Jazyk Langobard

Lombard jazyk je zaniklý a pouze jako jazyk trosek zachována germánský jazyk používaný v Lombards bylo řečeno, nejpozději však do 1000 n. Chr Extinct .. Historicky se Longobardi a jejich jazyk staly hmatatelnými až v 6. století, kdy se vzdali svých domovů v Panonii a emigrovali do severní Itálie . Longobard se nikdy nevyvinul v psaný jazyk, protože jeho mluvčí rychle přijali románský dialekt místních obyvatel a to, jak používali latinu jako svůj psaný jazyk .

Není zcela jasné, ke které jazykové skupině v germánských jazycích Langobard patřil. Mezitím kmenové tradice představují původ ze Skandinávie , Langobardův fonetický posun probíhající paralelně s druhým fonetickým posunem přivedl tento kmenový dialekt k sousednímu starobavorskému . Ačkoli je všeobecně podezření, že Langobard je jedním z hornoněmeckých dialektů, germanista Otto Höfler uvedl, že Langobard by měl být spíše na úrovni středních Franků. Ve výzkumu se proto již dlouho diskutovalo o tom, že zvukový posun, který vyzařoval z jihu na sever, byl vyvolán vlivem lombardského jazyka, který přišel do kontaktu s německými dialekty v alpské oblasti.

Zdroje

Zdroje nejsou nijak zvlášť bohaté. Většinou se jedná o osobní jména, názvy míst a jednotlivá slova, která se objevují v prvních dnech jako runové nápisy , později v dokumentech, jako je Codex diplomaticus Langobardorum , na Edictum Rothari a Edictum Langobardorum stejně jako historických prací, jako je například Historia Langobardorum podle historik Paulus Diaconus .

Řada velmi pravděpodobných lombardských slov přežila v italštině a jejích dialektech, viz:

  • bica 'Garbe' (z * bīga 'stack, pile'; srov jihoněmecká béžová , Swiss Biig (i) , Byge )
  • Bussars 'knock, pound' (see juh German boßen , threschen , beat up ')
  • guancia 'tvář'
  • guercio 'cross-eyed' (srov. staroněmecký dwerh , twerh 'quer', hornoněmecký zwerch )
  • meffio 'Wittum' (viz německé nájemné )
  • muffa 'mold' (srov. německý muff , zatuchlý )
  • nocca 'knuckle' (srov. německá kost )
  • panca „(sedadlo) lavice“ (s typickým jižním bavorským zvukovým posunem od b- > p- )
  • pazzo „šílený“ (srov. Švýcar. Bärz , Pärz „ povzdech, stén vyčerpaného muže“, südbair. parz'n , perz'n „irrereden“)
  • pizzo 'bite (s)' (srov. německé sousto )
  • Staffa 'třmen' (srov. německá Stapfe )
  • taccola 'Dohle' (srov. středoněmecká tāchele , hornoněmecká (scénická) Tach )
  • tecchio 'tlustý' (viz švýcarský. zaškrtněte )
  • zazzera 'vlasy po ramena; (Lion) mane "(viz. Dt. Villus , bair. Zotzen , dlouhé, neupravené vlasy", OHG. Zaturra , Mane ')
  • Zolla '(Erd-) Scholle' (srov. Německý palec (míra délky), švábská Zolle 'Butterballen', bair. Zollen 'paušální')

Fonetický systém a jazyková příbuznost

Spolu s bavorským a alemanským je Langobard počítán mezi hornoněmecké dialekty . Vysoký německý zvukový posun lze již jasně prokázat na základě tradičních jazykových památek . Pro historickou lingvistiku je Langobard obzvláště zajímavý, protože nejstarší důkazy o vysokoněmeckém fonetickém posunu zde lze najít na konci 6. a na počátku 7. století.

Zatímco drtivá většina lingvistů připisuje Langobardic západogermánským a v rámci toho hornoněmeckým dialektům, italský lingvista Federico Albano Leoni v roce 1991 zastával názor, že „nedávno byla předložena hypotéza, že původní fyziognomie Langobardic byla více „ Gothic “: Jeho konečná podoba je výsledkem relativně pozdního germanizačního procesu “.

gramatika

Na základě zdrojů je stěží možné udělat víc než jen hádat.

literatura

  • Federico Albano Leoni: Longobard . In: Lexikon středověku (LexMA) . páska 5 . Artemis & Winkler, Mnichov / Curych 1991, ISBN 3-7608-8905-0 , Sp. 1698 f .
  • Wilhelm Bruckner: Jazyk Lombardů . 1896 [dotisk 1969] ( digitalizovaná verze )
  • Karl Remigius Meyer: Jazyk a jazykové památky Lombardů . 1877 ( digitalizovaná verze )
  • Florus van der Rhee: Germánská slova v lombardských zákonech . Rotterdam, Bronder, 1970
  • Max Pfister: Longobard Superstrat Words v italštině . In: Ročenka pro mezinárodní germanistiku 11, 1979, s. 100–110
  • Piergiuseppe Scardigli: Goti e Longobardi . Studi e ricerche. Istituto Italiano di Studi Germanici, Řím, 1987
  • Johann Tischler: Do Langobardischenu . In: Heinrich Beck (ed.): Germánské zbytkové jazyky a jazyky trosek. Str. 195-209. Berlin, de Gruyter, 1989, ISBN 3-11-011948-X

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Otto Höfler: Vysokoněmecký zvukový posun a jeho protějšky v Goths, Vandals, Lombards a Burgundians , Abz. ph. 1956 ne. 16; Speciální tisk z displeje phil.-hist. Třída Rakouské akademie věd 1956, č. 24, str. 317-318
  2. ^ Federico Albano Leoni: Langobardisch . In: Lexikon středověku (LexMA) . páska 5 . Artemis & Winkler, Mnichov / Curych 1991, ISBN 3-7608-8905-0 , Sp. 1698 f .