Hagada
Hagada ( Hebrew הגדה, Množné číslo Haggadot hebrejština תות, Slovní podstatná jména z kořenového slova hebrejština נגד; dt. „tell“, „report“) v náboženském životě Židů je vyprávění a poučení pro Seder , obřad na Erev Pesach , v předvečer svátku osvobození Izraelitů z egyptského otroctví.
Tato Pesachová Hagada je někdy ilustrovaná brožura, ze které rodina na hostině četla a zpívala společně. Je napsán částečně v aramejštině , částečně v hebrejštině (dnes většinou s překladem a vysvětlením v národním jazyce) a popisuje procesy popsané v knize Exodus : exil v Egyptě a útěk na svobodu. K dispozici jsou také tradiční rabínské ozdoby a interpretace tohoto příběhu. Slavnost, která je součástí sederového večera, doprovází řada tradičních písní. To zahrnuje píseň čtyř otázek Ma Nishtana ( hebrejsky מַה נִּשְׁתַּנָּה, Němčina „V čem je rozdíl ...“ ). Tradičním závěrem Hagady je píseň
Čad gadja ( aramejština חַד גַּדְיָא).
Termín Haggada by neměl být zaměňován s Aggadou , což znamená narativní nebo homiletické texty z Talmudu .
Takzvaný Vogelkopf Haggadah , který vznikl v Německu a byl vytvořen kolem roku 1300, je jedním z nejznámějších Haggadotů . Rukopisem, který je stejně slavný jako pozoruhodný, je sarajevská Hagada, vyrobená ve Španělsku kolem roku 1314.
literatura
- Zvi Shua Faust: Dějiny kibucu Haggadah. Jeruzalém 2011.
- Michael Shire , Walter Homolka, Andreas Nachama, Jonah Sievers (eds.): The Passover Haggadah . Hebrejština / němčina s přepisem. Hentrich & Hentrich Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-942271-89-9 (64 stran, překladatelka: Annette Böckler).
- Elazar Ari Lipinski: Abrabanel Haggadah. Pesach svátek otázek. Pesachové číslo 109/2009 časopisu regionálního sdružení židovských komunit v Bavorsku, s. 3–4 (pdf; 274 kB). Anglická ilustrovaná verze: Abravanel Pesach Haggada, Svátek otázek - Ari Lipinski
webové odkazy
- Bird's Head Haggadah in the Jewish Heritage Online Magazine
- www.talmud.de/sarajevo - Sarajevská Hagada ze 14. století na obrázcích (uložena v Národním muzeu Bosny a Hercegoviny )
- de.chabad.org/Haggada - kompletní Haggadah v němčině s pokyny a vysvětlením
- Celý text Hagady v plném znění
- Pesachová Hagada ve sbírkách knihoven univerzity v Yale Virtuální výstava rukopisů, raná a moderní tištěná vydání
- Tegernsee Haggadah Passover Haggadah - BSB Cod.hebr. 200 ve sbírce Bavorské státní knihovny