Giacomo Debenedetti

Giacomo Debenedetti (narozen 25. června 1901 v Bielle , † 20. ledna 1967 v Římě ) byl italský literární kritik a spisovatel .

život a dílo

Pamětní kámen na počest Debendettiho, který byl v roce 1987 umístěn na Corso San Maurizio 52 v Turíně

Ve velmi mladém věku se všestranný Debenedetti přestěhoval do Turína , kde studoval tři předměty jeden po druhém: matematiku , právo a filologii . Se Sergiem Solmi , Mariem Gromem a Emanuelem Sacerdotem založil v roce 1922 literární časopis Primo Tempo , který vycházel až do roku 1924 a ve kterém publikoval články o Benedettovi Croceovi , Carlovi Michelstaedterovi , Giovannim Boineovi a Umbertu Sabovi . On pak psal až do roku 1928 v Il Baretti podle Piero Gobetti , s nímž byl dobří přátelé; objevily se tam recenze o Sabovi, Raymondovi Radiguetovi , Italovi Svevovi a Marcelovi Proustovi . Byl jedním z prvních v Itálii, který upozornil na rozsah psychoanalýzy - zejména pro kulturní práci - a poznal genialitu Prousta, jehož Du côté de chez Swann přeložil do italštiny.

Jelikož jeho sbírka povídek Amedeo ed altri racconti , publikovaná v roce 1926, měla jen mírný úspěch, přešel v rané fázi od psaní k literární kritice. V roce 1927 získal doktorát s prací o rané Gabriele D'Annunzio a v roce 1929 se první série jeho literárních kritických spisů objevila pod názvem Saggi kritici (další svazky vyšly v letech 1945 a 1959). Kromě kritických příspěvků pro Il convegno , Solaria a La fiera letteraria napsal také filmové scénáře a pracoval na překladech (Proust, George Eliot , Henry Miller , Katherine Mansfield ).

Od doby, kdy v roce 1938 vstoupily v platnost italské rasové zákony, byl jako člen „židovské“ rodiny nucen zveřejňovat anonymně nebo pod pseudonymem, aby se vyhnul fašistickému pronásledování. Dokumentoval své traumatické zážitky při nájezdech a deportacích v římském židovském ghettu v roce 1944 ve dvou příbězích Otto ebrei a 16. ottobre 1943 , které byly rovněž přeloženy do němčiny. Ve své eseji Probabile autobigrafia di una generazione z roku 1949 popsal své politické zkušenosti, které ho, stejně jako řadu dalších intelektuálů jeho generace, přivedly od odporu ke komunistické straně (PCI).

Po druhé světové válce začal učit italskou literaturu , nejprve v Messině , poté v Římě. Komunikace současné literatury a její ústřední, složité výpovědi ho v kontextu jeho akademické práce zcela vzaly, takže změnil svůj styl psaní a publikoval jen příležitostně. V roce 1967 mu byla udělena cena Antonia Feltrinelliho . Většinu jeho cenných univerzitních záznamů zveřejnila jeho manželka Renata po jeho smrti v roce 1967.

Kritický přístup k literatuře

Giacomo Debenedetti byl jedinečným kritikem. S ním lze každou větu chápat také jako intelektuální autobiografii . Ale za jeho špičatým perem a jeho stylistickou flexibilitou byla skryta strašná potřeba zajistit si intelektuální velikány, a proto hledal orientaci u buržoazních autorit, jako jsou literární historici Francesco De Sanctis , Benedetto Croce a Renato Serra v mladém věku . S rostoucím vzděláním a zkušenostmi však rozšířil horizont svého interpretačního vnímání a své četby umístil nejen do čistě italského, ale také do celoevropského či západního kontextu; pochopil to nejen z čistě literárního a historického hlediska, ale také s pomocí dalších oborů, jako je v. A. psychoanalýza ( Freud , Jung ), fenomenologie ( Husserl ), moderní fyzika ( Bohr , Heisenberg ) a kulturní antropologie ( Lévi-Strauss ).

Jelikož jeho kognitivní procesy nebyly zaměřeny na objektivní fakta, ale na subjektivní , vnitřní motivy a problémy autora , nezavázal se ke konkrétní metodě a zkoumání zvláštních autorských specifických symbolů a mýtů ponechal na své vlastní intuici , což odpovídalo příslušným požadavkům . d. H. subjektivita na čtenáře , který úmyslně konzultovány. Tímto způsobem se Debenedettiho recenze děl opakovaně staly uměleckými prózami na vysoké úrovni nebo „kritickými příběhy“ („racconti kritici“), jak na ně současní recepční často odkazovali.

V centru Debenedettiho chápání literatury byla lidská bytost jako literární postava - věnoval mu celou knihu s Il personaggio uomo a popsal ji jako „ provizorní nekrolog “ („commemorazione provvisoria“): Protože moderní člověk po studiích různých fiktivní postavy V pasti beznadějných, nerozlučných neuróz se vidí vystaven trvalému odcizení ; a přestal existovat buržoazní typ jasně identifikovatelných postav, které v 19. století stále převládaly. Je přesvědčen, že v každé postavě stále existuje lidské, protestující jádro, ale tomu brání ve vyjádření společnost, která již není v harmonii sama se sebou - vždy je odtažena a utrácena v zárodku.

Považoval za nejdůležitější úkol spisovatele i kritika vystopovat tyto mechanismy odcizení až do posledního rohu a ukázat tak existenciální krizi člověka v moderní masové společnosti . Podle Debenedettiho idealistického sebepochopení má kritik navíc zachránit humánní hodnoty literatury do budoucnosti poté, co je dočasně popře - a to i za cenu zastarání . Za předpokladu, že těmto hodnotám skutečně věří a nemýlil se v nich, by se pak každá hodnota objevila jako nezbytná fáze vývoje k dosažení nových, hlubších forem vyjádření.

Funguje

příběhy

• Amedeo e altri racconti. Edizioni del Baretti, Turín 1926.
• 16. října 1943. Il Saggiatore, Milán 1959.
• Otto ebrei. Il Saggiatore, Milán 1961.

Eseje / literární kritika

• Saggi kritici. Sv. 1: Edizioni di Solaria , Florencie 1929; 2: OET, Řím 1945; Vol.3: Il Saggiatore, Milán 1959.
• Radiorecita su Marcel Proust. Macchia, Řím 1953.
• Intermezzo. Mondadori, Milán 1963.
• II personaggio uomo. Il Saggiatore, Milán 1970.
• Il romanzo del Novecento. Garzanti, Milán 1971.
• Niccolò Tommaseo. Garzanti, Milán 1973.
• Poesia italiana del Novecento. Garzanti, Milán 1974.
• Zapomněl jsem naturalismus. Garzanti, Milán 1976.
• La vocazione di Vittorio Alfieri. Editori Riuniti, Řím 1977.
• Pascoli: la rivoluzione inconsapevole. Quaderni mediti. Garzanti, Milán 1979.
• Rileggere Proust e altri saggi proustiani. Mondadori, Milán 1982.
• Al kino. Marsilio, Benátky 1983.
• Quaderni di Montaigne. Garzanti, Milán 1986.

Překlady do němčiny

• 16. října 1943. Osm Židů. Arsenal, Berlín 1993.

literatura

• Cesare Garboli (ed.): Giacomo Debenedetti 1901-1967. Il Saggiatore, Milán 1968.
• Cantatore, Lorenzo: Bibliografia di Giacomo Debenedetti . Řím: Carucci, 1990
• Agostini-Ouafi, Viviana: Giacomo Debenedetti. Traducteur de Marcel Proust . Caen: Presses Université de Caen, 2003

webové odkazy

• Literatura od Giacoma Debenedettiho v katalogu Německé národní knihovny
• www.giacomodebenedetti.it (italština)
• Krátká biografie z libero.it (italština)

Individuální důkazy

1. ↑ Srov. Debenedetti, G. v rozhovoru pro deník L'Unità 27. března 1963: „(…) un nukleo umano protestatario e imbavagliato, tenuto in mora, impedito di esprimersi da un mondo, da una società non più incordo con se medesima. “
2. ↑ Srov. Debenedetti in L'Unità 1963: „Costo di sembrare inattuale, ilkritico deve tenere in salvo per l'indomani i valori, transitoriamente sconfessati, se crede davvero che siano valori. Posto che egli non si sia sbagliato (ma allora lo si vede subito dai difetti della sua dimostrazione critica), ciascuno di quei valori, Přístroj přijde tappa nezbytnost pro giungere a nuove e profonde formy d'presoe. "