na Moliérovo drama, chtěla zakázat uvádění Gounodovy opery. Aby zachránil projekt, obrátil se Gounod na Achilla Foulda . V dopise ze dne 1. prosince 1857 uvedl, že již dlouho hledá umělecky propracovaný předmět pro svou důkladně francouzskou opéra-comique . Připadalo mu naprosto přirozené uchýlit se k dílu francouzského komického génia. Poté, co princezna Mathilde , jemuž Gounod věnoval práci, se vyslovila ve prospěch jeho, byla žádost nakonec neochotně vyhověna. Camille Doucet , ředitelka divadelní správy na ministerstvu, uvedla, že pro to neexistuje žádný precedens. Jelikož Théâtre-Lyrique nedostává žádnou vládní podporu, měl by být v tomto případě člověk velkorysý.

premiéra

Premiéra se uskutečnila 15. ledna 1858 v Théâtre-Lyrique pod vedením Léona Carvalha a hudební režie Alphonse Deloffre. Zpěváci byli Auguste-Alphonse Meillet (Sganarelle), Amélie Faivre (Martine), Lesage (Géronte), Esther Caye (Lucinde), Fromant (Léandre), Louis-Émile Wartel (Valère), Caroline Girard (Jacqueline), Adolphe Girardot ( Lucas) a Ernest Leroy (Monsieur Robert). Libreto, považované za národní poklad, samozřejmě nebylo možné kritizovat, ale Gounodova hudba byla kritiky také dobře přijata. Bylo zjištěno, že gesta 18. století (jména Jean-Baptiste Lully a André-Ernest-Modeste Grétry byla uvedena ) chytře přizpůsobil moderní harmonické paletě. Pochvalu vyjádřil i Hector Berlioz . Produkce však byla finančně problematická a v březnu došlo k propadu publika. Přesto práce nebyla opuštěna a do roku 1870 dosáhla 142 představení.

recepce

Titulní strana německého libreta, Mnichov 1875

Le médecin malgré lui se vyvinul v Gounodův první velký úspěch. Opera byla několikrát re-produkoval v Paříži. První představení v Opéra-Comique bylo 22. května 1872 (Salle Favart II). Bylo oživeno 15. listopadu 1902 (Salle Favart III, kostýmy od Charlese Bianchiniho), 24. března 1938 (Salle Favart III, režie: Jean Mercier, choreografie: Constantin Tcherkas, scéna a kostýmy: Serge Magnin) a 7. března , 1938. květen 1966 (Salle Favart III, režie: Jean-Laurent Cochet , scéna a kostýmy: François Ganeau). Konalo se tam sté představení na konci roku 1978.

Bylo také mnoho představení v jiných městech, například:

Na návrh Rolfa Liebermanna vytvořil Jean Louis Martin Barbaz v roce 1978 prolog z textů různých neznámých Moliérových děl s hudbou od Lully. Hrál v Opéra-Comique v roce 1978.

Nahrávky

  • 25. března 1962 - Nino Sanzogno (dirigent), orchestr a sbor RAI Řím.
    Scipio Colombo (Sganarelle), Luisella Ciaffi Ricagno (Martine), Italo Tajo (Géronte), Andrée Aubéry Lucchini (Lucinde), Eric Tappy (Léandre), Paolo Montarsolo (Valère), Miti Truccato Pace (Jacqueline), Antonio Pietrini (Lucas) ; Roberta Bertea (vypravěčka).
    Živě, koncert z Říma.
    EJ Smith The Golden Age of Opera EJS 388 (1 LP).
  • 1972 - Jean -Claude Hartemann (dirigent), orchestr Lyrique de l ' ORTF Paris.
    Jean-Christophe Benoît (Sganarelle), Janine Capderou (Martine), Jean-Louis Soumagnas (Géronte), Monique Stiot (Lucinde), Michel Hamel (Léandre), Jean Martin (Valère), Lina Dachary (Jacqueline), Joseph Peyron (Lucas ).
    Studio shot; zkrácen.
    Musidisc CD: 202322.
  • 14. dubna 2016 - Sébastien Rouland (dirigent), Laurent Pelly (produkce), Chantal Thomas (scénografie), Joël Adam (osvětlení), Orchester de la Suisse Romande , pěvecký sbor Grand Théâtre de Genève , Compagnie Laurent Pelly et Jean- Jacques Delmotte.
    Boris Grappe (Sganarelle), Ahlima Mhamdi (Martine), Franck Leguérinel (Géronte), Clémence Tilquin (Lucinde), Stanislas de Barbeyrac (Léandre), Nicolas Carré (Valère), Doris Lamprecht (Jacqueline), José Pazos (Lucas), Romaric Brown (Monsieur Robert).
    Video; živě z Grand Théâtre de Genève.
    TV vysílání na France 3 ; Video stream na Cultureboxu.

Digitální kopie

webové odkazy

Commons : Le Médecin malgré lui (Gounod)  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Poznámky

  1. ↑ Hlasový rejstřík „Trial“ uvedený v redukci klavíru z roku 1858 odkazuje na tenora, který se specializuje na komické role. Je pojmenována po zpěvákovi a herci Antoine Trial .
  2. ↑ Původní francouzské slovo je „fagotier“ (za „ fagot “ = „svazek dřeva“, srov. Alfred Schlomann : Technologisches Wörterbuch, s. 308, omezený náhled ve vyhledávání knih Google). V německy psané literatuře a německých operních verzích existují také překlady jako „Holzhacker“ (Heinz Wagner: Das große Handbuch der Oper ; partitura Emila Nikolause von Reznicek , 1910), „Besenbinder“ ( Piperova encyklopedie hudebního divadla ) nebo „sběratel křoví“ (Libretto, Mnichov 1875).

Individuální důkazy

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Josef Heinzelmann : Le Médecin malgré lui. In: Piperova encyklopedie hudebního divadla . Volume 2: Works. Donizetti - Henze. Piper, Mnichov / Curych 1987, ISBN 3-492-02412-2 , s. 518-520.
  2. ↑ a b c d e f g h Steven Huebner: Opery Charlese Gounoda. Clarendon Press, Oxford 1990, ISBN 0-19-816348-7 .
  3. ↑ 15. ledna 1858: „Charles Gounod“. In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  4. ↑ Le médecin malgré lui. In: Reclams Opernlexikon (= digitální knihovna . Svazek 52). Philipp Reclam červen. v Directmedia, Berlín 2001, s. 1666.
  5. ^ Nicole Wild, David Charlton: Théâtre de l'Opéra-Comique Paris. Repertoár 1762-1927. Margada, Sprimont 2005, ISBN 2-87009-898-7 , s. 328.
  6. ↑ a b c d e f g Horst Seeger : Velký lexikon opery. VEB Deutscher Verlag für Musik, Leipzig 1978. Zvláštní vydání pro Pawlak, Herrsching 1985, s. 360.
  7. ↑ a b Le médecin malgré lui. In: Amanda Holden (Ed.): The Viking Opera Guide. Viking, London / New York 1993, ISBN 0-670-81292-7 , s. 394-395.
  8. ^ Yale Opera provádí vzácnou Gounod Opera. Oznámení o výkonu Yale 2004 na yale.edu, 15. dubna 2004, přístup 16. července 2019.
  9. ↑ Le Médecin malgré lui v podání Utopia Opera. Informace o představeních opery Utopia 2013/2014 na nyu.edu, přístup 16. července 2019.
  10. ↑ a b Le Médecin malgré lui de Gounod au Grand Théâtre de Genève on Culturebox. Video již není k dispozici, přístup 13. července 2019.
  11. ^ Tania Bracq: Molière, Gounod: Au tablo! Kontrola výkonu v Rennes 2017 na forumopera.com , 26. listopadu 2017, přístup 16. července 2019.
  12. ^ A b Charles Gounod. In: Andreas Ommer : Adresář všech operních kompletních nahrávek (= Zeno.org . Svazek 20). Directmedia, Berlín 2005.