Nakladatelství Folio

Nakladatelství Folio

logo
právní forma Vydavatel provozovaný vlastníkem
založení 1994
Sedadlo Bolzano a Vídeň
řízení Hermann Gummerer, Ludwig Paulmichl
Počet zaměstnanců 7. místo
Větev Beletrie, literatura faktu a knihy o umění
webová stránka www.folioverlag.com

Folio Publishing je nakladatelství za literaturu, non-fiction, současného umění a cestopisů. Založili ji v roce 1994 Hermann Gummerer a Ludwig Paulmichl se sídlem v Bolzanu a ve Vídni .

Publikační program

literatura

Próza: Folio Verlag nabízí propracovanou současnou literaturu z německy mluvící, italské a jihovýchodní Evropy. Tato mezinárodní orientace si klade za cíl zprostředkovat různé kulturní, etnické a jazykově -literární perspektivy - proti nacionalistickému zúžení a vyloučení. Kromě publikací současných rakouských autorů jako Herberta Rosendorfera , Martina Kubaczka a Klemense Renoldnera , vynikajících jihotyrolských spisovatelů ( Claus Gatterer , Anita Pichler , Josef Oberhollenzer , Maxi Obexer a adaptací Oswalda von Wolkensteina ) si Folio Verlag uvědomuje v literárně-esejové sérii „Přenosová knihovna“ Překlady z italštiny a angličtiny i z jazykových oblastí východní a jihovýchodní Evropy.

Překlady: Vydavatel je důležitým prostředníkem pro autory z Itálie , Slovinska , Chorvatska , Srbska , Bosny a Ruska , kteří byli díky překladu a přijetí v němčině k dispozici širší veřejnosti v Německu, Rakousku a Švýcarsku sekce. Mezi autory, jejichž díla jsou publikována v němčině Folio Verlag, patří Bora Ćosić , Goran Vojnović a Zoran Ferić . Zastoupeni jsou také Dmitri Prigow , přední postava ruského konceptualismu a patriarcha literárního podzemí v Moskvě, který zemřel v roce 2007, Vincenzo Consolo , slavná dáma italské literatury Dacia Maraini , Valeria Parrella , Emilio Lussu , Pier Paolo Pasolini a Giuseppe Zigaina .

Kriminalita a thriller: Eva Rossmann , nejúspěšnější rakouská spisovatelka krimi, nakladatelství Folio Verlag. Ve svých thrillerech kolem novináře a amatérského detektiva Mira Valenského spojuje sociální angažovanost a politická témata s vzrušující zábavou. Výbušné politický thriller Špinavé ruce a Romanzo Criminale napsal Giancarlo De Cataldos jsou přeloženy Karin Fleischanderl. Obě knihy se třikrát za sebou dostaly na nejlepší seznam KrimiZEIT .

Poezie: Vydavatel vydal osmisvazkové vydání básní německo-britského básníka Michaela Hamburgera (v překladu Peter Waterhouse ), který je jedním z nejvýznamnějších básníků posledních několika desetiletí. S Andreou Zanzotto má nakladatelství ve svém sortimentu dalšího velkého básníka. Vydavatel mimo jiné obdržel od italského ministerstva kultury „Premio Nazionale per la Traduzione“ za plánované vydání devítidílného vydání Zanzottových děl.

Umělecké knihy a výstavní katalogy

Folio vydává knihy o architektuře a současném umění a také výstavní katalogy . Mezi umělce zastoupené v nakladatelství patří Valie Export , Nedko Solakov , Volker Lang , Peter Sellars , Markus Vallazza , Lois Weinberger , Heinz Gappmayr , Emily Jacir a Esra Ersen. V letech 1998 až 2013 distribuoval Folio Verlag renomovaný časopis o kritice a teorii springerinu současné kultury - Hefte für Gegenwartskunst .

průvodce

Vydavatel věnuje zvláštní pozornost jižnímu Tyrolsku . Průvodci shrnutí pod názvem „FOLIO Experience South Tyrol“, včetně Andrease Gottlieba Hempela, Oswalda Stimpfla, Luisy Righi , Josefa Rohrera a Stefana Wallische , dávají tipy mimo hlavní turistický ruch.

Literatura faktu a kuchařky

V oblasti literatury faktu si zaslouží zvláštní zmínku publikace o „ Ötzi “, „muži z ledu“. Literatura faktu pro mládež Die Gletschermummy od Gudrun Sulzenbacher byla oceněna rakouskou cenou literatury faktu pro děti a mládež. Její obrázková kniha Vom Büchermachen obdržela cenu za knihu mládeže města Vídně. Obrázková kniha „Technologie v Alpách“ byla v roce 2017 nominována na Cenu německé literatury pro mládež . V oblasti kuchařek vyniká „Pažítka místo petrželky“ od Anny Matscherové - první a zatím jediné ženy mezi jihotyrolskými hvězdnými kuchaři. Moje jihotyrolská kuchyně Herberta Hintnera byla oceněna první cenou v kategorii „Středomořská kuchyně“ v rámci ceny Gourmand World Cookbook Award .

Autoři (výběr)

Carlo Bonini, Massimo Carlotto , Gianrico Carofiglio , Vincenzo Consolo , Gioacchino Criaco , Bora Ćosić , Giancarlo De Cataldo , Roberta Dapunt, Zoran Ferić , Lorenz Gallmetzer , Claus Gatterer (posmrtně), Ernst von Glasersfeld , Michael Hamburger , Hans Heiss , Drago Jančar , Martin Kubaczek, Norman Lewis (posmrtně), Emilio Lussu (posmrtně), Alberto Manguel , Dacia Maraini , Ippolito Nievo (posmrtně), Josef Oberhollenzer , Hannes Obermair , Maxi Obexer , Pier Paolo Pasolini (posmrtně), Georg Paulmichl , Anita Pichler (posmrtně) ), Dmitri Prigow , Klemens Renoldner , Herbert Rosendorfer , Eva Rossmann , Gerhard Ruiss , Paolo Rumiz , Giorgio Scerbanenco (posmrtně), Arno Widmann , Andrea Zanzotto , Giuseppe Zigaina.

Ocenění

Individuální důkazy

  1. ↑ Udělena italská státní cena za literární překlady
  2. ^ Messe Berlin: ITB Book Awards 2012
  3. ↑ Messe Berlin: ITB Book Awards 2013

webové odkazy