Hermann Levi

Hermann Levi

Hermann Levi (narozen 7. listopadu 1839 v Gießenu ; zemřel 13. května 1900 v Mnichově ) byl německý dirigent a skladatel , původně úzce spjatý s Johannesem Brahmsem a později s Richardem Wagnerem . Režíroval mimo jiné významné dvorní orchestry (opera a koncert) v Karlsruhe (1864–1872) a Mnichově (1872–1896). Dirigoval také pro festival v Bayreuthu (1882-1894), zejména světovou premiéru filmu Parsifal . Jeho kariéra byla doprovázena nejvyšším oceněním jeho hudebních, organizačních a editačních schopností, ale také antisemitským nepřátelstvím.

rodina

Hermann Levi byl synem hesenského rabína Benedikta Leviho . Jeho otcem byl červí rabín Samuel Levi, syn rabína Wolfa Leviho v Pfersee poblíž Augsburgu . Rodinu lze vysledovat od Hermanna po dobu nejméně deseti generací (Hermann sám hovořil o 14) do poloviny 16. století na otcovské linii rabínů.

Hermannova matka Henriette (1807–1842) pocházela z rodiny tabákových výrobců Mayer v Mannheimu: jejich dědečky byli dvorní činitel Gottschalk Mayer z volebního Falcka a zakladatel mannheimské banky Wolf Hajum Ladenburg . Henriette se díky „živé náladě a silnému hudebnímu talentu“ stala atraktivní postavou ve společnosti Giessen.

Hermannovi starší sourozenci se jmenovali Wilhelm a Emma. Při narození čtvrtého dítěte - Hermannovi byly sotva tři roky - matka zemřela; ani novorozenec by neměl zůstat naživu dlouho.

V roce 1884 se Benedikt podruhé oženil s Gitel Worms, dcerou obchodníka z Giessenu. I ona zemřela o rok později, po narození jejich dcery Auguste. Benedikt nikdy nevstoupil do dalšího manželství.

Hermannův bratr Wilhelm také studoval hudbu a stal se zpěvákem. Později nastoupil na bankovní kariéru a stal se pověřeným úředníkem banky Ladenburg . Po konvertování ke katolicismu si říkal Wilhelm Lindeck . V Hermann je přepnutí zpět byl po dobu téměř deseti správců aktiv ze strany Johannes Brahms .

Sám Hermann Levi se 7. listopadu 1896, ve věku 56 let, oženil s Mary Fiedlerovou (1854-1919), dcerou historika umění Juliusem Meyerem a vdovou , a jeho zdraví bylo tak špatné, že už nemohl chovat a žádal za důchod historika umění Konrada Fiedlera (1841–1895). Manželství se konalo pouze v civilním rejstříku (zatímco jeho otec ještě žil, s nímž měl Levi velmi blízký vztah). V oddacím listu není pod nadpisem „Náboženská příslušnost“ uveden žádný denominační údaj . Pár vážně zvažoval možnost požehnání křesťanské církve („pastor by byl ochotný“), ale nakonec cítil, že je „poctivější“ se jednoho vzdát.

Život

Richard Wagner Hermann Levi, Bayreuth, 3. května 1872

Hermann Levi nejprve vyrostl v Giessenu. Jeho mimořádná muzikálnost byla patrná již brzy; Ve svém rodném městě byl považován za pianistického zázraku a od šesti let hrál na veřejných klavírních koncertech. Otec povzbudil své dva syny, aby se obrátili k umělecké profesi - to je zvláště pozoruhodné s ohledem na staletou rabínskou tradici rodiny.

Ve věku dvanácti let začal Levi (v péči pratety) v Mannheimu, paralelně s účastí na lyceu, studovat hudbu u Hofkapellmeister Vinzenz Lachner . V letech 1855 až 1858 studoval na lipské konzervatoři , kterou absolvoval s brilantními výkony, zejména s klavírem, skladbou a dirigováním. Poté, co v zimě 1858/59 studoval v Paříži, převzal na doporučení Lachnera místo hudebního ředitele v Saarbrückenu . V roce 1861 se přestěhoval do Mannheimu. V letech 1862 až 1864 byl šéfdirigentem Deutsche Oper v Rotterdamu , poté až do roku 1872 ve Velkovévodském dvorním divadle v Karlsruhe . V Karlsruhe začal v roce 1864 s Lohengrinem a dirigoval tam v roce 1869 jako druhý po premiéře v Mnichově Die Meistersinger von Nürnberg . V roce 1869 odmítl nabídku na světovou premiéru Die Walküre v Mnichově.

V Karlsruhe začalo blízké přátelství a umělecký vztah s Johannesem Brahmsem ; V neustálém kontaktu předvedl Levi řadu skladatelských děl, včetně světových premiér Schicksalslied , Alt-Rhapsody , Triumphlied , Liebeslieder -Waltz a klavírního kvinteta . S Brahmsem, který je o šest let starší, se Levi setkal s „první vynikající hudební osobností, kterou bez výhrad obdivoval a které se mohl s jistotou podřídit“. Intimní přátelství se však později mělo odcizit a rozpadlo se ve skandálu v roce 1875 po násilné debatě, ve které rozhodující roli sehrálo také Leviho rostoucí zaměření na hudbu Richarda Wagnera. Tím byla ukončena umělecká spolupráce, i když Levi pokračoval (v omezené míře) v dílech Brahmse.

Během doby v Karlsruhe se také rozvinul blízký osobní a různorodý umělecký vztah s Clarou Schumannovou , který trval vřele po celý její život. Věděli, jak udržet Wagnerovo „horké téma“ (také pro Claru) z velké části mimo jejich vztah; to ukazuje zejména korespondence.

Od roku 1872 Levi působil jako hlavní hudební ředitel a dvorní hudební ředitel v Královském dvoře a v Národním divadle v Mnichově, dokud v roce 1896 ze zdravotních důvodů odešel do důchodu a usadil se v Partenkirchenu . V roce 1872 se stal členem mnichovské neformální společnosti , do které patřil až do své smrti.

V roce 1874 dirigoval Tristana poprvé a podle vlastního vyznání Josepha Joachima se stal „wagneriánem“ a v roce 1878 úplným prstenem . Na vrcholu své kariéry provedl Levi v červenci 1882 světovou premiéru filmu Parsifal v Bayreuthu . Ačkoli pocházel z důležitých židovských rodin, Levi vyrostl do Wagnerova křesťanského světa mýtů a od roku 1871 se se skladatelem choval přátelsky. Sám Wagner rozhodně odmítl kritiku, že jeho „nejposvátnější“ dílo nebylo provedeno Židem. Wagnerova žádost, aby byl Levi pokřtěn, však vždy byla v místnosti. Levi toto očekávání nikdy nenaplnil, a to navzdory veškerému obdivu k Wagnerovi, ale vnější a především vnitřní konflikt ho vážil, jak si vzpomněl Leviho žák Felix Weingartner .

V únoru 1883 navštívil Wagnera v Benátkách a Richard Wagner zemřel den po jeho odchodu. V březnu / dubnu téhož roku provedl Levi cyklus pamětních představení se všemi Wagnerovými operami v Mnichově. Do roku 1894 zůstal „majorem“ a pravou rukou vdovy Cosimy Wagnerové ve směru na festival v Bayreuthu . Pokračující úspěch hudby Richarda Wagnera po jeho smrti je úzce spjat s Leviho jménem. Antisemitské nepřátelství, také od Richarda Strausse , který si v roce 1891 stěžoval na židovské chování sv. Parsifala vůči Cosimě Wagnerové, také žhavé antisemitce, těžce doléhalo na něj.

Levi uvedl do německého operního repertoáru „ Mozartův cyklus“. Sám přeložil libreta by Lorenzo da Ponte pro Mozartových oper Figarova svatba , Don Giovanni a Così fan tutte do němčiny. Chytře se pokusil uchovat samohlásky italského originálu, které byly důležité pro zpěv; Například poslední číslici nepřeložil do „Cinque ... dieci .... venti ... trenta ... trentasei ... quarantatre“ (Le Nozze di Figaro) (doslovně) jako „čtyřicet tři“ , ale (zachování samohlásek) s „ano, ano, funguje to“. Tyto překlady jsou dodnes velmi populární a převažovaly nad jinými pokusy o překlad; mnoho formulací z ní se stalo populárními slovy („Podej mi ruku, můj život“). Okolnost, která měla národní socialisty uvést do rozpaků: na jedné straně měly být opery uváděny pouze v němčině a na druhé straně bylo libreto obráceného Žida da Ponte přeloženo jiným Židem, Levi.

Levi se zpočátku věnoval skladatelské kariéře v mladém věku: Jeho op. 1 byl napsán v Paříži, Schumannově orientovaný klavírní koncert a moll, který měl premiéru v orchestru Leipzig Gewandhaus , stejně jako symfonie, houslová sonáta , klavír a komorní hudba i různá nastavení písní. Po ostré kritice Brahmsových děl se Levi vzdal této části své hudební činnosti navzdory velkému úspěchu a zničil všechny rukopisy. Přežila pouze díla tištěná, dva písňové cykly a sólová část klavírního koncertu. Orchestrální materiál z klavírního koncertu, o kterém se věřilo, že je ztracen, znovu objevil pianista a dirigent Martin Wettges v ústřední knihovně v Curychu . Z toho zrekonstruoval partituru a dílo provedl znovu 1. června 2008 (Christian Schröder, brožura doprovázející představení klavírního koncertu 4. února 2014 v Giessenu).

Vyznamenání

Ve čtvrti Giessenových hudebníků jako na severu Mnichova (Freimanner Heide) je po něm pojmenována ulice. V Bayreuthu je na jeho počest Levistrasse. V roce 2007 byla v divadelním parku města Gießen zřízena busta sochaře Detlefa Krafta, přičemž nejdůležitější etapy v Leviho životě byly zobrazeny na desce na základně. Koncertní sál v radnici v Giessenu byl v listopadu 2014 přejmenován na Hermann-Levi-Saal. Město Karlsruhe po něm v roce 2017 pojmenovalo náměstí před Badisches Staatstheater .

Hermann Levi je také čestným občanem trhu Partenkirchen od roku 1898 (od roku 1935 Garmisch-Partenkirchen ), kde nechal postavit vilu a byl pohřben v mauzoleu.

Spory o památku a místa odpočinku

Hermann Levi mauzoleum v Partenkirchenu, navržené v 1900/01 Adolfem von Hildebrandem ; Stát kolem roku 1910

V roce 1925 komunita pojmenovala ulici, která vedla kolem Leviho mauzolea v parku jeho vily Partenkirchen, Haus Riedberg na jeho počest jako Hermann-Levi-Weg . Ve Třetí říši (1934 nebo 1935) byla ulice přejmenována po Theodorovi Fritshovi , vydavateli antisemitských pobuřujících brožur. A když se po válce toto jméno po válce nezdálo vhodné a ulice by se měla znovu přejmenovat, rozhodlo se tržní město proti jménu Levi's a neškodné ulici Karwendel . Plány na zasvěcení ulice bývalému patronovi komunity přejmenováním části Hindenburgstrasse byly narušeny referendem v roce 2013.Svět ikona

Levi byl také položen k odpočinku na majetku vily. Tělo bylo původně dočasně pohřbeno v hrobě rodičů jeho vdovy Marie (rozené Meyerové ) v mnichovské Ostfriedhofu, než bylo možné dokončit umělecky navržené mauzoleum předního sochaře a blízkého přítele Adolfa von Hildebranda . 4,80 m vysoká, 4,50 m široká a 2,50 m hluboká stavba s přibližně 20 m širokou oválně orámovanou zdí přežila zkázy v době národního socialismu bez úhony. Svět ikona

  • Sádrový model portrétu tondo na zadní stěně sálu mauzolea

  • Sádrový model reliéfu ve středním štítu nad sálem (loutna hrající anděly)

  • Sádrový model (fragment) nápisové desky, později hrobová deska

  • Stav systému v roce 1901 před vložením štítu

Stav hrobu v září 2018

V roce 1957 obec na žádost tehdejšího vlastníka nemovitosti schválila (doslovně) „odstranění“ zařízení. (Rozšíření silnice, které je někdy v literatuře uváděno jako odůvodnění demolice, nelze z dokumentů obce doložit.)

Nad kryptou zůstala pouze hranová hrobová deska z červeného mramoru, také od v. Hildebrand umělecky navrhl a od roku 1991 památkově chráněnou budovu. Zůstalo vystaveno povětrnostním vlivům (později dočasně zakryté) a silně rostlo v. Pozdější majitel (také obecní zastupitelstvo 2008–2014) využil prostor poblíž krypty, s ohledem na zbožnost bez předsudků, jako velkou plochu jako skladovací prostor pro stavební materiály, palivové dříví a další předměty.

Počínaje rokem 2006 existovaly iniciativy k obnovení smrtelných ostatků čestného občana a dobrodince z Partenkirchenu na důstojné místo odpočinku v souladu s jeho významem; tyto selhaly.

Vzhledem k tomu, že nebylo jisté, zda jsou Leviho kosti skutečně stále v kryptě, byla otevřena 16. května 2018 za přítomnosti a. rabína a starostky Meierhoferové . Během vyšetřování bylo nalezeno tělo v zapečetěné zinkové rakvi s Leviho jménem. Tím byla zajištěna dostatečná jistota a krypta byla znovu uzavřena.

Po konzultaci s prezidentkou Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern Charlotte Knobloch se v červenci 2018 rozhodla převést Leviho tělo na Nový izraelský hřbitov v Mnichově v době, která bude stanovena : „Jsme náboženská komunita a musíme jednat podle našich náboženské zákony, které říkají, že každý židovský člověk musí být pohřben na židovském hřbitově. “Vdova po Levi samozřejmě nechala svého zesnulého manžela pohřbít bez vyznání . Nejsou známy žádné náznaky, že by se tak nestalo v souladu s přáním jejího manžela a že by také nebyly předloženy v diskusi.

V únoru 2019 bylo toto rozhodnutí opět zamítnuto: Levi by neměl být znovu pohřben, ale hrobové místo Partenkirchen by mělo být umístěno do „reprezentativního státu“ a mělo by být veřejně přístupné. Oficiálním důvodem bylo, že plánované mnichovské pohřebiště vedle přeživšího holocaustu Maxe Mannheimera bylo „stísněné, takže hrudník s Leviho kostmi by nenašel místo“.

Na konci dlouhodobých jednání získalo tržní město vlastnictví půdy s kryptou Levi v listopadu 2019 výměnou přibližně 50 metrů čtverečních. V dubnu 2020 vybrala porota (mimo jiné za účasti paní Knoblochové) vypsané umělecké soutěže vítězný návrh pro návrh hrobky. Hrob přepracovaný umělkyní Frankou Kaßnerovou byl představen veřejnosti 2. července 2021.

Pojmenování parku Partenkirchner Kurpark podle Hermanna Leviho, o kterém se také hovoří již mnoho let, bylo městskou radou 11. prosince 2019 odmítnuto „po emotivní debatě“ s konzervativní většinou (11:19 hlasů).

bibliografie

  • Myšlenky z Goetheho děl. Sbíral Hermann Levi. Nakladatelství F. Bruckmann, Mnichov 1901 a častěji
  • Jak se těším na orchestr! Dopisy dirigenta Hermanna Leviho. Vybral a komentoval Dieter Steil. Cologne: Dohr, 2015. ISBN 978-3-86846-123-7

literatura

  • Dieter Steil: „... naše umění je náboženství ...“ Korespondence mezi Cosimou Wagner a Hermannem Levim. (= Sbírka muzikologických pojednání 101), Baden-Baden: Koerner 2018, ISBN 978-3-87320-601-4 .
  • Dieter Steil: Hermann Levi - dirigent, překladatel a hudebník z Gießenu , In: Mitteilungen des Oberhessischen Geschichtsverein (MOHG), sv. 99 (2014), s. 9-17.
  • Stephan Mösch: Zasvěcení, workshop, realita. Wagnerův „Parsifal“ v Bayreuthu 1882–1933, Bärenreiter, 2. vydání 2012, ISBN 978-3-7618-2326-2 .
  • Frithjof Haas : Mezi Brahmsem a Wagnerem . Atlantis, Curych 1995, ISBN 3-254-00194-X .
  • Rolf Schneider : Cesta k Richardovi Wagnerovi . Román. Paul Zsolnay, Vídeň 1989, ISBN 3-552-04115-X .
  • Imogen Fellinger:  Hermann Levi. In: New German Biography (NDB). Svazek 14, Duncker & Humblot, Berlin 1985, ISBN 3-428-00195-8 , s. 396 f. ( Digitalizovaná verze ).
  • Monika Ryll: Lukas Strauss - badenská buržoazie v říši . Malé publikace archivu města Mannheim, číslo 3. Mannheim 1996.
  • Josef Stern: Hermann Levi a jeho židovský svět . In: Časopis pro dějiny Židů . Vydání 1/1970. Olamenu, Tel Aviv 1970, s. 17–25 (o Leviho judaismu a antisemitismu Richarda Wagnera ).
  • Wendelin Weißheimer: Zkušenosti s Richardem Wagnerem, Franzem Lisztem a mnoha dalšími současníky. Stuttgart a Lipsko 1898.
  • Robert Jungwirth: Žid jako rytíř grálu , in: NZZ , 9. ledna 2016, s. 26.
  • Korespondence Roberta a Clary Schumannovy s Franzem Brendelem , Hermannem Levim, Franzem Lisztem , Richardem Pohlem a Richardem Wagnerem , ed. od Thomas Synofzik , Axel Schröter a Klaus DOGE (= Schumann-Briefedition , Series II, díl 5), Kolín nad Rýnem: Dohr 2014.

Dokumenty

Dopisy Hermanna Leviho jsou uloženy v lipském hudebním vydavateli CF Peters ve státním archivu v Lipsku .

webové odkazy

Commons : Hermann Levi  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ↑ Frithjof Haas: Mezi Brahmsem a Wagnerem. Dirigent Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Curych / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X .
  2. ↑ Frithjof Haas: Mezi Brahmsem a Wagnerem. Dirigent Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Curych / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , str. 12 f .
  3. ↑ a b Frithjof Haas: Mezi Brahmsem a Wagnerem. Dirigent Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Curych / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , str. 16 .
  4. ↑ Dieter Steil (vyd.): „Jak se těším na orchestr!“. Dopisy dirigenta Hermanna Leviho . Dohr, Kolín nad Rýnem 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , str. 151 .
  5. ↑ Dieter Steil (vyd.): „Jak se těším na orchestr!“. Dopisy dirigenta Hermanna Leviho . Dohr, Kolín nad Rýnem 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , str. 12 .
  6. ↑ Zprávy . In: Allgemeine Zeitung . Mnichov 7. listopadu 1896.
  7. ↑ Dieter Steil (vyd.): „Jak se těším na orchestr!“. Dopisy dirigenta Hermanna Leviho . Dohr, Kolín nad Rýnem 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , str. 384 .
  8. ^ Dopis Hermanna Leviho Cosimě Wagnerovi ze dne 2. listopadu 1896, v: Dieter Steil (vyd.): „Jak se těším na orchestr!“ Dopisy dirigenta Hermanna Leviho . Dohr, Kolín nad Rýnem 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , str. 382 .
  9. ↑ Frithjof Haas: Mezi Brahmsem a Wagnerem. Dirigent Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Curych / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , str. 17 .
  10. ↑ Frithjof Haas: Mezi Brahmsem a Wagnerem. Dirigent Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Curych / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , str. 18-65 .
  11. ↑ Frithjof Haas: „Ti, kteří utrpěli, mají právo na svobodu.“ Hermann Levi ke 100. výročí jeho smrti 13. května 2000. Přednáška u příležitosti vzpomínkové akce v Institutu Richarda Strausse v Garmisch-Partenkirchenu . (Již není k dispozici online.) Institut Richarda Strausse, archivován od originálu 4. března 2016 ; zpřístupněno 12. září 2018 .
  12. ↑ Frithjof Haas: Mezi Brahmsem a Wagnerem. Dirigent Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Curych / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , str. 90 .
  13. ↑ Frithjof Haas: Mezi Brahmsem a Wagnerem. Dirigent Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Curych / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , str. 199 .
  14. ↑ Frank Piontek ( recenze ): Recenze knihy o Dieteru Steilovi (ed.): „„ Jak se těším na orchestr? “ Dopisy dirigenta Hermanna Leviho “, Kolín nad Rýnem, Dohr, 2015 . In: Udo Bermbach et al. (Ed.): Wagnerovo spektrum . Ne. 2 . Königshausen & Neumann, Würzburg 2016, ISBN 978-3-8260-6078-6 , s. 175 násl .
  15. ↑ Neformální společnost: Sto padesát let neformální společnosti Mnichov 1837–1987 , univerzitní tiskárna a nakladatelství Dr. C. Wolf and Son KG, Mnichov 1987, 159 stran
  16. ↑ Podívejte se na seznam názvů ulic v Bayreuthu , v seznamu názvů ulic Mnichov / H .
  17. ↑ Článek koncertní sál pojmenovaný podle hudebníka Hermanna Leviho Gießener Allgemeine od 26. listopadu 2014, přístup 1. května 2015.
  18. ↑ a b c d e f Alois Schwarzmüller (bývalý učitel, radní, místní historik): Hermann Levi - dirigent, skladatel a překladatel v Partenkirchenu. In: Příspěvky k historii trhu Garmisch-Partenkirchen ve 20. století. gapgeschichte.de, 2018, přístup ke dni 30. května 2019 .
  19. ↑ a b c d e Matthias Köpf: Zneuctěný hrob Partenkirchenu. In: sueddeutsche.de. Süddeutscher Verlag, 15. července 2018, zpřístupněno 17. července 2018 .
  20. ↑ Hermann Levi. (Již není k dispozici online.) Občanská služba Garmisch-Partenkirchen, archivována od originálu 1. května 2015 ; zpřístupněno 17. července 2018 .
  21. ↑ Článek Neustálé emoční úklony Tagesspiegelu od 10. ledna 2013 nebo hledaná nová místa pro Schumppa a Leviho a trapné Panne ze stránky merkur.de od 22. dubna 2013 do 8. července 2013. Všechny články byly zpřístupněny 1. května 2015.
  22. ↑ Frithjof Haas: Mezi Brahmsem a Wagnerem. Dirigent Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Curych / Mainz 1995, ISBN 3-254-00194-X , str. 363 f .
  23. ↑ a b c Sigrid Esche-Braunfels: Adolf von Hildebrand (1847–1921) . Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, Berlin 1993, ISBN 3-87157-144-X , str. 397 násl .
  24. ↑ »Není správné, že mauzoleum bylo zničeno ve Třetí říši. […] Stálo to přinejmenším do 50. let a v té době vypadalo přesně tak, jak ukazuje obrázek v deníku [stav kolem roku 1910]. Pouze hrobová deska, která kryptu uzavřela, byla přesunuta na stranu, aby bylo vidět do krypty. […] Jinak bylo toto zařízení zcela neporušené, pouze zelená plocha uvnitř prstence zdi, která byla uzavřena bránou z tepaného železa, byla zarostlá a zarostlá nedostatkem péče. «Hans Renner (bývalá místní rada): mauzoleum Levi bylo dětské hřiště v 50. letech . Dopis editorovi. In: Münchner Merkur, vydání Garmisch-Partenkirchner Tagblatt . 25. července 2018, s. 4 .
  25. ↑ Zápis z uzavřené schůze výboru pro budovy městské rady v Garmisch-Partenkirchenu 4. listopadu 1957, bod „ Mimo program: 17) Odstranění bývalého mauzolea generálního hudebního ředitele Leviho, v současném majetku generálního konzula Dr. Lerch, Dr. Wigger Str. 12 "
  26. ↑ Fotografie ze stavu roku 1984: Peter Pinnau: Gruft, Mauzoleum, Grabkapelle: Studie sepulkrální architektury 19. a 20. století se zvláštním zaměřením na Adolfa von Hildebranda . Mäander-Verlag, Mnichov 1992, ISBN 3-88219-366-2 , s. 639 .
  27. ↑ Fotografie stavu z 2. listopadu 2012: Corinna Strebert, Joachim Sproll: Skandál o židovském čestném občanovi Hermannovi Levim. Iniciativa Pro Hindenburgstrasse, listopad 2012, archivována od originálu 15. srpna 2018 ; zpřístupněno 10. března 2019 .
  28. ↑ Christof Schnürer: hrob čestného občana - trnem v oku. In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 12. listopadu 2012, zpřístupněno 14. srpna 2018 .
  29. ↑ a b c Peter Reinbold: Mrtvola čestného občana je znovu pohřbena: Toto bude místo posledního odpočinku Leviho. In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 9. července 2018, přístup dne 17. července 2018 .
  30. ↑ a b Lui Knoll, Thomas Schulz: Německo-židovský dirigent Hermann Levi: Grab poskytuje diskuse. In: BR Klassik. Bayerischer Rundfunk, 28. srpna 2018, přístup 12. září 2018 .
  31. ↑ Peter Reinbold: Zapomenutý čestný občan: Konečně místo správného odpočinku slavného dirigenta Hermanna Leviho? In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 24. června 2018, přístup dne 14. srpna 2018 .
  32. ^ Zprávy: Mnichov, 14. května . In: Loisachbote . 17. května 1900: „Generální hudební ředitel Levi je pohřben bez vyznání. [...] "
  33. ↑ Peter Reinbold: Levi-Grab zůstává v Garmisch-Partenkirchenu . In: Münchner Merkur, vydání Garmisch-Partenkirchner Tagblatt . 16. února 2019, s. 1 .
  34. ↑ Peter Reinbold: Milník pro hrob Levi . In: Münchner Merkur, vydání Garmisch-Partenkirchner Tagblatt . 26. listopadu 2019, s. 1 .
  35. ↑ Peter Reinbold: Milník pro připomenutí Leviho. Umělecká soutěž dokončena . In: Münchner Merkur, vydání Garmisch-Partenkirchner Tagblatt . 2. května 2020, s. 3 .
  36. ↑ Matthias Köpf: Čestný občan, který je poctěn velmi pozdě. In: sueddeutsche.de. Süddeutscher Verlag, 4. května 2020, zpřístupněno 14. května 2020 .
  37. ↑ Tanja Brinkmann: Umělec vytváří novou hrobku. "To bylo nedůstojné, chtěl jsem ji zachránit": Konečně vhodné pohřebiště pro čestného občana Garmisch-Partenkirchena Leviho. In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 2. července 2021, zpřístupněno 6. července 2021 .
  38. ↑ Peter Reinbold: Levi a Aliance konzervativců. Kurpark Partenkirchen se nestane parkem Hermanna Leviho. In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 19. prosince 2019, zpřístupněno 13. května 2020 .
  39. ↑ Markt Garmisch-Partenkirchen: Zápis z veřejného / neveřejného zasedání Marktgemeinderat des Markt Garmisch-Partenkirchen ve středu 11. prosince 2019 ve velké zasedací místnosti. (PDF; 708 KB) V: https://buergerservice.gapa.de/ . Městská správa v Garmisch-Partenkirchenu, 11. prosince 2019, zpřístupněno 13. května 2020 .
osobní data
PŘÍJMENÍ Levi, Hermann
STRUČNÝ POPIS Německý dirigent orchestru
DATUM NAROZENÍ 7. listopadu 1839
MÍSTO NAROZENÍ zalít
DATUM ÚMRTÍ 13. května 1900
MÍSTO SMRTI Mnichov