Erich Wolfgang Korngold

Erich Wolfgang Korngold, 1927 (foto Georg Fayer )
Podpis Ericha Wolfganga Korngolda

Erich Wolfgang Korngold (narozený 29. května 1897 v Brně ; zemřel 29. listopadu 1957 v Los Angeles ) byl rakousko-americký skladatel , dirigent a klavírista . Jako skladatel dosáhl velké slávy operou Die tote Stadt z roku 1920 a viděl se jako představitel moderní klasické hudby . V roce 1934 přišel do USA, aby složil filmovou hudbu. V roce 1938 se kvůli svému židovskému původu a nacionálnímu socialismu rozhodl zůstat navždy se svou rodinou v USA. Tam získal dva Oscary za filmy Neklidný život a Robin Hood, král Vagabonds - pravděpodobně jeho nejslavnější filmová partitura .

Život

Zázračné dítě Korngold

Nedatované nahrávání (asi 1912)

Erich Wolfgang Korngold byl synem hudebního kritika Julia Korngolda , bratra Hanse Roberta Korngolda a synovce divadelního herce a spisovatele Eduarda Kornau (ve skutečnosti Eduarda Korngolda ). Jeho prvním učitelem byl Robert Fuchs . Později se stal žákem Alexandra von Zemlinského a Hermanna Graedenera .

Mladý Erich Wolfgang byl ve Vídni považován za zázračné dítě. V jedenácti způsobil senzaci složením pantomimického baletu Der Schneemann . Původní klavírní dílo zorganizoval Alexander von Zemlinsky a mělo premiéru v roce 1910 v choreografii Carla Godlewského pod vedením Franze Schalka ve Vídeňské dvorní opeře. Poté byl Korngold povýšen vídeňskou aristokracií. Ve třinácti letech napsal klavírní sonáty . Následovala dramatická předehra a sinfonietta . Jeho mladická díla často hráli významní hudebníci z počátku 20. století , např. B. Bruno Walter , Artur Schnabel , Arthur Nikisch , Wilhelm Furtwängler , Felix Weingartner a Richard Strauss .

Úspěch s Die tote Stadt

"Lucy" Korngold, 1927 (fotografoval Georg Fayer )
Mrtvé město v opeře ve Štýrském Hradci (2015)

Korngoldovy operní skladby Der Ring des Polykrates a Violanta (obě 1916), Die tote Stadt (1920) a Das Wunder der Heliane (1927) měly ve své době velký úspěch a učinily z něj - po boku Richarda Strausse - nejvýkonnějšího operního skladatele v Rakousku. a Německo . Jeho nejdůležitějším úspěchem byla opera Die tote Stadt .

V roce 1924 se Korngold oženil s Luise „Luzi“ Sonnenthalovou (1900–1962), vnučkou Adolfa von Sonnenthala , se kterou měl dva syny. V roce 1926 obdržel Cenu umění města Vídně.

Korngold se cítil být představitelem modernismu. Jeho houslová sonáta G dur op. 6 byla hrána 9. března 1919 ve Schoenbergově asociaci pro soukromé hudební výkony . Nikdy však neopustil tonalitu. Ve 20. letech 20. století stále více přijímal názory svého otce, který byl otevřeným odpůrcem moderní hudby. V roce 1931 složil Čtyři malé karikatury pro děti, op. 19, v nichž karikoval styly Arnolda Schönberga , Igora Stravinského , Bély Bartóka a Paula Hindemitha .

V letech 1932 až 1937 Korngold zhudebnil základní materiál románu Die Magd von Aachen ( Zsolnay Verlag , 1931) od Heinricha Eduarda Jacoba (1889–1967) pro operu Die Kathrin . Libreto nebo návrh textu pochází od Ernsta Décseyho (1870–1941). Premiéra se uskutečnila 7. října 1939, Jacobsovy 50. narozeniny, ve Stockholmu. Až 19. října 1950 měla opera premiéru v Rakousku ve Vídni.

Korngold nebyl jen operním skladatelem, inklinoval také k operetě. Upravil operetu Rosen z Floridy z pozůstalosti Leo Fall a úspěšně ji přivedl na scénu. První představení bylo 22. února 1929 v Theater an der Wien . Na základě operety Das Spitzentuch der Königin od Johanna Strausse (syn) vytvořil přepracováním instrumentace a rozšířením harmonických do stylu 20. let 20. století jevištní dílo Das Lied der Liebe , které vyšlo v roce 1931 v berlínském metropolitním divadle. .

Hollywood

Po roce 1934 následoval Korngold v době austrofašismu pozvání Maxe Reinhardta do Hollywoodu, aby mohl uspořádat film Sen noci svatojánské ( Sen noci svatojánské ), filmovou hudbu od Mendelssohnovy scénické hudby . Korngold již pracoval s Reinhardtem v Evropě na adaptaci operet Die Fledermaus a La Belle Hélène . Svou prací na Sen noci svatojánské nastavil Korngold nové standardy v stále mladé historii filmové hudby : rozšířil orchestr od síly tanečních kapel k síle symfonického orchestru. Částečně zasáhl směrem, aby přizpůsobil jazyk herců rytmu hudby. V některých případech psal dialogy sám.Korngold přizpůsobil Mendelssohnovu hudbu Reinhardtově dramaturgii, složil široké pasáže v Mendelssohnově stylu, protože Mendelssohnova hudba nebyla časově dostatečně blízko, někdy s použitím motivů z jiných Mendelssohnových děl. Recenze filmu přiměly Reinhardta, aby nenatočil další film. Korngoldova hudba byla jednomyslně chválena.

Během několika příštích let strávil zimy v Kalifornii jako filmový skladatel pro Warner Brothers . Pro Warner Brothers znamenalo Korngoldovo angažmá zisk prestiže a získal větší svobodu než ostatní filmoví skladatelé, takže si do značné míry mohl svobodně vybírat své projekty a dostával štědrý plat. Ten obdržel Oscara za 1936 filmu Anthonyho Pozitivního , druhý v roce 1938 pro Dobrodružství Robina Hooda . Tyto a jeho další práce byly formativní pro celé odvětví; například ovlivnil také hudbu Johna Williamse pro Hvězdné války . V letech 1935 až 1946 napsal hudbu k 19 filmům, zejména pro dobrodružné filmy jako Pán sedmi moří (1940) a Mořský vlk (1941).

V době připojení Rakouska k nacistickému Německu byl Korngold v Hollywoodu s prací Robina Hooda zaneprázdněn. Jeho kontakty s Warner Brothers mu umožnily přivést rodinu a rodiče do USA.

V roce 1946 přestal do značné míry pracovat na filmových partiturách a vrátil se ke klasické orchestrální hudbě. Violoncellový koncert op. 37 byl napsán v roce 1946 a houslový koncert D dur v roce 1947 . V letech 1949 až 1951 pobýval v Rakousku, kde ho veřejnost přijala pozitivně, ale nikoli hudební kritiky. Během této doby měla Symfonická serenáda B dur, op. 39 , premiéru Vídeňská filharmonie pod vedením Wilhelma Furtwänglera a Silent Serenade, op. 36, obě ve Vídni. Během druhé cesty do Evropy v letech 1954/55 měla jeho jediná symfonie F dur dur op. 40 premiéru Wiener Symphoniker v říjnu 1954 jako součást rozhlasového koncertu poté, co Gesellschaft der Musikfreunde odmítl vystoupit.

Pokus o návrat k absolutní hudbě po roce 1946 byl do značné míry neúspěšný. Jeho pozdní tvorba byla doprovázena současnou recepcí v USA a Evropě se silnou kritikou a častým ignorováním. V důsledku toho se na Korngoldovu hudbu stále více zapomínalo. Zemřel 29. listopadu 1957 po infarktu a byl pohřben na hřbitově Hollywood Forever Cemetery v Los Angeles. Jeho manželka Luzi ho následovala v roce 1962. Prostou hrobovou desku zdobí citát „Štěstí, které mi zůstalo“ z jeho slavné opery Die tote Stadt .

Hrob Ericha Wolfganga Korngolda

Poté, co byla jeho díla znovu vydána v USA od roku 1972, zažily Korngoldovy skladby mezinárodní renesanci.

rostlina

Korngoldova díla zahrnují filmové partitury, klavírní díla, písně, opery i orchestrální a komorní hudbu.

Klavír funguje

  • 1908: Klavírní sonáta č. 1 d moll I Allegro non troppo, ma con passione II Scherzo III Finale OCLC 1120912644
  • 1909: Co říká les. Tři klavírní skladby I probouzení ptáků ráno II Zamilovaný lovec III brownies OCLC 471817859
  • 1909: Don Quijote , šest postav pro klavír pro dvě ruce OCLC 31768565 I Don Quijote o knihách rytířů a jeho touze po zbraních II Sancho Panza o jeho „hrůze“ III Výňatek Dona Quijota IV Dulcinea z Toboso V Adventure VI Don Quijotova konverze a smrt
  • 1910: Klavírní sonáta č. 2 E dur, op. 2 OCLC 221069114 II Moderato II Scherzo III Largo: Con dolore IV Finale. Věnováno Alexandru von Zemlinskému. Práce provedl Arthur Schnabel v Berlíně v říjnu 1911 .
  • : 1911 Märchenbilder, op sedm skladeb pro klavír 3. OCLC 729 376 389 # 1. Okouzlená princezna OCLC 1142917322 # 2. Princezna a hrášek OCLC 985 366 459 # 3 :. Rubezahl OCLC 61184272 č. 4: Wichtelmännchen OCLC 174 178 963 # 5.: Ples u pohádkového krále OCLC 985366602 č. 6: Statečný malý krejčí OCLC 834623867 č. 7: Pohádka mluví epilogem OCLC 1072919336 Poprvé provedeno 20. března 1912 v Berlíně Martou Malatestou.
  • 1926: Čtyři malé karikatury pro děti, op. 19 I Kukačka! II Usnout III Čerstvě odvážený je napůl vyhraný IV Poprvé
  • 1927: Straussovy příběhy. Great Fantasy on Melodies od Johanna Strausse op.21
  • 1931: Klavírní sonáta č. 3 C dur op. 25 OCLC 153 412 503 věnovaná Juliusovi Bittnerovi . I Allegro molto e rozhodneo II Andante religioso III Tempo di Menuetto molto comodo ... Trio: Flowing IV Rondo: Allegro giocoso. Dílo mělo premiéru v březnu 1932 Paul Weingarten .
  • 1946: Valčík Luzi. Korngold složil valčík k 46. narozeninám své manželky Luzi 20. června 1946. OCLC 991612322

Komorní hudba

  • 1909–1910: Klavírní trio D dur op. 1 I Allegro non troppo con espressione II Scherzo. Allegro III Larghetto . Velmi pomalu IV
  • 1912–1913: Sonáta pro housle G dur op. 6 OCLC 21451784 I Ben moderato, ma con passione II Scherzo . Allegro molto (con fuoco) III Adagio IV Finale . Allegretto quasi andante (con grazia)
  • 1914–1916: Řetězcový sextet D dur op. 10 OCLC 927179030 I Moderato. Allegro II Adagio III Intermezzo IV Finale. První představení 2. května 1917 ve Vídni Rosé Quartet a Franz Jellinek (viola) a Franz Klein (violoncello).
  • 1920-1923: Klavírní kvintet E dur, op. 15 . I OCLC 811452794 I Mírné načasování s živým, kvetoucím výrazem II Adagio. S velkým klidem, vždy extrémně expresivní III finále. Měřené, téměř ubohé. První představení 3. února 1923 v Hamburku od Bandlerova kvarteta a Ericha Wolfganga Korngolda (klavír).
  • 1921-1922: Smyčcový kvartet č. 1 A dur, op. 16 . OCLC 890470022 I Allegro molto II Adagio quasi fantasia - Pomalé, se skvělým výrazem III Intermezzo. Docela živé, s finále Grace IV . Všechny možnosti a komodity. Věnováno Rosé Quartet . První představení 8. ledna 1924 ve Vídni Rosé Quartet.
  • 1930: Suita pro 2 housle, violoncello a klavír pro samotnou levou ruku op.23 . OCLC 889600504 I Prelude and Fugue II Waltz III Grotesque IV Song V Rondo Finale. Pověření pro klavíristu Paula Wittgensteina . První představení 21. října 1930 ve Vídni od Paula Wittgensteina a Rosé Quartet .
  • 1933: Smyčcový kvartet č. 2 Es dur, op. 26 . První představení 16. března 1934 ve Vídni Rosé Quartet. I Allegro II Intermezzo III Larghetto IV Waltz OCLC 869433096
  • 1945: Smyčcový kvartet č. 3 D dur op . 34 . Věnováno Bruno Walterovi . I Allegro moderato II Scherzo III Sostenuto: Like a people tune IV Finále. Korngold dílo složil v letech 1944 a 1945. První zdokumentované veřejné vystoupení bylo 3. ledna 1949 New Art Quartet na koncertě „ Večer na střeše“ v divadle Wilshire Ebell Theatre v Los Angeles.

Písně (výběr)

  • Šest jednoduchých písní pro hlas a klavír op. 9 (1911–1916), věnovaných Luise von Fraenkel-Ehrenstein. Korngold později uspořádal písně jako verze pro hlas a orchestr.
    I sněženky Text: Joseph von Eichendorff II Nachtwanderer Text: Joseph von Eichendorff OCLC 991570890 III serenáda Text: Joseph von Eichendorff OCLC 991554318 IV love poznámky Text: Elisabeth Honold V Hrdina hrobu na Prut Text: Henry Tipper VI Letní Text: Siegfried Trebitsch OCLC 1114230886
  • Loučení rakouských vojáků. Incipit: Neplač, hnědá holka! Složen v prosinci 1915 . Veškerý výtěžek z této písně byl věnován úsilí o pomoc při válce. OCLC 841176043
  • Císařovna Zita hymnus (1917), věnovaný císařovně Zitě . Text: Hedda baronka von Škoda OCLC 961195565
  • Lieder des Abschieds op. 14 (1921) I Death Song Text: Christina Rossetti , přeložil do němčiny Alfred Kerr II Tuto jednu věc nemohu nikdy pochopit Text: Edith Ronsperger (1880–1921) III Moon, takže se vraťte k textu: Ernst Lothar IV složil rozloučení . První představení 5. listopadu 1921 v Hamburku od Marie Olszewské a skladatele. OCLC 974379776
  • Tři písně založený na básních Hans Kaltneker , op. 18 (1924)
    Ve svém intimním noci , dělat pryč s bolestí , pokušení .
    První představení 11. března 1926 ve Vídni od Rosette Anday a skladatele.
  • Tři písně pro hlas a klavír op. 22 (1928–1929) OCLC 768188677
    I Co pro mě jsi ... Text: Eleonore van der Straten II Mlčet s tebou Text: Karl Kobold III Svět v tichosti usnul. .. Text: Karl Kobold. První představení 9. prosince 1928 ve Vídni od Margit Angerer a skladatele.
  • Nesmrtelnost, Liederkreis op. 27 (1933) OCLC 910904857
    I Nesmrtelnost II Spěchající potok III Spící dítě IV Silnější než smrt V Nesmrtelnost .
    Na základě básní Eleonore van der Straten . První představení 27. října 1937 od Dési Halban a Korngolda u klavíru.
  • Songs of the Clown op.29 (1937)
    I Come Away, Death II O Mistress Mine III Adieu, Good Man Devil IV Hey, Robin V For the Rain, It Raineth Every Day .
    Podle Williama Shakespeara „Dvanáctá noc aneb co budeš“. První představení 28. června 1941 v Los Angeles od Nanette Fabray a skladatele.
  • Four Shakespeare Songs op. 31 (1937–1941)
    I Desdemona's Song II Under the Greenwood III Blow, Blow, Thou Winter wind IV When Birds Do Sing .
    Na motivy filmů „Othello“ a „Jak se vám líbí“ Williama Shakespeara. První představení 28. června 1941 v Los Angeles od Nanette Fabray a skladatele.
  • Pět písní pro střední hlas a klavír op. 38 (1948) OCLC 900021526 I Gratuluji Text: Richard Dehmel II The Sick Text: Joseph von Eichendorff III Old Spanish Text: Howard Koch IV Old English Text: Howard Koch V No sunshine in the eye Text : Věnováno Williamovi Shakespearovi
    Marii Jeritze . Světová premiéra se uskutečnila 19. února 1950 ve Vídni od Rosette Anday a skladatele.
  • Sonett für Wien (In memoriam) pro mezzosoprán a klavír op. 41 (1953)
    Věnováno Gretel Kralik. Na základě básně Hanse Kaltnekera . Původně úvodní titulky filmu „Escape Me Never“ (1947).
  • Za jeho života nevydané písně:
    Večerní krajina , vzpomínka , pohledy , Dívka , Posel míru , Génius , Vrabci , Reiselied , Sangesmut , Vesper , z hory , lesní samota , zimní noc .
    Na základě básní Josepha von Eichendorffa.

Sborová díla

  • Pesachový žalm na základě hebrejských modliteb Hagady za soprán, smíšený sbor, varhany a orchestr op. 30 Incipit (německy): Chvalme; (Anglicky): Pojďte, pozdravme ho OCLC 725506777 Text (německy): Jacob Sonderling , podle textů z Haggadah . Pověřil Jacob Sonderling. Složen v Kalifornii v roce 1941. První představení 12. dubna 1941 v Los Angeles pod vedením Korngolda. ISMN 979-000-118867-8 (hledání na portálu DNB)
  • Modlitba [modlitba] za sólo tenor, ženské hlasy, varhany a harfu (nebo klavír) op. 32. Text: Franz Werfel složil v roce 1941 v Kalifornii. Pověřil Jacob Sanderling. První představení 1. října 1941 v Los Angeles pod Korngoldovým vedením. ISMN 979-000-108393-5 (vyhledávání na portálu DNB)
  • Zítra tónová báseň pro mezzosoprán, ženský sbor a orchestr z filmu „ The Constant Nymph “ op. 33 Text: Margaret Kennedy I Sostenuto II Tempo, grandioso III Tranquillo IV Poco sostenuto (con molto espressione). Skládán od roku 1941 do roku 1942. Premiéra se uskutečnila 10. května 1944 v New Yorku se sopranistkou Eileen Farrell a Columbia Symphony Orchestra pod vedením Korngolda.

Orchestrální díla

  • Pohádkové obrázky op. 3 pro orchestr. Poprvé provedeno 27. června 1911 lázeňským orchestrem v Karlových Varech pod vedením Roberta Manzera (1877–1942).
  • 1911: Dramatická předehra pro velký orchestr, op. 4. Věnováno Arthurovi Nikischovi . OCLC 1115104555 Poprvé provedena 14. prosince 1911 v lipském Gewandhausu pod vedením Arthura Nikische.
  • 1912: Sinfonietta B dur op. 5 OCLC 179767729 I plynoucí, s veselou houpačkou II Scherzo: Molto agitato, rychlé a ohnivé III Molto andante (snové) IV Finale: Patetico - Allegro Giocoso. Světová premiéra se uskutečnila 30. listopadu 1913 s Vídeňskou filharmonií pod vedením Felixe Weingartnera.
  • 1917: Vojenský pochod pro velký orchestr
  • 1919: Symfonická předehra „Sursum corda“ op. 13. Věnováno Richardu Straussovi. Světová premiéra se uskutečnila 24. ledna 1920 pod vedením Korngolda ve Velkém sále Wiener Musikverein v podání Vídeňského symfonického orchestru. OCLC 638643396
  • 1924: Klavírní koncert pro samotnou levou ruku v C ostrém op. 17 OCLC 777987291 I Střední míra času II Heroic III S ohněm a silou. Pověření pro Paul Wittgenstein . Světová premiéra se uskutečnila 22. září 1924 ve Vídni v rámci letního hudebního festivalu s Wittgensteinem jako sólistou pod vedením Korngolda.
  • 1928: Baby Serenade op. 24 OCLC 725452348 I Předehra: Dítě vstupuje do světa II Píseň: Je to dobré dítě III Scherzino: Má také nejkrásnější hračky IV Jazz: Baby vypráví příběh V Epilog: A teď zpívá ve spánku. První představení 5. prosince 1932 ve Wiener Konzerthaus s Vídeňským symfonickým orchestrem pod vedením Korngolda.
  • 1945: Houslový koncert D dur op. 35
  • 1946: Koncert pro violoncello a orchestr v C op. 37 v jedné větě. OCLC 638970736 Dílo, složené v roce 1946, mělo premiéru 20. prosince 1946 v Los Angeles Philharmonic Orchestra a sólistce Eleanor Aller-Slatkin (1917–1995) pod taktovkou Henryho Svedrofského (1890–1949).
  • 1946–1947: Symfonická serenáda pro smyčcový orchestr B dur, op. 39 OCLC 36440888 Korngold věnoval dílo své manželce Luzi. I Allegro moderato , semplice II Intermezzo III Lento religioso IV Finale. Dílo mělo premiéru 14. ledna 1950 Vídeňská filharmonie pod vedením Wilhelma Furtwänglera ve Vídni.
  • 1952: Symphony in F sharp op.40 . Věnováno Franklinovi D. Rooseveltovi . I Moderato ma energico II Scherzo III Adagio IV Finale. Světová premiéra se uskutečnila 17. října 1954 ve velkém vysílacím sále Rundfunks Wien s Vídeňským symfonickým orchestrem pod taktovkou Harolda Byrnse . OCLC 174395392
  • 1953: Téma a variace op. 42
  • 1953: Straussiana

Jevištní práce

Opera

opereta

balet

  • 1908: Sněhulák . Mime balet ve dvou obrazech, premiéra v roce 1910 ve Dvorní opeře ve Vídni

Scénická a dramatická hudba

  • 1920: Mnoho povyku pro nic , scénická hudba ke hře Williama Shakespeara Mnoho povyku pro nic, op. 11. Komponováno pro Burgtheater v letech 1918 až 1919. Věnováno Egonovi Pollakovi. Poprvé uveden 6. května 1920 v barokním divadle zámku Schönbrunn pod vedením Korngolda. I Předehra II Don Juan III Mummenschanz (Hornpipe) IV Festivalová hudba V Píseň Balthasara VI Zahradní hudba VII Intermezzo VIII Crabapple a trnkové víno (Pochod stráže) VIIIa Zatčení IX Dívka ve svatební komnatě X Kostelní scéna XI (= VIII) Krab jablko a trnka XII Pohřební hudba XIII (= VII) Intermezzo XIV závěrečný tanec
  • 1922: Upír nebo lov. Diskrétní scénická hudba k dramatu Hanse Müllera-Einigena pro hlas a soubor. OCLC 864464006 I Rychle. Waltz tempo II Rasch . Provádí klidně III Rasch IV Bissig V ne příliš rychle, čtvrtiny, groteskní VI měření Doba foxtrot VII velmi živé tančit tempo VIII rychle. Klid plný. Opravené načasování tance. Poprvé byla provedena 3. února 1923 v Deutsches Volkstheater ve Vídni.
  • 1946: Tichá serenáda . Komedie s hudbou ve dvou dějstvích. op. 36. Libreto od Raoula Auernheimera , Victora Clementa (= Erich Wolfgang Korngold), Rudolpha Lothara, Williama Okieho a Berta Reisfelda. Koncertní premiéra v roce 1951 ve Vídni. Scénická premiéra v roce 1954 v Dortmundu.

Filmová hudba

Ocenění za jeho filmové skóre

Cena Ericha Wolfganga Korngolda

Od roku 1995 uděluje Nadace Deutsche Kinemathek spolu s Německou hudební radou, Německou akademií phono a Filmovou nadací státu Severní Porýní-Vestfálsko toto ocenění za „umělecké celoživotní dílo“.

Vítězové cen

literatura

Rádiová dokumentace

Dokumentární film

  • Vídeňan v Hollywoodu. Dobrodružství skladatele Ericha Wolfganga Korngolda (Originální název: Mezi dvěma světy: Erich Wolfgang Korngold ). Americký televizní dokument Peter P. Pachl (kniha), Karl Erhard Thumm (kniha) a Barrie Gavin (ředitel) z roku 2001, 90 minut

webové odkazy

Commons : Erich Wolfgang Korngold  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. Informace o práci v Klassika .
  2. Světová premiéra baletu Der Schneemann unter Schalk .
  3. a b Anonymní: Erich Wolfgang Korngold . Chronologie. Rakouský hudební časopis, č. 7, 2007, s. 26–27. ISSN  0029-9316
  4. Arne Stollberg: V kouři prachu. Erich Wolfgang Korngold a hudební válka 20. století . Rakouský hudební časopis, č. 7, 2007, s. 5–14. ISSN  0029-9316
  5. Stefan Frey: Leo Fall. Posměšný rebel operety . Edice Steinbauer, Vídeň 2010, ISBN 978-3-902494-45-0 .
  6. a b c Brendan G. Carroll: Filmová hudba jako forma umění. Korngoldova hudba pro „Sen noci svatojánské“ . Rakouský hudební časopis, č. 7, 2007, s. 15-25. ISSN  0029-9316
  7. a b Erich Wolfgang Korngold | Životopis, filmové zajímavosti a fotografie | AllMovie. Citováno 29. listopadu 2017 .
  8. ^ Karl Böhmer: Klavírní kvintet E dur, op. 15 | Průvodce komorní hudbou - Villa Musica Porýní -Falc. In: https://www.kammermusikfuehrer.de . Villa Musica Rheinland-Pfalz, přístup 2. ledna 2021 .
  9. ^ Troy O. Dixon: Premiéra Smyčcového kvarteta Ericha Wolfganga Korngolda č. 3 D dur, op. 34 . Vyd.: Korngoldova společnost. 8. září 2010 (anglicky, korngold-society.org [PDF]).
  10. Christian Heindl: „Sursum Corda!“ Symfonická předehra op. 13. In: https://www.tonkuenstler.at . NÖ Tonkünstler Betriebsges.mbH, přístup 2. ledna 2021 .
  11. a b Kompletní díla. In: korngoldsociety.com. Společnost Korngold, přístup 3. ledna 2021 .
  12. ^ A b Leopold SchmidtOpery Ericha Korngolda. Světová premiéra v Mnichově. In:  Neue Freie Presse , Morgenblatt (č. 18552/1916), 15. dubna 1916, s. 1 a násl. (Online na ANNO ).Šablona: ANNO / Údržba / nfp
  13. Das neue Operettenbuch III, Mainz, s. 40
  14. Feuilleton . In: New Free Press . Vídeň 23. června 1922, s. 1 ( onb.ac.at ).
  15. Divadlo a umění . Německý volkstheater. In: Wiener Zeitung . Vídeň 5. února 1923, s. 6 ( onb.ac.at ).