Katherine Mansfield

Katherine Mansfield

Katherine Mansfield , rodným jménem Kathleen Mansfield Beauchamp (narozená 14. října 1888 ve Wellingtonu na Novém Zélandu , †  9. ledna 1923 ve Fontainebleau , Île-de-France ), byla novozélandsko - britská spisovatelka, která zemřela na tuberkulózu ve věku 34 let . Kromě 73 obvykle krátkých povídek zanechala řadu dopisů a poznámek. Odezva na její poměrně úzkou práci byla a je nápadně široká.

Život

Rodiště ve Wellingtonu

Dcera bankéře strávila rané dětství v městečku Karori, několik kilometrů od Wellingtonu na Novém Zélandu, kde navštěvovala dívčí střední školu ve Wellingtonu a přispívala do místních školních novin. Když bylo Kathleen 11, její rodiče se přestěhovali do města. V roce 1903 odešla z Nového Zélandu na tři roky navštěvovat Queen's College v Londýně , kterou Charles Kingsley založil speciálně pro vzdělávání a výchovu žen. Po dvouletém návratu na Nový Zéland strávila Mansfield zbytek života v Evropě od roku 1908 studiem hudby a literatury s finanční podporou svého otce. Zajímala ji zejména francouzština a němčina, psala své první texty a na londýnské literární scéně se spřátelila s DH Lawrencem a Virginií Woolfovou . Během této doby otěhotněla Garnet Trowell, rodinný přítel z Nového Zélandu. Pokus o manželství s jejím podstatně starším učitelem zpěvu Georgem Bowdenem v jejich svatební noc selhal - opustila ho. Ve stejném roce 1909 odcestovala na radu své matky do Bad Wörishofenu , kde měla německy mluvící Katherine Mansfieldová žít pohodlně, ale nepozorovaně a kde měla stejně nenápadně porodit. Když se pokusila zvednout kufr na skříň, utrpěla potrat.

Po návratu do Anglie zaujal Mansfield pozornost různých vydavatelství. V souvislosti se svou první knižní publikací V německém penzionu (vydanou v roce 1911) změnila své jméno Kathleen Beauchamp na Katherine Mansfield. V létě roku 1914 působila se svým novým společníkem, Johnem Middletonem Murrym , literárním kritikem a esejistou, jako mládenec pro Lawrencovo manželství s Friedou Weekleyovou . V roce 1915 její bratr Leslie padl ve Francii jako voják v první světové válce , což pro ni bylo velmi špatné. V roce 1917 byla Mansfieldovi diagnostikována tuberkulóza. V roce 1918 se provdala za Murryho. Ve stejném roce se poprvé objevily vážné příznaky její nemoci; silný kašel ji nikdy neopustil.

Po vydání sbírky povídek The Garden Party a dalších povídek v únoru 1922 odcestovala Mansfieldová v říjnu téhož roku do Fontainebleau poblíž Paříže , kde si slíbila lék na své plicní onemocnění v Institutu pro harmonický vývoj člověka charismatického mystika Georgese I. Gurdjieffa . Krátce po příchodu jejího manžela však Katherine Mansfield 9. ledna 1923 po vážném krvácení zemřela.

Následující den byla pohřbena na avonském hřbitově poblíž Fontainebleau. Ulice v tomto městě je pojmenována po ní. V domě, kde se narodila ve Wellingtonu, bylo zřízeno Muzeum Katherine Mansfieldové .

účinek

„Její mistrovské, pečlivě strukturované povídky, které s velkou empatií, ale někdy také s hořkou ostrostí založené na momentálních dojmech, zprostředkovávají pohledy do každodenního života, mimo jiné Wilhelmine Germany a novozélandské společnosti jejího mládí, jsou silně určeny osobními osudovými zkušenostmi.“ Podle encyklopedie Brockhaus - například kvůli neúspěšnému prvnímu manželství Mansfieldové, mrtvému ​​narození jejího dítěte, smrti jejího bratra, její nevyléčitelné plicní nemoci. Stejně jako DH Lawrence a Virginia Woolfová, s nimiž měla protichůdné přátelství, byla jednou z nejdůležitějších představitelek moderní anglosaské narativní literatury.

Když se Virginia Woolfová dozvěděla o Mansfieldově smrti, poznamenala si do deníku, že žárlila na dar Katherine Mansfieldové psát; kromě jejích próz neexistovala žádná jiná, na kterou by kdy žárlila. Na DH Lawrencea zapůsobil netradiční život a umělecké dílo stejně dobře zapůsobené Katherine Mansfieldovou: ambivalentní pocity, které v něm vyvolaly, se mimo jiné odrazily v jeho portrétu Gudrun v publikovaném románu Ženy v lásce (dt. Ženy v lásce ) z roku 1920 . .

Již v roce 1927 Meyerův lexikon svědčil o prózách Katherine Mansfieldové jako o „ jednoduchosti, pravdě a vnitřnosti připomínající Čechova “. Pro Kindlerův Neues Literaturlexikon - který také vytváří paralelu s ruským vypravěčem - jsou Mansfieldovy povídky „extrémně špatné v akci“; atmosférický má přednost před skutečnou bajkou, dojem před událostí; jde spíše o studium postav. Nicméně tato referenční práce Mansfield je jedním z průkopníků moderní anglické povídky .

Metzler Lexicon anglicky mluvících autorů také výslovně zdůrazňuje zásadní přínos, který Katherine Mansfield vyrobený svými povídkami pro rozvoj avantgardního evropského modernismu. Mansfield poskytl rozhodující impulzy pro transformaci a další rozvoj povídky jako žánru. Jeho hustý, náznakový a symbolický styl vyprávění a upuštění od lineární zápletky ve prospěch asociativního řetězce epizod založeného na leitmotivu připomíná techniku filmové montáže . Mansfieldovy příběhy jsou poetické prózy, které směřují pohled člověka k údajně nedůležitému a přesně popisují smyslové dojmy. Jejich charakteristickou formu vyprávění je obtížné zařadit; v literární kritice je její práce popisována jako impresionistická , postimpresionistická nebo symbolická .

Ve feministické literární kritice je Katherine Mansfield považována především za vynikající představitelku a průkopnici ženské literatury, která ve svých leitmotivech a zhuštěných symbolech nejen umně vyjadřuje nepřekonatelnou propast mezi pohlavími, ale také jemně a ve svých citlivých portrétech žen kritizuje genderové role. odhalit sexuální obavy jejich ženských postav.

Bez ohledu na svůj literární úspěch hrála Katherine Mansfieldová v současných anglických uměleckých kruzích cizí roli a kvůli svému koloniálnímu původu nebyla nikdy plně uznána. Teprve v posledních několika letech se do popředí dostalo zvláštní postavení Katherine Mansfieldové mezi různými kulturami a povzbudilo zejména novozélandské autory, aby se kreativně zapojili do svého života a díla.

Funguje

• V německém penzionu , Povídky, 1911, Německy V německém penzionu , Haffmans bei Zweiausendundeins, Frankfurt nad Mohanem 2011, ISBN 978-3-86150-847-2 .
• Prelude , povídky, 1918.
• Blaženost a jiné povídky , povídky, 1920, německy Za výchovu šesti pencí (publikováno v roce 1937 Herbertem Reichnerem ve Vídni), rovněž pod názvem Blaženost .
• Zahradní slavnost a další povídky , Kurzgeschichten, 1922, německý Das Gartenfest a další povídky .
• Hnízdo holubice a další příběhy , povídky, 1923 posmrtně, německý Das Taubennest .
• Něco dětinského a jiné příběhy , povídky, 1924 posmrtně, německy Něco dětského, ale velmi přirozeného .

výdaje

• John Middleton Murry (ed.): Journal of Katherine Mansfield , 1927, 1983 (německy: Tagebuch . Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt 1975).
• John Middleton Murry (ed.): Dopisy , 1928 (dva svazky).
• Vaše velké srdce (vybrané příběhy), Frankfurt nad Mohanem 1959.
• Kompletní příběhy (s esejem Elisabeth Schnack), Kolín nad Rýnem 1980, poslední nové vydání 2003.
• Vybraná díla (dva svazky), Frankfurt nad Mohanem 1981.
• Vincent O'Sullivan (ed.): Aloe , 1982.
• Život by měl být jako stálé viditelné světlo (dopisy, deníky, recenze), Frankfurt nad Mohanem 1983.
• Elisabeth Schnack (ed.): Dívka na Novém Zélandu , vybraný svazek, 1983.
• Claire Tomalin (ed.): Povídky , 13. vydání 1983.
• Clare Hanson (ed.): Kritické spisy , 1987.
• Elisabeth Schnack (ed.): Kompletní příběhy , 1988 (pět svazků).
• Max A. Schwendimann (Vyd.): Manželství v dopisech , nové vydání 1988.
• Margaret Scott (ed.): Notebooky Katherine Mansfieldové (Notes, Drafts, Privates), 2001.
• Heiko Arntz (ed.): Complete Works , Frankfurt am Main 2009, 1049 s.
• Všechny příběhy ve dvou svazcích . Editoval a překládal z angličtiny Elisabeth Schnack. Diogenes Verlag 2012, 912 stran.

Bibliografie

• Ruth Elvish Mantz: Kritická bibliografie Katherine Mansfield , Londýn 1931, nové vydání New York 1968.
• Brownlee J. Kirkpatrick: Bibliografie Katherine Mansfieldové , Oxford 1989, ISBN 0-19-818401-8 .

literatura

V německém jazyce

• Jutta Rosenkranz: „‹ Každá řada je míněna vážně. ›Katherine Mansfield (1888–1923)“. In: same: line by line my paradise. Významné spisovatelky, 18 portrétů . Piper, Mnichov 2014, ISBN 978-3-492-30515-0 , s. 131-148.
• Ingrid Mylo : Katherine Mansfield , Frankfurt nad Mohanem 1998.
• Pietro Citati: Katherine Mansfield. Krátký život , Hamburg 1998, ISBN 3-434-50432-X .
• Ida Schöffling: Katherine Mansfield. Život a práce v textech a obrazech , Frankfurt nad Mohanem 1996.
• Jochen Ganzmann: Příprava moderny. Aspekty narativního designu v povídkách Jamese Joyce a Katherine Mansfieldové , Frankfurt nad Mohanem 1986, ISBN 3-8204-9821-4 .
• Nelson Wattie: Národ a literatura. Studie k určení národních charakteristik literárních děl na příkladu povídek Katherine Mansfieldové , Bonn 1980, ISBN 3-416-01611-4 .
• Claire Tomalin: Katherine Mansfield. Životní příběh (původně New York) Frankfurt nad Mohanem 1973, 1992.
• Christa Moog: Z tisíce zelených zrcadel , Roman, Düsseldorf 1988
• Peter Halter: Katherine Mansfield a povídka. O vývoji a struktuře narativní formy , Bern 1972.
• Max A. Schwendimann: Katherine Mansfield. Váš život v reprezentaci a dokumentech , Mnichov 1967.
• M. Andree: Postoj k životu Katherine Mansfieldové , Münster 1950.
• E. Clément-Sametz: Postavy a motivy v Mansfieldových povídkách , Innsbruck 1940.

V angličtině

• Kathleen Jones: Katherine Mansfield. Vypravěč , Edinburgh, Skotsko 2010, ISBN 978-0-7486-4354-7 .
• Shifen Gong: jemné pero. Čínský pohled na Katherine Mansfield , Dunedin, Nový Zéland 2001, ISBN 1-877276-04-9 .
• Marysa Demoor: Jejich spravedlivý podíl. Ženy, moc a kritika v Athénách, od Millicent Garrett Fawcett po Katherine Mansfield, 1870-1920 , Aldershot 2000, ISBN 0-7546-0118-8 .
• Angela Smith: Katherine Mansfield. Literární život , Basingstoke 2000.
• Angela Smith: Katherine Mansfield a Virginia Woolf. Veřejnost dvou lidí , Oxford 1999, ISBN 0-19-818398-4 .
• Katherine Murphy Dickson: Novozélandské příběhy Katherine Mansfieldové , Lanham 1998, ISBN 0-7618-1072-2 .
• Pamela Dunbar: Radical Mansfield. Dvojitý diskurz v povídkách Katherine Mansfieldové , Basingstoke 1997, ISBN 0-333-68782-5 .
• Patricia Moran: Slovo z úst. Řeč těla v Katherine Mansfieldové a Virginii Woolfové , Charlottesville 1996, ISBN 0-8139-1675-5 .
• Marianne Dada-Büchel: Dvojí vidění Katherine Mansfieldové. Koncepty duality a jednoty v její fiktivní tvorbě , Tübingen 1995, ISBN 3-7720-2431-9 .
• Jasper F. Kobler: Katherine Mansfield. Studie krátké beletrie , Boston / Massachusetts 1990, ISBN 0-8057-8325-3 .
• Julia van Gunsteren: Katherine Mansfield a literární impresionismus , Amsterdam 1990, ISBN 90-5183-199-4 .
• Rhoda B. Nathan: Katherine Mansfield , New York 1988.
• Kate Fullbrook: Katherine Mansfield. Brighton 1986.
• Nora Crone: Portrét Katherine Mansfield , Ilfracombe: Stockwell 1985, ISBN 0-7223-1862-6 .
• Cherry A. Hankin: Katherine Mansfield a její zpovědní příběhy , Londýn 1983, ISBN 0-333-31536-7 .
• Clare Hanson a Andrew Gurr: Katherine Mansfield , Londýn 1981.
• Antony Alpers: The Life of Katherine Mansfield , London 1980, 2. vydání New York 1980, ISBN 0-670-42805-1 .
• Jeffrey Meyers: "Katherine Mansfield. Životopis", Londýn 1978.
• Mary Rohrberger: The Art of Katherine Mansfield , Ann Arbor / Michigan 1977.
• MK Benet: Writers in Love , New York 1977, s. 1-109.
• Vincent O'Sullivan: Katherine Mansfields New Zeeland , Londýn 1975.
• Ida Baker: Život pro Katherine Mansfieldovou. Memories , London 1971, Frankfurt nad Mohanem 1998.
• Marvin Magalaner: Fikce Katherine Mansfieldové , Carbondale / Illinois 1971.
• Saralyn R. Daly: Katherine Mansfield , New York 1965.
• John Middleton Murry: Katherine Mansfield a další literární studia , Londýn 1959.
• IA Gordon: Katherine Mansfield , Londýn 1954 a 1971.
• Sylvia L. Berkman: Katherine Mansfield: Kritická studie , Londýn 1951 a 1971.
• Anne Friis: Katherine Mansfield. Život a příběhy , Munksgaard, Kodaň 1946.
• Ruth Elvish Mantz a John Middleton Murry: The Life of Katherine Mansfield , London 1933, znovu vydáno v roce 1968.

Individuální důkazy

1. ↑ Viz Rhoda B. Nathan: Katherine Mansfield. Continuum, New York 1988, s. XI. Viz také Claire Tomalin: Katherine Mansfield. Tajný život. Alfred A. Knopf , New York 1988, s. 230-238.
2. ^ Brockhaus Encyclopedia of 19. vydání, svazek 14 z roku 1991
3. ↑ Viz Metzler Lexicon anglicky mluvících autorů . 631 portrétů - od začátku do současnosti. Edited by Eberhard Kreutzer and Ansgar Nünning , Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X , p. 377. Viz také Fembio , přístup 9. června 2015, a Sandra Jobson Darroch: Katherine Mansfield: DH Lawrence's Ztracená dívka - literární objev. In: Rananim - The Journal of the DH Lawrence Society of Australia , 2009. Online [1] , přístup 9. června 2015.
4. ↑ Meyerův lexikon v 7. vydání v Lipsku 1927
5. ^ Vydání Mnichov 1988
6. ↑ Viz Metzler Lexicon anglicky mluvících autorů . 631 portrétů - od začátku do současnosti. Edited by Eberhard Kreutzer and Ansgar Nünning , Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X , s. 377f.
7. ↑ Viz Metzler Lexicon anglicky mluvících autorů . 631 portrétů - od začátku do současnosti. Editoval Eberhard Kreutzer a Ansgar Nünning , Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X , s. 377f. Viz také např. B. Fembio , zpřístupněno 9. června 2015.
8. ↑ Viz Metzler Lexicon anglicky mluvících autorů . 631 portrétů - od začátku do současnosti. Editoval Eberhard Kreutzer a Ansgar Nünning , Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X , s. 378.

webové odkazy

• Literatura od Katherine Mansfieldové v katalogu Německé národní knihovny
• Díla ao Katherine Mansfieldové  v Německé digitální knihovně
• životopis
• Biografie, literatura a zdroje pro Katherine Mansfield FemBio z Institutu pro výzkum biografie žen
• Text o Katherine Mansfield u Gurdjieff ve Fontainebleau s výňatky z jejích dopisů v časopise Chalice