Gerhard Konzelmann

Gerhard Konzelmann (narozený 26. října 1932 ve Stuttgartu ; † 28. května 2008 tam ) byl německý novinář . Konzelmann se stal známým široké veřejnosti především jako blízkovýchodní korespondent ARD a moderátor Weltspiegel . Byl lektorem arabské politiky na univerzitě v Kostnici. Ukázal se také jako autor literatury faktu a operní skladatel .

Život

Konzelmann byl ženatý od roku 1958 a měl tři děti. Syn železničního úředníka absolvoval střední školu v roce 1952 a poté do roku 1957 studoval historii a literaturu v Tübingenu a Besançonu . Nezískal titul.

Aktivita jako novinář

1956 začal pracovat v televizi. V roce 1957 byl redaktorem večerní show v televizi SDR . V roce 1964 se stal členem vedení programu ARD. V letech 1968 až 1974 a v letech 1981 až 1985 byl korespondentem na Blízkém východě v Bejrútu. Od roku 1974 byl vedoucím dokumentárního oddělení Süddeutscher Rundfunk . Od roku 1985 byl televizním redaktorem v oddělení „Kultura, hry a zábava“ a byl tedy zodpovědný za televizní hudební vysílání tehdejšího SDR. Konzelmann se také několikrát objevil v televizním poradním programu „ Ano nebo ne? "s. Jako odborník na Blízký východ byl populární, ale také kontroverzní. Byl jedním z prvních válečníků agresivních a expanzivních prvků v islámské komunitě. Pomohl palestinské samosprávě v době Jásira Arafata se zřízením vlastní stanice. Konzelmannovým nástupcem jako korespondent na Blízkém východě byl Ulrich Kienzle .

Kritika publikací o islámu a Orientu

Na počátku devadesátých let byl Konzelmann na univerzitě v Hamburku, kde vyučoval orientalisty Gernota Rottera v senzační knize ( Alláh plagiátor. Novinářské vpády odborníka na Blízký východ Gerharda Konzelmanna , publikované v Palmyra Verlag ), obviněn z jiných autorů s bohatou publikační činností v mnoha vědecké práce plagiáty mít. Konzelmannovými preferovanými zdroji jsou překlady Rottera a německých orientalistů 19. století. Rotter dokázal, že Konzelmann nemluví arabsky. Konzelmann také využil dlouhých parafrází ze sbírky Tisíc a jedna noc , kterou obohatil o sexistické prvky: „Konzelmannovo zpracování nabízí [...] katalog pro celý registr nepřátel, který křesťanský Západ porovnal s islámským světem století uspořádala: brutalita, nespolehlivost, chtíč, iracionalita, hysterie “.

Mohammed - Alláhův prorok a generál, 1980

Rotter ukázal, že Konzelmann ve svém díle „Mohamed - Alláhův prorok a generál“ plagiátoval jeho překlad díla Ibn Ishaqa „Život proroka“. Navíc přidal fakticky špatné věci, jako například vynalézání Koránu nebo připisování Mohamedovi pedofilních tendencí. Své nedostatečné znalosti arabštiny tajil údajným průzkumem neexistujících archivů.

Rotter popsal Konzelmanna jako „plagiátora ve velkém“, „šarlatána“ a „podvodníka“, který po celá desetiletí záměrně uváděl v omyl veřejné mínění o Blízkém východě. Jeho karikatura Orientu se také vyznačuje rasismem. Konzelmann se proti obviněním u soudu nebránil. Rottersův soud (1990) proti Konzelmannovi a nakladatelství (Bastei-Lübbe) vedl k tomu, že se nakladatelství zavázalo, že nebude dále distribuovat Konzelmannův „Mohamed“, pokud a dokud bude obsahovat texty Dr. Rotter a jeho překlad díla „Ibn Ishaq: Život proroka“ jsou obsaženy v rozsahu, který přesahuje právo citovat ”.

Konzelmann zjistil, že jeho kniha má své nedostatky. O rok dříve požádal svého vydavatele, aby jej již nenabízel; neodpovídá jeho „současnému způsobu řešení tématu.“ Konzelmann však ve své spisovatelské činnosti pokračoval i poté. Celkový náklad jeho knih byl údajně dva miliony výtisků.

Alláhovo nové světové impérium

Rotter také žaloval Konzelmanna za plagiátorství na základě jeho díla „Alláhovo nové světové impérium“ a v roce 1991 dostal soudní příkaz.

Ulrich Kienzle představil Konzelmannovy pochybné praktiky jako novinář ve své publikaci „Sbohem 1001 nocí“. Již v roce 1995 popsal Konzelmanna jako novinářského bukanýře, který nahradil celou dílnu padělání. „Kujau mezi korespondenty“ se rozhodl brzy říci nepravdu přesně. Kienzle jako příklad popsal, jak Konzelmann pomocí filmových záznamů z kotelny Süddeutscher Rundfunk (SDR) vykreslil velitelské centrum ropného tankeru, ze kterého Konzelmann hlásil dramatické příběhy o ropné krizi.

hudební skladatel

Konzelmann se původně chtěl stát skladatelem - kariéry, které se vzdal ve prospěch žurnalistiky. Sám složil hudbu k některým ze svých filmů a v roce 1988 jeho operu Das Gauklermärchen po premiéře Michaela Endeho v kolínské opeře. Od svého odchodu do důchodu je Konzelmann stále aktivnější jako skladatel. Dne 3. července 2004, jeho opera Die Legende von der Schöne Lau, založený na Eduard Mörike, premiéru na Blautopf v Blaubeuren ; další představení této opery se uskutečnila v roce 2007 v Konzelmannově rodném městě Isny im Allgäu .

Vyznamenání

Kromě televizní ceny Bambi obdržel Konzelmann v roce 1975 bronzovou cenu Adolfa Grimma za pořad Carský testament - rusko -sovětská politika v Perském zálivu . V roce 1977 mu byl udělen federální záslužný kříž za jeho nebojácné zpravodajství během libanonské občanské války , po němž následoval v roce 1989 kříž za zásluhy 1. třídy. V roce 2003 obdržel Bádensko-Württembersko medaili za zásluhy . „Opravdu jsme ocenili váš seriózní výzkum a váš diferencovaný úsudek - byly pevným a kompetentním základem pro naše vlastní utváření názorů,“ řekl ve své laudaci premiér Erwin Teufel .

Publikace (výběr)

Konzelmann napsal četné spisy a knihy faktu, do kterých začlenil své zkušenosti novináře. Mnohé z nich byly bestsellery, byly po léta tisknuty v částečně aktualizovaných vydáních a byly úspěšné i v edicích knižních klubů a brožovaných výtisků.

• Arabové a jejich sen o Velké arabské říši , Desch, Mnichov 1974, ISBN 3-420-04709-6
• Bitva o Izrael. Válka svatých dnů , Desch, Mnichov a kol. 1974, ISBN 3-420-04700-2 .
• Bohatí z Orientu. Ekonomická moc Arábie , Desch, Mnichov 1974
  • jako rororo literatura faktu: Reinbek bei Hamburg 1976, ISBN 3-499-16977-0 .
• Dawn of the Hebrews. Původ biblického lidu , Desch, Mnichov 1976, ISBN 3-420-04755-X
• Velcí kalifové. Zlatý věk Arábie , Herbigu, Mnichova a Berlína 1977, ISBN 3-88199-745-8
• Šíité a islámská republika. Pozadí událostí v Íránu , Herbig, Mnichov 1979, ISBN 3-7766-0977-X
• Islámská výzva , Hofmann & Campe, Hamburg 1980, ISBN 3-8118-3159-3
• Prorok a generál Mohameda Alláha , Bastei-Lübbe 1980, ISBN 978-3-404-61066-2
• Nula. Svatý potok pod sluncem, kříž a půlměsíc , Hoffmann & Campe, Hamburg 1982, ISBN 3-455-08753-1
• Jeruzalém. 4000 let boje za svaté město , Hoffmann & Campe, Hamburg 1984, ISBN 3-455-08660-8
• Bezbožná válka. Krize na Blízkém východě , Hoffmann & Campe, Hamburg 1985, ISBN 3-455-08242-4 ( 1. místo na seznamu bestsellerů Spiegel od 8. do 14. dubna 1985 )
• Alláhovo nové světové impérium. Boj za arabskou jednotu , Herbig, Mnichov a Berlín 1986, ISBN 3-7766-1412-9 .
• The Diwan of Harun Al Rashid , Weitbrecht, Stuttgart 1987, ISBN 3-522-70310-3
• Jordán. Ur-Strom mezi Heilem a Hassem , Hoffmann & Campe, Hamburg 1990, ISBN 3-455-08313-7
• Alláhův meč. Der Aufbruch der Schiiten , Herbig, Mnichov a Berlín 1989, ISBN 3-7766-1469-2
• Damašek. Oáza mezi nenávistí a nadějí , Herbig, Mnichov 1994, ISBN 3-7766-1857-4
• Volha. Schicksalsstrom der Völker , Hoffmann a Campe, Hamburg 1994, ISBN 3-455-08569-5
• Dědictví krále Davida. 3000 let v Jeruzalémě , Herbig, Mnichov 1996, ISBN 3-7766-1931-7
• Kleopatra. Roman , Weitbrecht, Stuttgart 1998, ISBN 3-522-72085-7
• Legacy for Peace. Hussein von Jordanien , Herbig, Mnichov 1999, ISBN 3-7766-2105-2
• "Chci dát tuto zemi vašim dětem." Kořeny tragédie na Blízkém východě , Herbig, Mnichov 2001, ISBN 3-7766-2211-3
• Osiřelý páví trůn. Cesta Persie do současnosti. Hohenheim Verlag, Stuttgart a Leipzig 2001
• Džihád a kořeny světového konfliktu , Herbig, Mnichov 2002, ISBN 3-7766-2268-7
• Insch'Allah. Boj za víru a olej , Herbig, Mnichov 2003, ISBN 3-7766-2316-0
• Černý turban , Víra a síla šíitů, Herbig, Mnichov 2004, ISBN 3-7766-2391-8
• Emiráty. Ráj na Středním východě , Herbig, Mnichov 2005, ISBN 3-7766-2443-4
• Ropa a plyn. V síti korporací , Herbig, Mnichov 2006, ISBN 978-3-7766-2487-8

literatura

• Gernot Rotter : Alláhův plagiátor. Novinářské razie „odborníka na Blízký východ“ Gerharda Konzelmanna . Palmyra, Heidelberg 1992, ISBN 3-9802298-4-X
• Konzelmann, Gerhard . In: Kdo je kdo? Němec, kdo je kdo. XXXVIII. 1999/2000. Schmidt-Römhild, Lübeck a kol. 1999, ISBN 3-7950-2026-3

webové odkazy

• „Weltspiegel“: Gerhard Konzelmann zemřel. In: tagesspiegel.de . 29. května 2008.; přístup 19. září 2019 
• Literatura Gerharda Konzelmanna a o něm v katalogu Německé národní knihovny
• Gerhard Konzelmann v internetové filmové databázi (anglicky)

Individuální důkazy

1. ^ Předměty podle Konzelmann, Gerhard. In: herbig.net. Archivováno z originálu 3. prosince 2008 ; přístup 19. září 2019 . Kdo je kdo XXXVIII 1999/2000 uvádí pouze „stud. filol. (do roku 1957) " 
   
2. ^ Gerhard Konzelmann . In: Der Spiegel . Ne. 23 , 2008, s. 180 ( online - 2. června 2008 ). 
3. ^ Katalog nepřátelských obrázků . In: Der Spiegel . Ne. 24 , 1992, str. 243-244 ( Online - 8. června 1992 ). 
4. ↑ ^{a b c d} Kalif Stuttgartu . In: Der Spiegel . Ne. 39 , 1991, s. 294-297 ( online - 23. září 1991 ). 
5. ^ „Weltspiegel“: Gerhard Konzelmann zemřel. In: tagesspiegel.de . 29. května 2008. Získáno 19. září 2019 . 
6. ^ Konzelmann: Nové kolo . In: Der Spiegel . Ne. 50 , 1991, str. 265 ( online - 9. prosince 1991 ). 
7. ^ Profily: Kalif z kotelny. In: Focus Online . 23. října 1995. Citováno 29. listopadu 2014 . 
8. ^ „Chodci po laně“ v krizových oblastech, Michael Kunczik (SDR) ( Memento ze dne 10. září 2014 v internetovém archivu )
9. ↑ Seznam příjemců medailí 1975–2019. (PDF; 180 kB) Státní ministerstvo Bádenska-Württemberska, 20. května 2019, s. 48
10. ↑ http://www.schwaebische.de/home_artikel,-_arid,797993.html