Tichá serenáda

Pracovní data
Původní název: Tichá serenáda
Původní jazyk: Němec
Hudba: Erich Wolfgang Korngold
Libreto : Victor Clement
Premiéra: 10. listopadu 1954
Místo premiéry: Dortmund , městské divadlo
Hrací čas: cca 180 min
Místo a čas akce: Neapol 1820
lidé

Zpěvák

herec

  • Bettina , služebná Silvie Lombardi
  • Laura , manažerka módního salonu „Bella Napoli“
  • Benedetto Lugarini , předseda vlády Neapolského království
  • Otec Orsenigo , královský zpovědník
  • Předseda soudu
  • Carlo Marcellini , vrah
  • Důstojníci

Soudci, úředníci, vojáci, diváci v soudní síni

Tichou serenádu (op. 36) složil Erich Wolfgang Korngold v letech 1946 až 1950 jako celovečerní operu. Sám Korngold popsal dílo jako „hudební komedii“ a je jedním z vrcholů Korngoldova díla, které zahrnuje scénická díla, filmovou hudbu, klavír a komorní hudbu v nejrůznějších žánrech a vyznačuje se idiomem počátku 20. století. Inscenovaná světová premiéra německé verze, původně koncipovaná pro Broadway v angličtině, se konala v roce 1954 v Dortmundském divadle; Skladba byla provedena v koncertu pro Radio Vienna v roce 1951. Po premiéře se názory na dílo mezi kritiky a diváky lišily. Publikum bylo nadšené, ale kritici to kritizovali . Práce byla znovu provedena až v roce 2007.

Dílo není ani operou, ani hudební komedií , ale ve skutečnosti pozdní operetou , kterou lze svými tanci a jazzovými vložkami přiřadit k berlínské operetě .

Scénická verze je rozdělena na předehru, šest obrazů a čtyři mezihry.

Práce je určena pro osm zpěváků a osm herců. Učebnice pro mluvené texty spojující hudební čísla pochází od Victora Clementa ; klavírní rovněž odkazuje na německou instituci Raoul Auernheimer . Texty hudebních čísel napsal Bert Reisfeld a sám Korngold.

Neobvykle pro operu produkovala „Stumme Serenade“ skutečné hity jako „ Luise, Luise, máš něco “ a „ Půjdu s tebou na konec světa “.

akce

Jednou v noci se vloupá do vily slavné herečky Silvie Lombardi. U její postele stojí muž a snaží se ji políbit. Když se Silvia probudí a volá o pomoc, pachatel zmizel. Vražedkyně zároveň pronikne do ložnice svého snoubence, předsedy vlády Lugariniho, a umístí mu bombu pod postel. V Neapoli panuje velké vzrušení (trest smrti je napsán na „únosy žen“ v Neapoli v roce 1820) a existuje podezření, že za oběma zločiny stál stejný pachatel. Během svého vyšetřování si policejní ministr Caretto uvědomí slavného krejčího Andrea Coclé. Toto je návrhář Silvie a zjevně zamilovaný do svého zákazníka. Caretto zatkne Andrea pro jeho podezření.

Reportér Sam Borzalino se chystá napsat článek o tomto zatčení a potkává Luise, která je první ochutnávkou v salonu Andrea Coclé. Oba zahájí poměr.

Andrea Coclè při výslechu přiznává, že vnikla do Silviiny zahrady, aby jí nabídla serenádu . Jelikož tuto píseň nikdo neslyšel, Andrea říká, že píseň vycházela z jeho duše, a byla tedy „tichou serenádou“. Ale nemá nic společného s pokusem o atentát na předsedu vlády.

Premiér Lugarini požaduje od policejního ministra Caretta, aby vypátral atentátníka a zatkl ho: pokud se tak nestalo do konce dne, vyhrožuje Carettovi ztrátou jeho funkce. Caretto je zoufalý. Právě v tu chvíli otec Orsenigo přinesl zprávu, že neapolský král chce omilostnit odsouzeného k jeho 80. narozeninám. Caretto přichází s nápadem: Kromě vloupání do vily Silvie Lombardi by měla Andrea přiznat také útok na Lucariniho a král by jej omilostnil. Coclè se zapojí do dohody.

U soudu Coclè tyto zločiny přiznává, i když se ho jeho manažerka Laura (tajně zamilovaná do svého šéfa) snaží zachránit falešným alibi. Předseda ho odsoudil k trestu smrti oběšením. Sam je přítomen jako soudní reportér a je šokován, když je odsouzený obviněn z nákladů soudu.

Ale osud to chce jinak. Král umírá přes noc a milost při jeho 80. narozeninách již nelze udělit. Caretto, který zná plán otce Orseniga a má dobré jméno, je zděšen. Ale před popravou má Andrea Coclé poslední přání, aby mu bylo vyhověno. Přeje si dát večeři se Silvií Lombardi. Na této večeři se oba šíleně zamilují.

Nyní znovu hraje důležitou roli osud. Obyvatelé Neapole milují krejčího Cocla a svrhnou v revoluci nenáviděného předsedu vlády. Andrea ji používá jako nového předsedu vlády a nyní si může Silvii patřičně vzít. Luise přichází do vládního paláce jako „stará“ kolegyně Andreas, aby požádala o trvalé místo pro svého snoubence Sama, aby se i oni mohli oženit. Andrea dělá Sama tiskovým mluvčím, který od radosti omdlí.

Andrea se opravdu necítí připravena vládnout, a tak přichází na scénu osud potřetí. Skutečný zabiják Carlo Marcellini se hrdě hlásí k Andrei a sám si prohlašuje vládní křeslo. Andrea Coclè mu velmi rád poskytl místo a jeho krátké politické dobrodružství skončilo.

Představení

premiéra

10. listopadu 1954 Světová premiéra v městském divadle v Dortmundu . Premiérové ​​obsazení již není známo. Poté, skladba byla nikdy provedena znovu na jakékoli scéně po dobu 53 let.

Revival 2007

Dům umění v Mnichově

K 50. výročí Erich Wolfgang Korngold je smrt , v Bayerische Staatsschauspiel, ve spolupráci s mnichovské univerzitě hudby a divadla, podaný „The Silent Serenade“ zpět na jeviště: v divadle v Haus der Kunst v Mnichově . Premiéra se konala 12. května 2007. Před 70 lety bylo místo představení dějištěm národně socialistické propagandistické akce „ Velká německá výstava umění “ a vytvořilo tak záměrný kontrapunkt k Korngoldově biografii, kterou nacisté klasifikovali do kategorie „zdegenerovaných“ umělců a museli odejít do amerického exilu. Dirigentem byl profesor Philipp Vogler a scénický směr měl na starosti Nico Trees.

Mnichovské obsazení roku 2007 je prvním plně známým divadelním obsazením tohoto díla:

Andrea Coclé Christian Sturm
Silvia Lombardi Brigitte Bayer
Luise Johanna Maria Zeitler
Sam Borzalino Anton Leiss-Huber
Caretto Max Lika
1. Zkušební dáma Yan Ping Tu
2. Zkušební dáma Susanne Drexl
3. Zkušební dáma Susanne Steinle
Bettina Kathrin Anna Stahl
Laura Cathrin Kagermaier
Benedetto Lugarini Benjamin Hakim Belmedjahed
jeho sluha Franck Schindler / Stefan Mühlbauer
Otec Orsenigo Steffen Wolf
Předseda Steffen Wolf
Důstojník Franck Schindler / Stefan Mühlbauer
Carlo Marcellini Benjamin Hakim Belmedjahed
stránka Katrin Hermannová
tanečník Elena Pankova / Claudia Meyer-Rassow / Raphael Peter / Dimitri Katunin

Další produkce

V roce 2009 byla The Silent Serenade uvedena dvakrát: v únoru / březnu v Lokremise v St. Gallenu (jako koprodukce divadla St. Gallen s hudební školou v St. Gallenu) a ve Freiburgu im Breisgau jako inscenace Young Opera Company ve Freiburg E-Werk . V roce 2014 byla hra představena na NJO Muziekzomer Arnhem. Další produkce měla premiéru v únoru 2017 v Landestheater Coburg. Získala Cenu Bavorského rozhlasu za operetu, BR-Klassik „Frosch Award 2017“.

Orchestrace

Skladba je upravena pro komorní orchestr . K jeho obsazení:

Nahrávky

Záznam z archivu ORF pod vedením skladatele, zkrácený na přibližně 100 minut, vydal v roce 2011 společnost Line Music na svém labelu „cantus klasics“ (CACD 5.01371). Hrají: Hilde Ceska (Silvia), Fred Liewehr (Andrea Cocle), Egon von Jordan (Benedetto), Rosl Schwaiger (Luise), Franz Böheim (Borzalino), Kurt Preger (Caretto), Susi Witt (generální ředitel), Liane Synek , Tonja Sontis , Hansi Schenk (degustátoři), Felix Dombrowsky (Carlo Marcellini), Herbert Hauk (otec).