haraburdí

Junk (také nepořádek ) je obecný termín v německém hovorového jazyka pro nedůležité nebo nižších malých dílů a věcech, jakož i pro změť mnohé obtížné rozlišit věci. V Rakousku se také používá název Kramuri . Z toho se malý obchodník nazývá obchodník . V odvětví živočišné výroby termín Kram znamená také vnitřnosti zabitého zvířete.

Etymologie a distribuce

Slovo Kram je odvozeno od ahd. Chrâm , jehož původ je nejasný; základní vztah s altslawem. gramŭ na řečtinu καπηλειω „nabídnout (komoditu)“ lze pouze předpokládat. Lze však předpokládat, že význam „střecha stanu“ byl spojovacím prvkem již brzy: první spolehlivý zdroj zmiňuje mhd. Krâm jako kryt stanu nebo napnutou látku. To pak stálo pars pro toto pro celý prodejní stan maloobchodníka , v konečném důsledku pouze pro jeho zboží.

Slovo bylo původně vypůjčeno pouze do středního holandštiny jako craem a dodnes se v nové holandštině používá jako kraam . Vliv německých obchodníků ve středověku se odráží v rozmanitosti akvizic: bylo to v mnoha severských - starých severech. , Island. , dan. , Norsko. a švédský kram - a slovanské jazyky - polský kram , česky, krám , illyr. nebo albán. krama , sorb. klamy , lit. krómas - přepravován. V této souvislosti je důležitý Wendishův výraz klamy , který je v množném čísle a naznačuje, že máme co do činění s mnoha věcmi současně.

Důležitost v obchodu

Plátno se jménem Kram původně chránilo zboží cestujících obchodníků. Vaše nevyžádané zboží bylo považováno za vysoce kvalitní a považováno za kræmel , tj. H. „Dárek“, protože neodpovídal konvenčnímu sortimentu, ale obvykle zahrnoval špičkové zboží nebo výrobky z dálkového obchodu s Orientem , např. B. hedvábné tkaniny. Obchodníci s haraburdí měli společenskou úctu, což se odráží také v termínu Krâmermeister , což znamená vedoucí profesionálního cechu , který nadále existuje .

V pozdním středověku byl sklad lékáren a nakonec i samotná lékárna označován také jako krām (e) . Z literárního hlediska se tento výraz odráží v Carmina Burana , stejně jako v písni Máří Magdalény při nákupu masti říká:

„Chramere, dej mi varwe
min-wengel roete,
takže
díky lásce ke mně toho mladého muže potřebuji .“

- Carmina Burana 16

Z Kramerei nebo obchodu se smíšeným zbožím pak pracovní pozice a příjmení tvořily Kramer a Kramer . Obchodníci s velkým zbožím, jako je dřevo nebo dobytek - slova znamenají pojem množství - se označovali jako jesle . Malý stísněný prodejní obchod se širokou škálou produktů, i když je v budově, se často označuje jako obchod se smíšeným zbožím .

Již na počátku 14. století se tyto obchody ukázaly jako stálá součást městských trhů, jak potvrzují názvy ulic Lübeck Dunkler Krambuden , Enger Krambuden a Weiter Krambuden . Když už mluvíme o sociální hodnosti dealera haraburdí z. B. the Krameramtsstuben v hamburské čtvrti Neustadt.

Negativní konotace

Bez ohledu na skutečný význam, negativní konotaci o nevyžádané šíření již v 16. století . Jako haraburdí nebo „nakupování“ ve smyslu mnoha nadbytečných věcí byl nyní okolní ruch popsán také v sociálním smyslu „nakupování okolností“. Nejpozději v 18. století získal moderní význam přijetí. Lexikální vstup u Johanna Georga Krünitze již ukazuje důležitost rozvíjejícího se maloobchodu .

"Obchod s detaily, s malými věcmi, stejně jako obchod s nepodstatnými věcmi;" junk trade, shopkeeper trade, shopkeepers, the trade in hand purchases, retail trade, and with cutting goods the clipping, the trade in clipping as well as with counting goods the piece sale, Fr. Détail, that kind of trade protože zboží se prodává nejen jako celek, ale také podle dvora, podle libry, podle muttu nebo podle čtvrtého, džbánu a jeho menších sekcí nebo podle jednotlivých položek (...). “

- Johann Georg Krünitz : Ekonomická encyklopedie

S pokračující tendencí k maloobchodníkům přes obecný obchod s věcmi byl nakonec vnímán pouze negativně. Obchod s koloniálním zbožím , který původně tyto věci tvořil, už tento výraz nemohl zachránit.

Idiomy

  • loket je delší než věci (ty ochuzený, nemůže držet krok s sortiment)
  • Utajený (někdo, kdo neodhalí vše)
  • hrabat se kolem (nazíráno mezi věcmi)
  • Chandlerova duše (někdo, kdo obchoduje a vyjednává)
  • se vyhodit do věci (vzdát zbytečnou věc)
  • může si sbalit věci (zde již není vítán, nemá zde šanci)
  • nepřijít s takovými věcmi (mluvit nesmysly, hádat se s maličkostmi)
  • nehodí se k mým věcem (v sortimentu)
  • Okolnost nebo triviální obtěžování (zbytečné nepříjemnosti)
  • Kurzy a konce (posílení slov pro zbytečné, neuspořádané věci)

Kram jako název místa (pochází z místa Krammarkt jako místa)

bobtnat

  1. ^ B Jacob a Wilhelm Grimm: německý slovník . Lipsko 1854-1960. Vol. 11, Col.1985
  2. ^ Jacob a Wilhelm Grimm: Německý slovník . Lipsko 1854-1960. Svazek 11, sloupec 1986
  3. ↑ a b c d Matthias Lexer: středoněmecký kapesní slovník. Poslední vydání . Lipsko 1885. s. 132
  4. ^ Johann Georg Krünitz: Ekonomická encyklopedie nebo obecný systém státu, města, domu a zemědělství . Berlín 1773-1858. 46, s. 713
  5. ↑ Dieter Lehmann: Dvě lékařské knihy z 15. století z Horního Rýna. Část I: Text a glosář. Horst Wellm, Pattensen / Han. 1985, nyní v Königshausen & Neumann, Würzburg (= lékařský historický výzkum ve Würzburgu , 34), ISBN 3-921456-63-0 , s. 207.
  6. ↑ Citováno z www.martinschlu.de , přístup 3. března 2007
  7. ^ Jacob a Wilhelm Grimm: Německý slovník . Lipsko 1854-1960. Vol.11, Col.1999
  8. ↑ Max Hoffmann: Ulice města Lübeck . In: Zeitschrift des Verein für Lübeckische Geschichte und Altertumskunde 11 (1909), Issue 3, pp. 215-292: 1307 zmíněný v dokumentu jako platea institorum . 261
  9. ^ Jacob a Wilhelm Grimm: Německý slovník . Lipsko 1854-1960. Sv. 11, s. 1991 f.
  10. ^ Johann Georg Krünitz: Ekonomická encyklopedie nebo obecný systém státu, města, domu a zemědělství . Berlín 1773-1858. 46, s. 702

webové odkazy

Wikislovník: Věci  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady
Wikisource: Oznámení týkající se vydávání osvědčení o legitimaci pro obchodní operace při stěhování cizinců a členů těch států, ve kterých federální obchodní předpisy ještě nejsou zákonem. 17. ledna 1871.  - Zdroje a plné texty