Útěk do Egypta

Sedmibolestné Marie, střední panel, scéna: útěk do Egypta ( Albrecht Dürer , 1494/97)

Let do Egypta , Melker Altar od Jörga Breua staršího , 1502

Let do Egypta je příběh z dětství Ježíše , který je vynesl v Matoušově evangeliu ( Mt 2,13 ELB ). Útěk je v katolickém liturgickém kalendáři 15. září připomínán jako jeden ze Sedmibolestných Panny Marie .

Podle tradičních martyrologií byl návrat Svaté rodiny z Egypta připomínán nejpozději 7. ledna od 9. století .

Matoušovo evangelium

Poté, co mudrci opustili Orient , se Josephovi ve snu zjevil anděl. Nařídil mu uprchnout do Egypta s Marií a Ježíšem, protože Herodes chtěl dítě zabít. Tam by měl počkat na další novinky. Po Herodově smrti se anděl znovu objevil a nařídil Josefovi, aby se vrátil. Ale protože Herodův syn Archelaus vládl Judeji , Joseph se bál. Podle božského pokynu se s rodinou přestěhoval do Nazareta v Galileji .

Evangelista se týká návratu Ježíše k exodu z lidu Izraele z Egypta : a byl tam až do Herodovy smrti; aby se naplnilo to, co bylo řečeno o Pánu skrze proroka, který řekl: „Z Egypta jsem povolal svého syna“ ( Mt 2,15 ELB ). Odkazuje na verš v knize Ozeáš : Když byl Izrael mladý, miloval jsem ho a z Egypta jsem zavolal svého syna. ( Oz 11 : 1 ELB ) „ Syn Boží “ původně znamenal lid Izraele .

Mimo-biblická zmínka

Ježíš přikazuje datlovníku, aby se uklonil. Marie, služebnice a Joseph, se dívají s úžasem. (Klosterneuburgská evangelia, 14. století)

Fall of the Idols: When St. Rodina vstupuje do chrámu Hermopolis, egyptské modly padají ze sloupů. (Klosterneuburgská evangelia, 14. století)

Podle apokryfního pseudo-Matoušova evangelia doprovázeli Josefa tři chlapci a Marii dívka. Dítě Ježíš údajně během letu a po něm provedlo mnoho zázraků: Draci mu padli jako pocta a datlová palma se uklonila Marii a poté uvolnila pružinu na kufru. Když svatá rodina přijela do egyptského města Sotine, nevěděli, kde najít úkryt. Když Marie vstoupila do chrámu s Ježíškem, převrhlo se 365 obrazů bohů. Kněz a lidé ve městě byli podle tohoto znamení obráceni.

Podle arabského evangelia dětství šla rodina do nemocnice věnované nejvyššímu egyptskému bohu. Země se otřásla a bůh oznámil vyděšeným Egypťanům, že se to děje, protože přišel pravý Bůh, jemuž se všichni musí poddat. Potom se mluvící idol zhroutil.

Podle legendy Legenda aurea (kapitola: „ Nevinných dětí“) byl léčivý strom zvaný Persidis pokloněn před Pánem v Hermopolis v Thebais . Navíc v každém egyptském chrámu byla zlomená modla.

Čtyři děti doprovázejí svatou rodinu ( Giotto di Bondone )
Obrazy bohů padají v chrámu ( Jerg Ratgeb , kolem roku 1520)
Zázrak na útěku: Ježíš uklidňuje draka a potvrzuje svým rodičům, že jim zvířata neublíží. (Klosterneuburgská evangelia, 14. století)