Čínský Nový rok

Čínský bůh kuchyně

The Chinese New Year , Chunjie ( Chinese 春節 / 春节, Pinyin chūnjié  - " Spring Festival "; also農曆 新年 / 农历 新年, nónglì xīnnián  - " Farmářský kalendář Nový rok" nebo過年 / 过年, gùo nián  - " Nový rok "), je považován za nejdůležitější tradiční čínský svátek a je jedním z asijských lunárních nových let . Nový rok, který se počítá podle tradičního čínského lunisolar kalendáře , připadá na nový měsíc mezi 21. lednem a 21. únorem. Rok Kovového buvola začal 12. února 2021 a trvá do 31. ledna 2022. 1. února 2022 je rokem Vodního tygra .

rozdělení

Nový rok se slaví především ve východní Asii ( čínská kultura , Korea, Mongolsko, Okinawa, Vietnam, do roku 1873 v Japonsku), ale také na celém světě v oblastech s velkým podílem Číňanů v zahraničí ( Thajsko , Singapur, Malajsie, Indonésie , Filipíny nebo v zámoří). Především se jedná o speciální městské části, čínské čtvrti , které si díky své politické, geografické a kulturní vzdálenosti od Číny, zejména kvůli důsledkům kulturní revoluce , často vyvinuly vlastní novoroční tradici.

Jiné etnické skupiny, jako jsou Mongolové , Korejci , Miao , Vietnamci , Bhútánci a některé etnické skupiny v Nepálu , které byly kulturně, nábožensky nebo jazykově ovlivněny Čínou, přijaly určité prvky nebo datum čínského nového roku. Zvyky se tedy mohou v jednotlivých regionech velmi lišit. V Tibetu se Nový rok obvykle slaví nový měsíc později než ve zbytku Číny. Vzhledem k tomu, že se festival slaví v různých zemích a je založen na lunisolar kalendáři, je také nazýván lunárním novým rokem , protože původní název je v čínštině.

Čínský Nový rok je klanový a rodinný festival . Vzhledem k tomu, že existuje velké množství zámořských Číňanů a stále více členů rodiny žije odděleně od svých rodin kvůli pracovním potřebám jižních čínských pobřežních oblastí, začíná u příležitosti tohoto festivalu každý rok největší pravidelné migrační hnutí na světě. . Číňané, kteří pracují mimo své domovské oblasti, si obvykle ukládají celý svůj roční nárok na dovolenou, aby mohli být na čínský Nový rok mimo práci alespoň dva, ne-li déle, týdny. Vedlejším efektem této migrace je to, že v domovské zemi jsou diskutovány zájmy klanu a že v některých případech jsou nabízeny i další pracovní příležitosti. Toto je pevný výpočetní faktor, např. B. na staveništích v celém regionu jihovýchodní Asie.

datum

Vzhledem k tomu, že čínský kalendář je na rozdíl od gregoriánského kalendáře lunisolarový , spadá čínský Nový rok na jiné dny. Orientuje se na západní gregoriánský kalendář Nový rok (新年, Xinnian naproti).

Oslavy čínského a vietnamského Nového roku se konají mezi 21. lednem a 21. únorem, na druhém (velmi zřídka třetím) novoluní po zimním slunovratu . Nový rok se posune z roku na rok přibližně o 11 dní k dřívějšímu datu; pokud to má za následek schůzku před 21. lednem, je vložen přestupný měsíc a schůzka je místo toho přesunuta zpět přibližně o 19 dní.

Podle čínské astrologie je novoroční festival spojován s cyklickými změnami mezi dvanácti různými větvemi Země : Od čínského nového roku 2021 začíná rok buvolů . Navíc v kombinaci s deseti nebeskými kmeny probíhá šedesátiletý cyklus . S nebeskou stopkou „kov a jin“ to vede k roku辛丑, xīnchǒu (číslo 38) 78. šedesátiletého cyklu čínského kalendáře.

Komplexní seznam je k dispozici v čínských kalendářních cyklech a aktuální data jsou uvedena v sousední tabulce.

mytologie

Lví tanec na Nový rok v Dili ( Východní Timor )

Stará legenda říká, že lidožravé monstrum přišlo každý rok z hor (nebo, v závislosti na zdroji, z moře), aby uspokojilo svůj hlad po hlubokém spánku. Aby se ochránili před „monstrem roku“ (年 獸 / 年 兽, Niánshòu ), lidé vydávali hluk a oheň a všechno zbarvili na červeno a zlato, protože monstrum údajně citlivě reaguje na hluk a barvy červené a zlaté. Vyloučení příšery se nazývá „Guònián“, chůze „Nian nebo roční monstrum“ (過年 / 过年), což znamená chůze starého roku, tj. Novoroční slavnosti.

Legenda lvího tance (舞龍 / 舞龙, wǔlóng  - „dračí tanec“) odkazuje na tehdejšího císaře dynastie Čching , Qianlong (Ch'ien Lung). Jednou v noci měl zvláštní sen. Snil o mýtické bytosti s rohem vyčnívajícím ze středu jeho hlavy a stojícím proti němu. Císař se cítil vyděšený, ale tvor se na něj jen podíval a zmizel se zábleskem v očích. Následujícího rána císař okamžitě svolal své učence a sluhy a začal zkoumat význam snu a podstatu. Jeho podřízení nakonec dospěli k řešení, že tvorem může být lev a ten chce císaře přimět, aby pochopil, že je s císařem na stejné úrovni. Od té doby, císař nazval tento lev Ruishi (瑞獅 / 瑞狮, Ruishi , anglicky Imperial opatrovník lvi  - „ štěstí lev “). O něco později obyvatelé města Lingnan v provincii Kuang-tung vytvořil nový lev, ale pojmenovali to Fushan Shi . Aby se tento lev setkal se životem, experimentoval s různými bojovými uměními AGENT, s různými choreografiemi, aby provedl taneční kroky k dokončení tohoto úkolu. Takže po nějaké době se objevila nezávislá forma tance, která je dodnes známá jako „lví tanec“.

Pozdravy

Chinese  Chinese  / 招财进宝, Pinyin zhāo cái jìn bǎo  - „ Přivolat bohatství a dostat do domu poklady“

Pro Nový rok se používají různé pozdravy:

新年 快樂 / 新年 快乐, xīnnián kuàilè , Jyutping san ¹ nin ⁴ faai ³ lok ⁶  - „Šťastný nový rok“

新年, xīnnián znamená „Nový rok“.快樂 / 快乐, kuàilè znamená „šťastný / veselý“.

恭 賀新禧 / 恭 贺新禧, gōnghè xīnxǐ , Jyutping gung ¹ ho ⁶ san ¹ hei ¹  - „Gratulujeme k novému štěstí a požehnání v novém roce“

恭喜 發財 / 恭喜 发财, gōngxǐ fācái , Hokkien keong hee huat chye , Jyutping gung ¹ hei ² faat ³ coi ⁴ , kantonský  kung hei fat choi  - „Gratulujeme k úspěchu a prosperitě“

恭喜, gōngxǐ je další výraz pro恭賀 / 恭贺, gōnghè a znamená „gratulace nebo blahopřání“ a發財 / 发财, fācái znamená „peněžně úspěšný“ nebo „dosáhnout prosperity a bohatství“ . Takže společně „Gratulujeme k úspěchu a prosperitě v novém roce“. Tento pozdrav se používá, když chcete ostatním popřát úspěšný rok a hodně štěstí; je častější v jihozápadní Číně a zejména v kantonské a tchajwanské oblasti.

Historie a tradice

Červené lucerny jako symbol štěstí

Přípravy na novoroční festival začínají dlouho před novým rokem, obvykle během dvou týdnů. V Čínské lidové republice slaví Nový rok tři svátky, ale tradičně je to patnáct a obvykle se čerpá pět až osm dní volna. Závěr se slaví 15. den nového roku lucernou . Nový rok se slaví ohňostrojem , dračími a lvími tanci a obvykle je doprovází hry mah-jongg .

Přípravy

Tradičně, 20. den jedenáctého měsíce, je dům vyčištěn bambusovými větvemi a poté vyzdoben četnými lampami a papírovými stuhami ( duilskými ), které jsou většinou zbarveny červeně a jsou označeny všemi druhy novoročních výroků černým inkoustem. V Číně červená znamená štěstí, radost a prosperitu. Red také hraje roli ve vztahu k ročním démonů Nian , protože legenda má to, že terorizoval vesnici den každý silvestrovské a byl nakonec zahnán červenou barvou, lampy a hluk. Zlaté symboly štěstí jsou také umístěny na stěnách. Transparenty jsou zavěšeny na dveřích a otočeny. Obecně platí, že vše je obnoveno před Novým rokem: vymalování zdí, nákup nového oblečení, návštěva kadeřnictví a přípravné nákupy.

Jedním z mnoha převážně regionálních rituálů je obětování většinou sladké a lepkavé rýže kuchyňskému bohu (灶君, Zao Jun ). Podle legendy odchází z domu sedm dní před oslavami Nového roku, aby podal zprávu nebeskému císaři Jade o událostech uplynulého roku. Se sladkou rýží by měl být schopen hlásit pouze pozitivní věci a nakonec se čtyři dny po oslavách Nového roku vrací do domu, kde je přivítán ovocem a čajem.

Samotný Nový rok se nesmí čerpat voda ze studny, aby mohl bůh studny odpočívat. Tato tradice však upadá kvůli rostoucí modernizaci zásobování vodou.

Poslední den roku

„Ang Pow“ - peněžní dárky v červených obálkách (zde v Malajsii )

Nejpozději v předvečer oslav Nového roku (除夕, chúxī  - „čínský Silvestr“) se rodina sejde na bohatém svátku, tradičně s kuřecím masem a rybami, ale ten se úplně nejí. Slovo pro „ryby“: yú 魚 / 鱼znamená homophonic ke slovu pro „bohatství“: yú 餘 / 余, což v konečném důsledku znamená „prosperitu“ - to by neměl být používán up. Peníze dárky zabalené v červených obálkách, které se ve standardní čínštině nazývají hóngbāo ( kantonská laisi / lai si , Hokkien angpow / ang pow ), se rozdávají dětem, přičemž množství peněz má velký význam. Také jiǎozi musí být připraveni na další den. Před začátkem nového roku mezi 23:00 a půlnocí opustíte dům a vezmete stopy starého roku s sebou ven, ale pak se vraťte, otevřete okna a nechte štěstí nového roku. Ohňostroj začíná po 23:00 a potrvá do pozdního následujícího rána. V mnoha městech je zakázán kvůli riziku požáru.

Nový rok

Čínská čtvrť v Londýně slavnostně vyzdobená pro oslavy čínského nového roku

Čínský Nový rok v Manchesteru ve Velké Británii

První den nového roku (正月 初一, Zhēngyuè Chūyī ) se slaví také s rodinou. Setkají se ráno, pozdravují své rodiče s novoročním požehnáním a komplimentem. Potom jsou červené obálky distribuovány nesezdaným členům rodiny a vzácněji nesezdaným hostům, pokud tak již nebylo provedeno večer předtím. Je důležité pamatovat na předky a projevovat jim úctu.

Dokonce i křesťané platí věnec starým stolům předků a nabízejí vonné tyčinky . (拜拜, bàibài ) Zejména křesťané chodí ráno na mše a dostávají od kněze červenou obálku s požehnáním, například jako záložku. Po mši bude církev předků myslet také na své vlastní genealogické tabulky, pokud v domě nejsou genealogické tabulky. Tento den se také používá pro novoroční nákupy a návštěvy přátel a příbuzných, aby jim popřáli šťastný nový rok. (拜年, bàinián )

Druhý den

Druhý den (正月 初二, Zhēngyuè Chū'èr ) je návrat vdaných dcer se svými manžely do jejich rodin (回 娘家, Huíniángjiā nebo回 女 家, Huínǚjiā ); obvykle se oslavuje s rozsáhlou hostinou.

Třetí a čtvrtý den

Třetí den (正月 初三, Zhēngyuè Chūsān ) a čtvrtý den (正月 初四, Zhēngyuè Chūsì ) nového roku jsou příbuzní navštíveni. To je často kombinováno s malými výlety širších rodin dohromady. Tento den se také nazývá „Chìkǒu“ (赤 口 - „holá ústa = argument“), protože při rodinných oslavách je snazší hádat se s členy širší rodiny.

V případě rodin, ve kterých zemřel příbuzný, neexistuje domácí návštěva po dobu tří let jako úcta k mrtvým. Místo toho je navštíven hrob, urna nebo jiné pamětní místo zemřelého.

pátý den

Pátý den (正月 初五, Zhēngyuè Chūwǔ ) začíná v severní Číně snídaní s Jiǎozi (餃子 / 饺子 - „knedlíky“). Také se mu říká pòwǔ (破 五 - „zlomená pětka“). V tento den se slaví také narozeniny čínského boha prosperity. Na Tchaj-wanu je to tradičně den znovuotevření obchodů doprovázený hasiči.

Sedmý den

Sedmý den (正月 初七, Zhēngyuè Chūqī ) nebo „Rénrì“ (人日) jsou „narozeniny každého“, když člověk zestárne o rok. V minulosti jednotlivé narozeniny v tradiční Číně sotva hrály roli ve srovnání s dneškem, který se v moderní době změnil.

Den je vrcholem jarního festivalu v dynastii Jin, protože každý z prvních sedmi dnů má zvíře narozeniny.

1. den: kuře 2. den: pes 3. den: kanec 4. den: ovce 5. den: kráva 6. den: kůň 7. den: muž

Pro buddhisty je to vegetariánský den.

Devátý den

Devátý den (正月 初九, Zhēngyuè Chūjiǔ ) je používán taoisty k uctívání Jade Emperor of Heaven (天公, Tiāngōng ).

Tento den má zvláštní význam pro obyvatele provincie Hokkien , kteří v noci devátého dne uctívají nefritového krále a podávají mu čaj a cukrovou třtinu, aby byli chráněni před zlými následky vyhlazování, ke kterému došlo před generacemi .

Patnáctý den

V den patnáctého (正月十五, zhēngyuè Shíwǔ ) Tento Lantern Festival (元宵節 / 元宵节, Yuánxiāojié ) je oslavován. Tangyuan (湯圓 / 汤圆, tāngyuán  - „knedlíky z lepkavé rýžové mouky se sladkou náplní“) se jedí a před domem se zapalují svíčky, které mají vést duchy předků domů. Lidé také vycházejí do ulic s malými lucernami. Tímto dnem končí jarní festival.

Celní

Přináší štěstí

• Otevírání oken a dveří pro štěstí během festivalu.
• Ponecháním světla v noci rozsvítit cestu do domu pro štěstí a odradit zlé duchy.
• Sladké jídlo osladí nový rok.
• Uklízení domu na Nový rok, aby štěstí našlo své místo první den.
• To, co se stane první den nového roku, bude odrážet příští rok. Takto si lidé rádi hrají první den.
• Nové pantofle, koupené ve starém roce a opotřebované od prvního dne, znamenají zbavení se starých řečí a pověstí.
• V noci před novým rokem byste se měli koupat v listech grapefruitu , protože se říká, že přináší zdraví v novém roce.
• Dotek bílých skvrn čínského šťastného psa (福 狗, fúgǒu nebo福 犬, fúquǎn , anglický čínský foo pes ) na Silvestra prý přináší štěstí po celý rok.

Přináší smůlu

• Nákup nových bot během novoročních dnů prý přináší smůlu, protože slovo pro boty (鞋子, xié zi ) je homofonické k vysokému čínskému výrazu pro špatné, rozzlobené a nezdravé (邪, xié ).
• Stříhání vlasů během slavností přináší smůlu, protože slovo vlasy (髮 / 发, fà ) je homofonní se slovem pro bohatství (發 / 发, fā ) a dalo by se to uříznout. (Všimněte si, že zkratky jsou identické.)
• Zametání podlahy první den znamená zametání štěstí.
• Mluvit o mrtvých je tabu a považuje se za zlověstné.
• Nákup knih během slavností znamená smůlu, protože slovo kniha (書 / 书, shū ) je homofonní se slovem lose (輸 / 输, shū ).
• Je třeba se vyhnout bílému nebo černému oděvu, protože černá je barva neštěstí a bílá je tradičně barvou úmrtí a nosí se na pohřeb.

Viz také

• Lunární Nový rok
• Šťastný nový rok!

literatura

• Karin Hasselblatt, Sonja Wagenbrenner: Vše, co jste vždy chtěli vědět o Číně . Ilustroval Antje von Stemm , Bloomsbury, Berlin 2012, s. 63ff, ISBN 978-3-8333-5094-8 ( kniha pro mladé lidi ).
• Yu Chien Kuan, Petra Häring-Kuan: The China Knigge: A Manual for the Middle Kingdom , Fischer, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-596-16684-8 .

webové odkazy

• Čínský Nový rok se dnes slaví v typické čínské rodině
• Matthias Eder: Herní vybavení a hry v čínských novoročních zvycích , v asijských folklorních studiích , svazek 6/1, 1947. (PDF; 14,3 MB)
• Kdy je jarní festival? (PDF; 68 kB)

Poznámky pod čarou

1. ↑ Informace z webových stránek Singapurské národní univerzity: Matematika čínského kalendáře ( Memento z 12. července 2009 v internetovém archivu ) a Kdy je čínský Nový rok? (PDF; 192 kB)