Hokkien

Hokkien ( Chinese 福建话 / 福建話, Pinyin Fújiànhuà , PEH-OE-jī Hok-Kian-oē ), v Min Nan (Minnan,闽南语), také volal Quanzhang (泉漳片) - po městech Quanzhou a Zhangzhou - je variantou jihočínského jazyka Min Nan - jižního jazyka Min Nan - a mluví se na jihu provincie Fujian , v částech Guangdong a Zhejiang a na Tchaj -wanu , stejně jako v čínské zámoří v jihovýchodní Asii .

Název jazyka je odvozen z provincie Fujian (zastaralý přepis po příspěvku : „Hokkien“, „Fukien“), který se v jazyce Min-Nan vyslovuje „Hokkien“. Proto se v minulosti používal termín „Hokkien“ nebo „Fukienův dialekt “. Dialektu, kterým se mluví na Tchaj -wanu, se říká „ tchajwanský “. Mimo Fujian, Hokkien je také známý jako Heluohua (河洛 话) nebo Holo Číňany z jiných etnických skupin, zejména na Tchaj -wanu .

Geografická distribuce

Southern Min jazyk :
Hokkien v tmavě zelené.
Teo-Swa ve světle zelené.
Zhongshan-Min v tyrkysové barvě.
Datian-Min ve světle modré barvě.
Zhenan-Min v modré barvě.
Provincie : Zhejiang , Fujian a Guang-dong a Tchaj - wan .

Hokkien je původem z provincie Fujian , pobřežní oblasti, kde se historicky hodně obchodovalo . Prostřednictvím migrace se tato větev jazyka rozšířila po velkých částech Asie přes Jihočínské moře a nyní je nejrozšířenějším dialektem čínské jazykové rodiny v jihovýchodní Asii . Etnickou skupinou, která používá Hokkien jako mateřský jazyk, jsou Hoklo , kteří kromě svých původních sídelních oblastí na Fujian, Zhejiang, Guangdong, Hong Kong , Macao a Tchaj -wan , hlavně v zemích jihovýchodní Asie, jako je Malajsie , Filipíny , Singapur , Indonesia , a Myanmar Finding Thajska .

Přibližně 1,5 milionu filipínských Číňanů (na vysoce čínských sisch ( standardní čínština ) Feilübin Huaren a Tagalog Tsinoy ; asi 2% tamní populace) má jako mateřský jazyk 98,5% Hokkien. Vy sami tento jazyk označujete jako Lan -Nang - „jazyk našich lidí“.

Na multietnickém ostrově a městském státě Singapur jsou 2,8 milionu z 3,4 milionu obyvatel etničtí Číňané . Stát propaguje používání jazyka na vysoké úrovni pomocí kampaně Speak Mandarin . Podle oficiálního statistického průzkumu z roku 2015 většina Číňanů doma mluvila hlavně standardní čínštinou , angličtinou nebo singlishštinou ; pouze 16% stále mluvilo převážně Hokkienem nebo jinými „dialekty“. Většinu singapurských Číňanů, kteří mluví Hokkienem, spojuje nebo zastupuje jejich zastřešující organizace Singapore Hokkien Huay Kuan .

Jednotlivé reference a komentáře

1. ↑ Quanzhang ( čínsky泉 漳 片, Pinyin Quánzhāngpiàn , Jyutping Cyun ⁴ zoeng ¹ pin ^{3 * 2} ) je minnanské jméno pro hokkienský dialekt.  
2. ↑ Termín Heluohua (河洛 話 / 河洛 话, Héluòhuà , Jyutping Ho ⁴ lok ³ waa ^{6 * 2} ) nebo Holo pochází z výrazu Heluoren (河洛 人, Héluòrén , Jyutping Ho ⁴ lok ³ jan ⁴ ), starý jedno kantonské jméno pro fujianské Číňany nebo z označení Hakka (河 老, Hélǎo , Jyutping Ho ⁴ lou ⁵ , Hakka Hô-ló ). Existuje také termín Fulao (福佬, Fúlǎo , Jyutping Fuk ¹ lou ² , Pe̍h-ōe-jī Ho̍h-ló ) v čínštině pro fujianskou čínštinu a Hokkien Fulaohua (福佬 話 / 福佬 话, Fúlǎohuà , Jyutping Fuk ¹ lou ² waa ^{6 * 2} , PEH OE jī HOH-LO-OE ), verballhornt také Helaohua (鶴 佬 話 / 鹤 佬 话, Hèlǎohuà , Jyutping Hok ⁶ lou ² waa ^{6 * 2} ).
3. ↑ Označení Hokkien Regiolects : Chinchew zastaralý po Post -také Quanzhou dialekt (泉州 話 / 泉州 话, Quánzhōuhuà , Jyutping Cyun ⁴ zau ¹ waa ^{6 * 2} , Pe̍h-ōe-jī Choân-chiu-ōe-  „Quanzhou- dialekt "), Chiangchew zastaralý po příspěvku -také Zhangzhou dialekt (漳州 話 / 漳州话, Zhāngzhōuhuà , Jyutping Zoeng ¹ zau ¹ waa ^{6 * 2} , Pe̍h-ōe-jī Choân-chiu-ōe-  " Zhangzhou dialect "), Amoy zastaralé po Příspěvek -také Xiamen dialekt (廈門 話 / 厦门 话, Xiàménhuà , Jyutping Ha ¹ mun ⁴ waa ^{6 * 2} , Pe̍h-ōe-jī Ē-mn̂g-ōe-  „Xiamen dialect“), tchajwanský (臺灣 話 / 台湾 话, Táiwānhuà , jyutping Toi ⁴ Waan ¹ waa ^{6 * 2} , PEH-OE-jī tai-oan-oē  - "tchajwanský dialekt"), také Taiwan-Minnan dialekt (臺灣閩南語 / 台湾闽南话, na Tchaj-wanu Mǐnnányǔ , jyutping Toi ⁴ Waan ¹ Muž ⁵ naam ⁴ jyu ⁵ , Pe̍h-ōe-jī Tâi-oân Bân-lâm-gú-  „tchajwanský dialekt jazyka Minnan“)
4. ↑ Označení Teo - regiolekty Swa : Teochew zastaralý po Post -také dialekt Chaozhou (潮州 話 / 潮州 话, Cháozhōuhuà , Jyutping Ciu ⁴ zau ¹ waa ^{6 * 2} , Pe̍h-ōe-jī Tiê-chiu-ōe-  „Chaozhou dialekt "), Swatow zastaralý po Post -také Shantou dialekt (汕頭 話 / 汕頭 话, Shàntóuhuà , Jyutping Saan ³ tau ⁴ waa ^{6 * 2} , Pe̍h-ōe-jī Suan-tao-óe-  " Shantou dialekt ")
5. ↑ Regiolect: Zhongshan -min (中山閩語 / 中山闽语, ZHONGSHAN mǐnyǔ , jyutping Zung ¹ saan ¹ muž ⁵ Jyu ⁵ , PEH-OE-jī Tiong-san-ban-Gu )
6. ↑ Regiolect: Datian -Min (大田 閩語 / 大田 闽语, Dàtián mǐnyǔ , Jyutping Daai ⁶ tin ⁴ man ⁵ jyu ⁵ , Pe̍h-ōe-jī Tāi-chhân-Bân-gú )
7. ↑ Regiolect: Zhenan -Min (浙南 閩語 / 浙南 闽语, Zhènán mǐnyǔ , Jyutping Zit ³ naam ⁴ man ⁵ jyu ⁵ , Pe̍h-ōe-jī Chiat-lâm-Bân-gú )
8. ↑ „ Čínské Filipíny “ nebo „filipínská čínština“ (菲律賓 華人 / 菲律宾 华人, Fēilǜbīn huárén , Jyutping Fei ¹ leot ⁶ ban ¹ waa ⁴ jan ⁴ ) je název čínské menšiny na Filipínách.
9. ↑ Lan-Nang (咱 儂 話 / 咱 侬 话, Zánnónghuà , Jyutping Zaa ¹ nung ⁴ waa ^{6 * 2} , Pe̍h-ōe-jī Lán-lâng-ōe-  „Náš jazyk, jazyk našich lidí“) je název varianta Hokkien -Mundart - Minnan - čínská menšina na Filipínách.
10. ↑ Obecný průzkum domácnosti 2015 . ( Memento z 20. ledna 2017 v internetovém archivu ), ( soubor PDF ; 12 MB, s. 19). In: singstat.gov.sg, Department of Statistics Singapore , accessed 7 October 2020