Sluha dvou pánů

Sluha dvou pánů je nejslavnější hrou italského dramatika Carla Goldoniho . To mělo premiéru v Miláně v roce 1746 a je považováno za vyvrcholení Commedia dell'arte .

Obsah díla

Florindo je obviněn ze zabití bratra své milenky Beatrice a uprchl z obvinění do Benátek. V přestrojení za muže ho Beatrice následuje v doprovodu svého služebníka Truffaldina. Aniž by se o sobě oba milenci věděli, vezmou pokoj ve stejné hospodě. Truffaldino také vstupuje do služeb Florinda - bez vědomí Beatrice - protože je placen příliš špatně, aby mohl adekvátně žít. Stává se služebníkem dvou pánů a dostává se tak do mnoha potíží, před nimiž se může vždy zachránit. Ve svých lžích jde tak daleko, že tvrdí, že druhý pán je mrtvý. Nakonec Truffaldino tyto dva milence omylem spojí a je odměněn svatbou se služebnou Smeraldinou.

Vznik

Od roku 1743 do roku 1748 pracoval Goldoni jako právník v Pise. Inspirován slavným hercem Arlecchinem nebo Truffaldinem Antoniom Sacchim (1708–1788), tam Goldoni v roce 1745 napsal svou úspěšnou komedii Sluha dvou pánů . Italská původní verze je proto známá také pod názvem Arlecchino servitore di due padroni a odkazuje na harlekýna .

Historie výkonu

Johann Wolfgang von Goethe provedl Sluha dvou pánů ve Výmaru .

Obnova na Felsenreitschule, 7. srpna 1946

1. dubna 1924 otevřel Max Reinhardt vídeňské divadlo v Josefstadtu po velké rekonstrukci Goldoniho Služebníkem dvou pánů s Hermannem Thimigem jako Truffaldino, Helene Thimig jako Smeraldina, Hugo Thimig jako Pantalone a Gustav Waldau jako Dottore. Následovaly hostující vystoupení v Berlíně a dalších evropských zemích, v roce 1928 dokonce v New Yorku. Reinhardt také otevřel komedii na Kurfürstendammu v Berlíně v listopadu 1924 touto hrou. V roce 1946 obnovil Reinhardtovu produkci Hermann Thimig na Salcburském festivalu ve Felsenreitschule s vybavením Oskara Laskeho a choreografií Grete Wiesenthalové .

Světově proslulé bylo představení Giorgia Strehlera v divadle Piccolo Teatro v Miláně v roce 1947 . Truffaldino hrál Marcella Morettiho , po jeho smrti od roku 1963 Ferruccio Soleri , který v této roli vystupoval až do věku 78 let. Vystoupení Strehlera v scénografii Ezia Frigeria bylo na programu po celá desetiletí a procestovalo polovinu světa.

Niels-Peter Rudolph představil hru na Württembergisches Staatstheater Stuttgart v roce 1978 s Peterem Sattmann jako Truffaldino a Martin Schwab (Pantalone), Lore Brunner (Smeraldina), Gert Voss (Dottore), Kirsten Dene (Beatrice), Martin Lüttge (Florindo) a Branko Samarovski (Brighella)

22. března 1992 uvedl Rudolf Plent hru v Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven v dolnoněmecké premiéře pod názvem Der plietsche Tüffelhannes v úpravě Arnolda Preusse, který také hrál titulní roli Tüffelhannes (Truffaldino).

Zrekonstruované divadlo v der Josefstadt bylo otevřeno 15. listopadu 2007 adaptací hry Petera Turriniho .
25. srpna 2011 uvedla Mnichovská komorní opera dílo poprvé jako operu s hudbou Mozarta , který ji plánoval zhudobnit v roce 1783, v úpravě Alexandra Krampeho . Cottbus Státní divadlo předvedl hru jako pod širým nebem verzi poprvé 10. srpna 2013 na nádvoří kasáren Alvensleben v Cottbusu .

Od sedmdesátých let se dílo často hrálo v německy mluvících zemích v překladu Uwe Schustera a Hartwiga Albira . B. 2015 v inscenaci Roberta Schustera ve Freiburgském divadle .

literatura

• Carlo Goldoni: Sluha dvou pánů (dvojjazyčné vydání italština / němčina), Reclam-Verlag , Ditzingen 1979, ISBN 978-3-15-009927-8
• Carlo Goldoni: Sluha dvou pánů (světová literatura pro děti), Verlag Kindermann, 2007, ISBN 978-3-934029-16-3

Individuální důkazy

1. ↑ Homepage Theater am Meer: http://www.theater-am-meer.de/das-archiv/1990er-jahre/430-de-plietsche-tueffelhannes
2. ↑ https://web.archive.org/web/20110207033529/http://www.kammeroper-muenchen.com:80/dzh_920.htm
3. ↑ Archivní kopie ( memento na originálu z 14. května 2016 v Internet Archive ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.staatstheater-cottbus.de
4. ↑ http://www.badische-zeitung.de/theater-2/famos-der-diener-zweier-herren-in-freiburg--99827614.html

webové odkazy

• Originální italský text (různé formáty)