Hans Grüninger

Podpis „Johannesa Grienyngera“ pod dopisem norimberskému tiskaři Hansu Kobergerovi (1524)

Monogram Markuse a Johannesa Reinharda alias Grüningera (kolem roku 1492). Orel znamená Johna, lev Marka

Johann (es) Reinhard , alias Hans Grüninger nebo Johann (es) Grüninger (* kolem 1455 v Grüningenu , † kolem 1532 ve Štrasburku ), byl švábský tiskař a vydavatel, který si ve Štrasburku založil vlastní firmu. Publikoval několik bestsellerů , například „ Eulenspiegel “, a významně přispěl k založení kontinentálního názvu „ America “.

Původ, život a dílo

Millerův syn z Grüningenu

Obere Mühle v Markgröningenu , kde údajně vyrostl Grüninger

Hans Grüninger (také „Johannes Grienynger“), který se pojmenoval po svém rodném městě Grüningen („Margt Grienyngen“), pocházel z dlouho zavedené rodiny Reinhardů (většinou psaných jako „Renhart“), kteří v 15. patřili společnosti „ Renharts “ a 16. století - Mühle “na Glems poblíž Markgröningen . Pravděpodobně se narodil v mlýně a navštěvoval latinskou školu Grüninger , zjevně s podporou Nadace Heinricha Vollanda „pro chudé studenty“ . Při hodnocení z roku 1471 uvedl „Renhart Müller“ jmění pouhých 40 zlatých a patřil tak k „vyšší třídě“ (většinou řemeslníkům). Bratr nebo synovec Grüningera se v roce 1528 stále nazývá „Renhart Müller“.

S magisterem Heinrichem Griningerem, který byl na konci 15. století zaměstnán v Norimberku jako „učitel oratoria a poezie“ a v roce 1500 vydal „Epitome de generibus nominum“ a „Claus Grieninger zu Heudorf v hrabství Möskirch “ mohl Hans Grüninger podle ADB , ale pravděpodobně s nimi sdílel pouze stejnojmenné místo původu.

Profesionální pozadí

Císařské město Štrasburk kolem roku 1490

Grüninger pravděpodobně strávil léta v Norimberku , Speyeru a Štrasburku a stal se „maistrem“ „černého umění“ v Benátkách . Kolem roku 1480 pracoval v Basileji , kde „soudce Johannes von Grüningen, tiskař“, citoval u soudu vdovu po svém benátském společníkovi Erhardovi Goldsmidovi za nevyrovnané dluhy za ubytování a ubytování ve výši deseti zlatých. V roce 1482 se Grüninger konečně objevil ve Štrasburku, kde získal občanství a dům na Schlauchgasse. Zde založil vlastní tiskovou společnost na výrobu ilustrovaných knih a brožur a také nakladatelství s prodejním stánkem v Münsteru . Jeho počáteční kapitál mohl spočívat v části věna dcery štrasburského občana; O jeho manželstvích však není nic známo. V té době mnoho intelektuálů navštěvovalo kosmopolitní císařské město, které dalo tiskařskému obchodu velké množství objednávek.

Kolem roku 1483 pracoval společně se svým bratrem Markusem Reinhardem, dřevařským mistrem, který zahájil svou kariéru ve Štrasburku a získal cenné zkušenosti jako spolumajitel tiskařské společnosti v Lyonu . Kolem roku 1491 Markus otevřel vlastní tiskárnu v Kirchheimu v Alsasku , který však již v roce 1495 fungoval jako nástupce. Společný monogram, použití lyonských písmen a zdokonalování dřevorytů svědčí o bratrském partnerství.

Grüningerova písmena byla známá svým krásným tvarem a jasností. Použil 25 písem; Funke považuje za zvlášť pozoruhodný svůj gotický typ v lyonském stylu, který ve své kanceláři neuchovával žádné řecké dopisy , a pokud to bylo nutné, byly nařezány do dřeva (např. V Locherově Libri philomusi ). Grüningerovy dřevoryty ilustrací, které byly zpočátku poměrně skromné ​​kvality, nakonec připomínaly mědirytiny. Kromě Markuse Reinharta se o zvýšení kvality postarali takzvaní Terenz Master a Hans Baldung Grien , kteří se v roce 1509 přestěhovali ze Schwäbisch Gmünd do Štrasburku.

Název Murner's Luther Polemic a Grüninger's Closing Word (1522)

Hieronymus Brunschwig Titulní obrázek malé destilační knihy 1500

„Mercarthe“ východního Atlantiku s ostrovem Madeira (po Waldseemüller )

Publikace

Během svého působení ve Štrasburku Grüninger vytiskl nespočet brožur a přibližně 300 větších děl, která často také publikoval: Lidové knihy, legendy, komedie, „romány“ (většinou ve verších), slovníky a vědecké práce, zejména lékařské, geografické a duchovní spisy. Pracoval jménem i na vlastní účet. Někteří z jeho autorů zůstali v anonymitě. Občas také přispěl jako spoluautor, což však nedal jasně najevo.

Filozofická a duchovní literatura

Kromě latinské klasiky Grüninger tiskl také díla humanistů své doby, například Jakoba Wimphelinga , Sebastiana Brata a Ulricha von Huttena , stejně jako morální kázání Johanna Geilera von Kaysersberga .

Grüningerova Bible

Desátá německá bible také pochází z jeho obchodu: „Grüninger Bible“, poprvé publikovaná v květnu 1485. Jednalo se o první tištěnou Bibli v ručním formátu a díky své šikovnosti byla po dlouhou dobu určujícím trendem v tisku rodinných a domácích Biblí. V roce 1526 jej mimo jiné obdržel od Heinricha Vogtherra staršího. A. ilustrovaný katolický „Nový zákon“.

Aeneid

Kromě latinského textu zahrnuje vydání Aeneidy tištěné Grüningerem poprvé také velkoformátové, živé dřevoryty, které fungují jako „pomůcka k porozumění“. Sebastian Brant napsal předmluvu a komentoval ilustrace následovně: „Zde může vědec číst příběhy a vynálezy a neučení je mohou číst stejně.“ Kniha, vytištěná v kvartovém formátu, byla vydána ve Štrasburku v roce 1502 pod název Pubij Virgilij maro [n] je opera cum quinque vulgatis commentariis .

Murnerův Luther Polemic

Na rozdíl od většiny občanů Štrasburku se reformace nepřipojila k Grüningeru. Publikoval spisy pro a proti Martinovi Lutherovi , včetně v prosinci 1522 protireformační polemiky Von den great Lutherischen Jester od Thomase Murnera . Tento teolog téměř pod bláznovskou čepicí napsal brožuru o ponoření do 4800 veršů, která byla na jedné straně oslavována jako „nejvtipnější obžaloba proti reformaci par excellence“, na druhé straně vyvolala pobouření mezi řadou místních sympatizantů reformace . Obě edice tištěné Grüningerem byly štrasburským soudcem zakázány a zabaveny. To, že očekával problémy předem, ukazují vzdálená závěrečná slova Grüningera, ve kterých uvedl svobodu bláznů a zdůraznil svou neutralitu tiskaře, který se nakonec musel živit tiskem (viz obrázek).

Murnerův bratr, tiskař Beatus Murner , který opustil Štrasburk kolem roku 1510 a založil vlastní firmu ve Frankfurtu nad Mohanem , mohl být učněm v Grüningeru.

Léčivé spisy

Grüninger vytiskl řadu lékařských publikací, zejména autorů Hieronyma Brunschwiga a Lorenza Friese , kteří oba dočasně sídlili ve Štrasburku a zřejmě s ním byli v přátelském kontaktu.

Hieronymus Brunschwig:

• Kniha Cirurgia. Manipulace s Wundartzney. Štrasburk 1497. Digitalizováno
• Liber de arte distillandi de simplicibus ( Malá destilační kniha ) ve třech svazcích. 1. vydání: Štrasburk, 8. května 1500, další rozšířená vydání 1505, 1509, 1515, 1521, 1528 a 1531. Digitalizováno .
• Liber pestilentialis de venenis epidimie. Kniha jedu pestilentz. Štrasburk, 18. srpna 1500.
• Liber de arte Distillandi de Compositis: Kniha umění byla destilována. Štrasburk 1512. Digitalizovaná verze (PDF 76 MB) .

Lorenz Fries:

• Zrcadlo léku . Štrasburk, 1. vydání 1518, 2. vydání 1519, 3. vydání 17. března 1529, digitalizovaná verze (1518)
• Pojednání o přírodě divokých lázní . Štrasburk, 24. července 1519;
• Synonyma a interpretace slov v medicíně . Štrasburk, 29. listopadu 1519.
• Ars memorativa . Štrasburk, 7. března 1523. a krátký popis toho, jak posílit paměť . Štrasburk, 12. března 1523.

Geografické a astrologické práce

Již v roce 1509 Grüninger vydal knihu s cestovatelskými zprávami „ Americus Vespucius zu Lißbon “ o „Novém světě“. Spolu s Friesem, který pracoval také jako geograf a astrolog, Grüninger nakonec vydal mapy Martina Waldseemüllera v redukované podobě a vysvětlující svazek „Uslung der Mercarthen nebo Cartha Marina“ ve čtyřech známých vydáních vydaných v letech 1525 až 1531. Díky zvládnutelnějšímu tisku mapy světa rozděleného na jednotlivé listy a německým vysvětlením Grüninger a Fries zpřístupnili znalosti nejnovějších objevů širšímu publiku a významně přispěli ke vzniku kontinentálního názvu „ Amerika “.

V kapitole 52, která je nadměrně velká ve srovnání s předchozí kapitolou „Gallia“ nebo následující kapitolou „Gretia“, v Grüningerově rodném městě „ Grienyngen “, druhé vydání vydavatele a tiskaře rozptýlilo podrobné znalosti a podle Riße pravděpodobně také rodinné aspekty: rozlišovací rodina „Reim“ je možná stejného původu jako „Reinhards“.

Za své rodné město vděčí Grüningerovi, který podle Riße musel být v Grüningenu znovu kolem roku 1525 , pravděpodobně během služební cesty ve Frankfurtu nebo Norimberku , takže první zeměpisný popis a některé cenné historické důkazy: zejména o genezi předpona „Mark (t)“.

V 106. kapitole téhož vydání (1527) Fries napsal o „ Suevii “, že má „krásný, statečný a pracovitý lid, který šel daleko“. Přitom poskytl důkazy o tom, jak stará určitá klišé již jsou, a kvůli vlasteneckému vlivu se živí dříve neprokázanou domněnkou, že on sám je švábského původu. Pokud tato kapitola nepochází také z Grüningerova pera.

Grüninger nemohl implementovat plánovanou, mnohem podrobnější verzi popisu karet, protože Fries opustil Štrasburk po prvním vydání (1525).

Beletrie

Kniha Ein kurtzweiliglesen od Dyl Ulenspiegela , narozeného v zemi Brunßwick, jak si udělal život ... se říká, že byla vytištěna poprvé kolem roku 1500. Nejstarší datum přežívající verze z let 1510/11 a 1515. První autenticky zajištěn reference poskytnutých tiráži ze Štrasburku Eulenspiegel vydání z roku 1515: „Tištěné Johannes Grieninger free majestátní Strasbourg VFF sant Adolffo den Im IAR MCCCCCXV. „Tento předchůdce klasického pikareskního románu se vyvinul ve„ světový bestseller “a byl ještě za života Grüningera přeložen do několika evropských jazyků. Autor zůstal v anonymitě. Dosud publikované teorie o autorství ignorovaly skutečnost, že v letech 1497 až 1521 Grüninger intenzivně spolupracoval s Hieronymem Brunschwigem , jehož místo původu, jak je uvedeno v názvu knihy („uß dem Land zu Brunßwick“), tak i dokumentované v jeho příjmení, má přesnější znalosti im Legenda Ulenspiegel předaná regionu Braunschweig by mohla naznačovat.

Od roku 1496 Grüninger publikoval komedie Terence a 1500 The King's Daughter of France , epický asi 15 000 veršů vytvořených Hansem von Bühelem v letech 1400 až 1410 , jejichž záplet vychází z námětu května a Beaflora .

Jedním z bestsellerů v Grüningerově tiskárně byla také Loď bláznů od Sebastiana Branta , kterou Jakob Locher přeložil do latiny v roce 1497 a který zvedl zrcadlo světu vzhůru nohama se zábavným popisem jeho neřestí a četl se po celé Evropě . V roce 1497 Grüninger také vydal Locherův Opuscula: Panegyricus ad Maximilianum Tragoedia de Turcis et Soldano. Dialogus de heresiarchis.

• 

  Vložení Grüningera na Fries o jeho rodném městě Grienyngen

• 

  Ilustrace z vydání Eulenspiegel z roku 1515

• 

  Dřevoryt pro francouzskou královskou dceru Hanse von Bühela

• 

  Stránka z lodi bláznů Sebastiana Branta (1497)

Posloupnost

Po smrti Hanse Grüningera (1532/33) pokračovali v tiskárně jeho synové Christoph a zejména Bartholomäus, který se již tomuto podnikání věnoval. Třetí syn nebo vnuk jménem Wolfgang se objevil ve zdrojích až v roce 1533, kdy spolu s Bartholomäusem prodali otcovy obchodní prostory na štrasburském Sandplatzu tiskaři Peteru Schöfferovi. Bartholomäus trpěl poklesem objednávek a snažil se udržet nad vodou s novými vydáními dřívějších bestsellerů. V roce 1538 však musel zavřít svou tiskárnu a přestěhoval se do Colmaru s několika zbývajícími dřevěnými tyčemi . O pět let později však byla jeho společnost, která byla kvůli cenzurním intervencím předlužena, městu zkonfiskována a Grüninger byl z města vyloučen. O jeho další kariéře není nic známo.

Ve Štrasburku ještě do konce století působili jako tiskaři další potomci Grüningera: posledním z nich je „Johannes Grüninger, knihtisk“, který byl jmenován v roce 1590 spolu s Cyriacem Spangenbergem jako členem Cechu mistrů ve Štrasburku.

recepce

Speciální známka pro Rakouskou národní knihovnu s dřevorytovými motivy Hanse Grüningera pro Terenzovy komedie vydaná v roce 1496

V Markgröningenu jsou dnes po něm pojmenovány Hans-Grüninger-Gymnasium a Hans-Grüninger-Weg. Cesta vedla do dnes již zbořeného Horní mlýn v Glemstal , také nazývaný „Renhart Mill“, kde Grüninger alias Reinhard nebo Renhart, podle Römer , je prý vyrostli.

Pracovní skupina pro historický výzkum a ochranu památek v Markgröningenu věnovala v říjnu a listopadu 1988 výstavu Hansi Grüningerovi v městském muzeu. Za tímto účelem městské archivy ve Štrasburku, městská knihovna Colmar, státní knihovna ve Württembergu a další instituce zpřístupnily řadu dokumentů z obchodního jednání společnosti Grüninger a dalších dokumentů. Státní knihovna ve Stuttgartu má ve svých fondech přibližně dvě třetiny všech Grüningerových knih jako původní vydání. Bavorská státní knihovna v Mnichově nabízí speciální službu, která nejenže poskytuje digitální kopie na internetu, ale nabízí také soubory PDF ve vysokém rozlišení ke stažení.

Rakouská pošta a telegrafní správa vybrala pro speciální známku dřevorytové motivy Grüningera z fondů divadelní sbírky Rakouské národní knihovny. Známka zobrazuje tři postavy z komedie „Eunuchus“ od římského básníka Terenza (viz obrázek), vydané Grüningerem v roce 1496.

literatura

• Werner Cohn: Výtisky na jeden list od štrasburské tiskárny Johannes Grüninger . Štrasburk 1937.
• Jakob Frank:  Gruninger, Johannes . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Svazek 10, Duncker & Humblot, Lipsko 1879, str. 53-55.
• Theresa Friedrichs-Berg: „Dějiny císaře Octaviana“. Studie o historii tradice na tištěných vydáních prozaického románu 16. století a jeho jidiš adaptace z roku 1580. Buske, Hamburg 1990.
• Lorenz Fries : Rozložení Mercarthen nebo Cartha Marina, ve kterých lze vidět, kde je člověk ve vlnách a kde je ve skutečnosti země, voda a město. Štrasburk 1527. Digitalizovaná verze (1527)
• Fritz Funke: Book customer; přehled historie knih a psaní . Nakladatelství dokumentace, Mnichov 1969.
• François Ritter:  Grüninger, Johann. In: New German Biography (NDB). Svazek 7, Duncker & Humblot, Berlin 1966, ISBN 3-428-00188-5 , s. 201 ( digitalizovaná verze ).
• Wolfgang Irtenkauf: O původu Johanna Grüningera z Markgröningenu. In: Ludwigsburger Geschichtsblätter , Heft 24 (1972), str. 65–74.
• Robert Riße: Johannes Reinhard alias Hans Grüninger, raný tiskař z Markgröningenu. Od psacího cechu po průmyslově vyráběnou knihu; Katalog výstavy, vyd. z pracovní skupiny pro historický výzkum a ochranu památek v Markgröningenu. Markgröningen 1990.
• Hermann Römer : Hans Grüninger a rodina knihtiskáren Reinhard z Markgröningenu . In: Markgröningen v kontextu regionálních dějin I. Pravěk a středověk. Renczes, Markgröningen 1933, s. 278–329.
• Karl Stehlin : Regesta o historii tisku knih až do roku 1500 . Basilej 1891.
• Catarina Zimmermann-Homeyer: Ilustrované rané tisky latinské klasiky kolem roku 1500. Inovativní koncepty ilustrací od štrasburské kanceláře Johannesa Grüningera a jejich účinek , Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung 36, Harrassowitz, Wiesbaden 2018, ISBN 978-3-447-10939-0 .

webové odkazy

• Literatura od Hanse Grüningera v katalogu Německé národní knihovny
• Výtisky od Hanse Grüningera v kompletním katalogu výtisků kolébky
• Katalog prvotisků, zaškrtněte digitální kopie a vyhledejte Grüningera

Individuální důkazy

1. ^ S.Corsten in: Lexikon des Mittelalters IV, 1755.
2. ↑ V roce 1325 bylo jméno Conrat Renhart poprvé zmíněno, když místo dal Altarstiftung Pfaff Werner. Vzhledem k nestálosti křestního jména a příjmení v té době obsahují zdroje všechna možná hláskování: Johannes, Johann a Hans nebo Reinhard, Reinhardt nebo Renhart nebo Grüninger, Grieninger nebo Grienynger. On sám podepsal v roce 1524 jako „Johannes Grienynger“.
3. ↑ Viz jeho biograficky zabarvený vložka Lorenz Friesen své geografické práce „Uslung der Mercarthen nebo Carta Marina“, což také naznačuje vztah s REIM nebo „Rem“ rodině, která je popsána v detailu, a vysvětluje tak mimochodem, proč mlynářství v Grüningen nebyl příliš výnosný: kvůli velké konkurenci dalších tří „velkých“ mlýnů na obilí Glems (viz práce a ilustrace faksimile vydané Hermannem Römerem, Markgröningen 1933, s. 285).
4. ↑ Peter Fendrich: Město a jeho občané v pozdním středověku. O sociální struktuře okresního města Württemberg v Markgröningenu v kontextu dějin státu . In: Volume 3 of the series "Durch die Stadtbrille", ed. proti. Pracovní skupina pro historický výzkum a záchranu památek Markgröningen, Markgröningen 1987, s. 94–119.
5. ↑ Zdroj: Skladová kniha, archiv města Markgröningen.
6. ^ Zdroj ADB : Waldau, Beytr. pro obchod d. Město Norimberk IV, s. 237 .
7. ^ Zdroj ADB: Hans Müller ve své Zimmer'schen Chronik (III, 280, 9-10) .
8. ↑ Dřevoryt pro Hartmann Schedels Weltchronik (Norimberk 1493), fol. cxxxix verso a cxl recto.
9. ↑ Tento předpoklad je založen na pozdější korespondenci s profesionálními kolegy v těchto místech (viz Robert Riße: Johannes Reinhard alias Hans Grüninger, raný tiskař z Markgröningenu , katalog výstav, Markgröningen 1990, s. 109–212).
10. ↑ Karl Stehlin: Regesten o historii knihtisku do roku 1500 , Basilej 1891 (zdroj: UB č. 164 (1480), s. 443), a Robert Riße: Johannes Reinhard alias Hans Grüninger, raný tiskař z Markgröningenu (výstava katalog), Markgröningen 1990, s. 187 a násl.
11. ↑ Markus Reinhard „ze Štrasburku“ je doložen jako majitel tiskárny v Lyonu společně s Nicolausem Philippem z roku 1476. Viz Robert Riße, katalog výstavy, Markgröningen 1990, s. 233.
12. ↑ Hermann Römer : Hans Grüninger a rodina knihtiskáren Reinhard z Markgröningenu . In: Markgröningen v kontextu regionálních dějin I. Prehistorie a středověk , Markgröningen 1933, s. 42f. a 278-329.
13. ^ Fritz Funke: Buchkunde; přehled dějin knih a psaní , Mnichov 1969, s. 85.
14. ^ Fritz Funke: Book customer . Mnichov 1969, s. 84.
15. ↑ Zabezpečeno Friesensem : Uplatnění Mercarthenu (1527).
16. ^ Fritz Funke: Book customer . Mnichov 1969, s. 110f.
17. ^ Carl von Lützow : Historie německé rytiny mědi a dřevorytu, Berlín 1891, s. 172.
18. ↑ digitalizovaná verze
19. ^ Erwin Iserloh: Thomas Murner (1475-1537) . In: Erwin Iserloh (ed.): Katoličtí teologové z období reformace . (KLK: Publikace sdružení společnosti pro vydání Corpus Catholicorum, 3) Münster 1987, ISBN 3-402-03345-3 , s. 19–32.
20. ↑ Hedwig Heger: Thomas Murner . In: Stephan Füssel (ed.): Němečtí básníci raného novověku (1450-1600). Váš život a dílo. Berlin 1993, ISBN 3-503-03040-9 , str. 296-310.
21. ↑ Theodor von Liebenau: Františkánský Dr. Thomas Murner . Freiburg im Breisgau 1913. Digitalizováno
22. ↑ Viz také Das Distilierbuoch - kniha správného umění destilovat a spalovat vody oblečená do čísel užitečných k udržení lidského těla zdravých / nejprve koligovaných Jeronimem Brunschweickem ... Štrasburk 1521. Digitized .
23. ^ Robert Riße, katalog výstavy, Markgröningen 1990, s. 98.
24. ↑ Lorenz Fries : Položení Mercarthen nebo Cartha Marina. Proto je možné vidět, co [kde] je na světě a co [kde] je každá země, voda a stát. To vše najdete v Büchlin ze [u]. Štrasburk 1527. Digitalizovaná verze (1527) ; viz také Hildegard Binder Johnson: Carta Marina. Světová geografie ve Štrasburku 1525 . Minneapolis 1963.
25. ↑ Citace: „Nový zde popsaný lant, nazvaný Amerika, ..., dostal své jméno od známého přepravce jménem Americus Vesputius“ (který objevil tento čtvrtý kontinent v roce 1497).
26. ^ Robert Riße: Johannes Reinhard alias Hans Grüninger, raný tiskař z Markgröningenu. Katalog výstav, Markgröningen 1990, s. 109–212.
27. ↑ Viz kapitola o autorství v Till Eulenspiegel .
28. ↑ digitalizovaná verze (Grüninger 1500) a digitalizovaná verze (1508)
29. ↑ Lorenz Fries : Aplikace Mercarthenu . List 13 naopak. Štrasburk: Grüninger 1527 (fax od Hermanna Römera, Markgröningen 1933, s. 285)
30. ^ Sebastian Brant , Stultifera Navis na Jacobum Locher v latinum traducta . Vytištěno Hansem Grüningerem ve Štrasburku 1. června 1497
31. ^ François Ritter: Grüninger, Johann , in: Neue Deutsche Biographie 7 (1966), s. 201.
32. ^ Robert Riße, v katalogu výstavy, Markgröningen 1990, str. 215–217.
33. ^ Timotheus Wilhelm Röhrich, Dějiny reformace v Alsasku III, Štrasburk 1832, s. 127.
34. ↑ Hermann Römer, Hans Grüninger a rodina tiskáren Reinhard z Markgröningenu , Markgröningen 1933, s. 278–329.
35. ↑ Robert Riße, Johannes Reinhard alias Hans Grüninger, raný tiskař z Markgröningenu. Katalog k výstavě od 2. října do 13. listopadu 1988, Markgröningen 1990, 240 stran, s četnými ilustracemi tisků a dopisů.
36. ↑ z. B. Lorenz Fries, Johannes Grüninger: Aplikace Mercarthen nebo Cartha Marina V něm lze vidět, kde je člověk ve vlně a kde je vlastně země, voda a město; To vše lze nalézt v büchlinské digitalizované verzi Bayerische Staatsbibliothek, která je přístupná 21. září 2018.
37. ↑ Jidische schtudies, 3; ISBN 3-87118-942-1 ), kap. II.1.2: Offizin Johannesa Grüningera ve Štrasburku (1483–1532) , s. 45–55.
38. ↑ V něm příloha Grüningera o jeho rodném městě s biografickou poznámkou: list 13 naopak, jako faksimile od Hermanna Römera, Markgröningen 1933, s. 285 a v různých faksimilních verzích od Roberta Riße, katalog k výstavě , Markgröningen 1990, s. 109 a dále .