Hong Bao
Hong Bao , také: Hongbao , ( čínsky 紅包 / 红包, Pinyin hóngbāo , Hokkien Angpow , Jyutping visel 4 baau 1 - „červená obálka“, převýšení. 利 是, grafická varianta:利 事、利市, lìshì , Jyutping lei 6 si 6 , regionálně také:勵 事 / 励 事, Lishi , Jyutping lai 6 si 6 , Jap. お 年 玉/御 年 玉, kana お と し だ まOtoshidama, viet. Lixi ) jsou červené obálky, ve kterých jsou hotovostní dary čínštině festivaly, jako jsou oslavy čínského nového roku nebo čínská svatba .
Červená je barva štěstí v čínské kultuře. Zdobené ozdoby jsou často ve žluté nebo zlaté barvě. Množství daných peněz se často vybírá podle čínské numerologie, aby se dosáhlo šťastných čísel (viz čínská čísla ).
Původně se vyráběly ručně, ale kryty, které lze zakoupit, se nyní vyrábějí hlavně strojově.
Oslavy nového roku
U čínského nového roku (jara) se tyto obálky používají hlavně pro peněžní dary dětem („dospělým“), které se nazývají yāsuì qián (壓歲錢 / 压岁钱). V čínské kultuře jsou dospělí považováni pouze vdaní lidé, proto se takové novoroční dárky obecně dávají nesezdaným lidem.
V takzvaném lví tanci je lev symbolicky uklidněn prostřednictvím peněžních darů daných v Hong Bao.
svatba
Červená obálka je nedílnou součástí tradičních zvyků na čínských svatbách. U dveří své budoucí manželky musí ženich bojovat o cestu k ní nebo přístup „koupit si zdarma“. To se mimo jiné děje pomocí dárků (開門 禮 / 开门 礼, kāiménlǐ ) nebo jako dar peněz v červené obálce (開門紅 包 / 开门红 包, kāimén hóngbāo ), které mají potěšit shromážděnou rodinu a družička.
Individuální důkazy
- ↑ Hagen Bluck: Tanec čínského lva v Hung Gar Kung Fu. Citováno 19. srpna 2006 .
- ^ Norbert Arnold: Reportér v Šanghaji - svatba. (Již není k dispozici online.) Archivováno od originálu 19. dubna 2008 ; Citováno 19. srpna 2006 .