Jerome prsten
Hieronymusring je nedopovaný německý překlad ocenění , která byla založena v roce 1979 Asociace německého jazyka překladatelů literárních a vědeckých prací (VDU). Podobně jako Iffland-Ring pro divadelní herce je prsten předáván jako výzva od příslušného držitele po dvou letech kolegovi vybranému držitelem jako uznání za vynikající výsledky v oblasti literárního překladu.
Při příležitosti založení byly 80. narozeniny překladatelky americké a anglické literatury Susanny Rademacherové . Stala se první držitelkou ceny. Cenu umožnili dary Rowohlt Verlag a práce Heinricha Maria Ledig-Rowohlt a Helmuta Frielinghausa , v té době redaktora a vedoucího překladatelského oddělení tohoto vydavatele.
Název ceny připomíná církevního otce Hieronyma , jehož nová tvorba latinského biblického textu s názvem Vulgate se stala důležitým dokumentem křesťanské církve. Proto je Hieronym mnoho lidí na Západě považován za patrona překladatelů.
Předchozí nositelé Hieronymova prstenu:
- 2021 Heike Flemming
- 2019 Marianne Gareis
- 2017 Gabriele Leupold
- 2015 Miriam Mandelkow
- 2013 Frank Heibert
- 2011 Karin Krieger
- 2009 Ulrich Blumenbach
- 2007 Susanne Lange
- 2004 Elisabeth Edl
- 2002 Hanns Grössel
- 1999 Brigitte Große
- 1997 Stefanie Schäfer
- 1995 Hartmut Fähndrich
- 1993 Ruth Achlama
- 1991 Andreas Klotsch
- Seznam Sylvie 1989
- 1987 Ilma Rakusa
- 1983 a 1985 Inge von Weidenbaum a Christine Koschel
- 1981 Kai Molvig
- 1979 Susanna Rademacher
webové odkazy
- Hieronymusring na webových stránkách VdÜ
Individuální důkazy
- ↑ Hieronymusring pro Heike Flemminga , boersenblatt.net, publikováno a zpřístupněno 2. března 2021.
- ↑ Hieronymusring jde do Marianne Gareis , zpráva na BuchMarkt.de ze dne 23. dubna 2019, přístup 6. května 2019; Gareis v překladatelské databázi VdÜ, 2019.