Chico Buarque
Chico Buarque , ve skutečnosti Francisco Buarque de Hollanda, (narozený 19. června 1944 v Rio de Janeiru ) je brazilský hudebník , spisovatel a dramatik. Byl politickým aktérem odboje během vojenské diktatury v Brazílii (1964–1985). Mnoho z jeho písní se stalo populárními brazilskými hymny.
život a dílo
Chico Buarque vyrůstal v levicovém intelektuálním a kulturně zainteresovaném prostředí. Jeho otcem byl historik a sociolog Sérgio Buarque de Holanda (1902–1982), jeden z předních brazilských literárních kritiků a intelektuálů, který v roce 1936 přednesl esej „ The Roots of Brazil “, základní text o brazilském sebeobrazu. Jeho matka Maria Amélia Cesário Alvim (1910–2010) byla malířka a pianistka a jedna ze zakladatelek dělnické strany Partido dos Trabalhadores (PT). Byl čtvrtým ze sedmi dětí páru, jeho sourozenci jsou: zpěvačka a skladatelka Heloísa (Miúcha), Sérgio, Álvaro, Maria do Carmo, Ana de Holanda (od roku 2011 do roku 2013 ministryně kultury v kabinetu Rousseff I ) a Cristina (také zpěvačka) a skladatel). Jedním z jeho bratranců je Aurélio Buarque de Holanda Ferreira , lexikograf odpovědný za populární brazilsko-portugalský slovník, který je také láskyplně známý jako „Aurélio“.
V roce 1946 se rodina přestěhovala do São Paula, kde jeho otec převzal vedení muzea Museu do Ipiranga . V roce 1953 byl otec pozván učit na Sapienza - Università di Roma a rodina se přestěhovala do Itálie , dům navštěvovali intelektuálové a umělci, včetně sociálně kritického diplomata, skladatele a básníka Viniciuse de Moraes . Chico Buarque se ve škole učil italsky a anglicky a vyrostl trojjazyčně. V roce 1960 se rodina vrátila do São Paula a Chico Buarque navštěvoval Colégio Santa Cruz v Alto de Pinheiros a původně studoval architekturu na Universidade de São Paulo . Rodinný dům byl důležitým místem setkání umělců a spisovatelů, včetně přátel jeho sestry Heloísy (pseudonym Miúcha ), jako jsou Vinicius de Moraes, Baden Powell , Tom Jobim , Alaíde Costa , Oscar Castro Neves a João Gilberto , které napodoboval . Později řekl, že jeho snem bylo „zpívat jako João Gilberto, komponovat jako Tom Jobim a poezii jako Vinícius de Moraes “.
V devíti letech napsal Chico Buarque „Marchinhas de Carnaval“ (texty pro masopustní průvody) a ve věku 18 let vydal svou první povídku . Chico Buarque byl přirovnáván k Noelovi Rosovi (1910-1937) a od počátku se prohlašoval za obdivovatele velkého Ismaela Silvy (1905-1978). Od roku 1964 psal Chico Buarque pravidelně skladby a texty. V roce 1966 dosáhl svého průlomu u Samba A Banda a byl považován za jednoho z nejvýznamnějších představitelů Música Popular Brasileira (MPB). Herb Alpert měl hit číslo jedna ve Spojených státech v roce 1967 s instrumentální verzí písně. V roce 1966 se Chico Buarque setkal s herečkou Marietou Severo, vzali se krátce nato a měli tři dcery. Pár se oddělil v polovině 90. let.
Během „hlavní doby“ vojenské diktatury („Anos de chumbo“ 1968–1974) použil Buarque ke kritice represí sambu a bossa novu . S písněmi „Cálice“ (složené a zakázané v březnu 1973, směly se objevit až v roce 1978), „Acorda Amor“, „Apesar de Você“ a „Jorge Maravilha“ zpolitizoval MPB a vyvážil se mezi cenzurou a vyrovnaností Bossa Nova Protestní píseň . Píseň „Apesar de Você“ z roku 1970 se vyvinula v hymnu odporu.
Jeho hra Roda Viva , anarchická satira, která měla premiéru v roce 1968 , ho dostala do potíží s represemi. Stejně jako jeho hudebníci Caetano Veloso a Gilberto Gil , kteří se nechali inspirovat bossa novou a zahájili hnutí proti založení Tropicália , byl Chico Buarque v roce 1969 nucen uprchnout z Brazílie. Žil 18 měsíců v exilu v Itálii . Veloso a Gil uprchli do Londýna. Do Brazílie se vrátil již v roce 1970, ačkoli se podmínky za vojenské diktatury zhoršily a otevřená kritika byla nyní nemožná a ve všech oblastech dominovala cenzura. Pod tímto dojmem nahrál Chico Buarque album, které bylo výrazně temnější než jeho čtyři předchůdci: Construção - poeticky zakódovaná obžaloba vojenské diktatury. V roce 1974 složil ikonickou ódu na karafiátovou revoluci „Tanto mar“, v Portugalsku skončila Salazaristická diktatura a v Brazílii rostla naděje.
V roce 1978 napsal libreto a zkomponoval hudbu pro satirický singspiel Ópera do Malandro („crooks opera“, viz Malandragem ), který měl premiéru Luís Antônio Martinez Corrêa (1950–1987) v Teatro Ginástico v Riu . To bylo obsazení s herci velké prestiže, jako jsou Ary Fontoura, Marieta Severo, Maria Alice Vergueiro a Otávio Augusto a byl velkým hitem u pokladny. Ópera do Malandro je adaptací dvou klasiků v dějinách hudby : barokní operní vzpoura Žebrácká opera (1728) Johna Gaye a Johna Christophera Pepusche a Bertolta Brechtsa a Kurt Weill's Threepenny Opera (1928) - v roce 1979 vyšlo slavné dvojalbum Ópera do Malandro . Od roku 1978 do roku 1980 se Chico Buarque zúčastnil mnoha akcí na podporu dělnických bojů stávkujících kovoobráběčů, zejména v oblasti ABC Paulista , historického centra brazilského automobilového průmyslu , kde byl budoucí brazilský prezident Lula hlavním odborovým funkcionářem regionu . Během této doby uvedl film República dos Assassinos (Republika vrahů, 1979) od Miguela Faria Jr. a hru O rei de Ramos od Diase Gomese.
V roce 1985, Ópera dělat Malandro byl natočen velmi úspěšně pro kina od režiséra Ruy Guerra je soundtrack z filmu byl propuštěn ve stejném roce s tlumočníky, vedle samotného Chico Buarque, jako Ney Matogrosso , Ney Latorraca, Gal Costa , Zizi Possi, Elba Ramalho a Bebel . Chico Buarque vzal do svého repertoáru mnoho písní složených pro Ópera do Malandro , včetně „Canção Desnaturada“ - píseň velké tragické hustoty, „O Meu Amor“, „Folhetim“, „Geni eo Zepelim“, „Homenagem atd. Malandro “a„ O Malandro “. „O Malandro“ je „ Moritat Mackie Messera “, který Chico Buarque transformoval do Samby. Později téhož roku vydal soundtrack ke hře Augusto Boal O Corsário do Rei s Edu Lobem .
Až do konce vojenské junty v roce 1984 se zavázal chránit svou popularitu za svobodu a před zrušením volebního práva. A poté se mimo jiné zapojil do hnutí zemědělských dělníků bez půdy ( Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra ), na jejichž podporu složil a nahrál písně pro projekt Terra fotografa Sebastião Salgada v roce 1997 a textem přispěl portugalský nositel Nobelovy ceny José Saramago .
V roce 2018 hrál měsíc jako karavany ve vyprodaném divadle Vivo-Rio v Aterro do Flamengo. Ve stejném roce spolu s řadou dalších umělců uspořádal „Festival Lula Livre“ ve čtvrti Lapa , politický akt na podporu osvobození nyní bývalého prezidenta Luly, který byl uvězněn v jižní Brazílii.
Od počátku 90. let napsal Chico Buarque několik vynikajících románů: Estorvo (1991, German The Hunted 1994), Benjamin (1995), Budapeste (2003, German 2006) a Leite derramado (2009, German nalil mléko 2013) Sie všechny byly přeloženy do několika jazyků a tři romány Estorvo (režie: Ruy Guerra), Benjamin (režie: Monique Gardenberg) a Budapešť (režie: Walter Carvalho) byly upraveny pro kino a natočeny. V roce 2016 vyšel Můj německý bratr v němčině , ve kterém Chico Buarque pojednával o rodinném tajemství. Protože předtím, než si jeho otec založil rodinu v Brazílii, měl jako mladý novinář v Berlíně vztah s Němkou Anne Ernstovou - a ta mu v roce 1930 měla syna, kterého se otec pokusil adoptovat: Sergio Günther (1930–1981) - V 60. a 70. letech moderoval státní rozhlas NDR . A jeho vzdálený nevlastní bratr byl také zpěvák - jako Chico Buarque na druhé straně Atlantiku.
Chico Buarque získal řadu cen, včetně ceny Prêmio da Música Brasileira z roku 2014 jako nejlepší zpěvačky (s Wilsonem das Neves ). Získal Premio Jabuti de Literatura o o brazilského Book Chamber třikrát, každý pro své romány Estorvo , Budapeste a Leite Derramado . V roce 2019, několik týdnů po dosažení 75 let, obdržel Chico Buarque Cenu Camões - nejprestižnější literární cenu v portugalském jazyce , která se každoročně uděluje střídavě v Portugalsku a Brazílii. Porota v Riu de Janeiru pro něj jednomyslně hlasovala na schůzce v Národní knihovně v Riu de Janeiru a ocenila mnohostranné dílo skládající se z textů písní , básní , divadelních her a románů . Je to poprvé, co hudebník získal Cenu Camões. Lula mu poblahopřála dopisem z vězení Curitiba . Chico Buarque a jeho partnerka Carol Pronerová , profesorka práva na UFRJ , poslali Lule fotografii, na které oba dělají gesto dvojitého L pro Lulu Livre prostřednictvím přátel, kteří ho navštívili . Brazilský prezident Jair Bolsonaro ihned po oznámení rozhodnutí poroty naznačil, že nechce podepsat certifikát udělující cenu Prêmio Camões, což Chico Buarque označil za druhé vyznamenání.
Vyznamenání
- 2019: Prémio Camões
Vybrané skladby
- Banda
- Apesar de você
- Jako vitríny
- Brejo da Cruz
- Sbohem, Brazílie
- Carolina
- Construção
- Cotidiano
- Deus lhe pague
- Feijoada completa
- Pohřeb kolem Lavradoru
- Futuros Amantes
- Homenagem ao Malandro
- Meu caro amigo
- Morena de Angola
- Mulheres de Atenas
- Noite dos mascarados
- Olhos nos Olhos
- Paratodos
- O que será? (À Flor da Pele)
- O que será? (À Flor da Terra)
- Quem te viu, quem te vê
- Roda Viva
- Sonho de um Carnaval
- Terezinha
- Vai levando
- Vai passar
divadlo
- 1967-1968: Roda Viva
- 1973: Calabar , spoluautor Ruy Guerra
- 1975: Gota d'água
- 1978: Ópera do Malandro (na základě her Johna Gayse a Bertolta Brechta )
kino
- 1972: Quando o carnaval chegar (spoluautor scénáře)
- 1983: Para viver um grande amor (spoluautor scénáře)
- 1985: Ópera do Malandro
- 2000: Estorvo (na základě jeho hry)
- 2003: Benjamin (podle jeho knihy)
Knihy
- 1966: A Banda (kniha s texty)
- 1974: Fazenda Modelo. Civilização Brasileira, Rio de Janeiro.
- 1979: Chapeuzinho Amarelo (dětská kniha). Poprvé publikováno v roce 1970, přetištěno v roce 1979 ilustracemi Ziralda .
- 1981: Bordo do Rui Barbosa. Palavra e Imagem, São Paulo.
- 1991: Estorvo. Companhia das Letras, São Paulo.
- Německé vydání: The Hunted. Román. Z brazilské portugalštiny od Karin von Schweder-Schreiner . Hanser, Mnichov / Vídeň 1994, ISBN 3-446-17065-0 .
- 1995: Benjamim. Companhia das Letras, São Paulo, ISBN 85-7164-502-7 .
- 2003: Budapešť. Companhia das Letras, São Paulo, ISBN 85-359-0417-4 .
- Německé vydání: Budapešť. Román. Z brazilské portugalštiny od Karin von Schweder-Schreiner. S. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 2006, ISBN 3-10-046330-7 .
- 2009: vedoucí Derramado. Companhia das Letras, São Paulo, ISBN 978-85-359-1411-5 .
- Německé vydání: nalité mléko. Román. Z brazilské portugalštiny od Karin von Schweder-Schreiner. S. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 2013, ISBN 978-3-10-046331-9 .
- 2014: O Irmão Alemão. Companhia das Letras, Rio de Janeiro, ISBN 978-85-359-2515-9 .
- Německé vydání: Můj německý bratr. Román. Z brazilské portugalštiny od Karin von Schweder-Schreiner. S. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 2016, ISBN 978-3-10-002460-2 .
literatura
- Prach a naděje . In: Tagesspiegel , 18. června 2006
- Gildo De Stefano: Il popolo del samba. La vicenda ei protagonisti della storia della Música Popular Brasileira . Prólogo de Chico Buarque de Holanda, RAI Ediciones, Roma 2005, ISBN 8839713484
webové odkazy
- Literatura od Chica Buarqueho v katalogu Německé národní knihovny
- Literatura od Chica Buarqueho v katalogu Iberoamerického institutu pruského kulturního dědictví v Berlíně
- Domovská stránka Chico Buarque (v portugalštině)
- Chico Buarque v internetové filmové databázi (anglicky)
Individuální důkazy
- ↑ category Literatura - 5º Prêmio Bravo! Prime de Cultura - 2009. In: revistabravo. Youtube, 18. srpna 2010, přístup 24. května 2019 .
- ^ Morre Maria Amélia Buarque de Hollanda, mãe de Chico Buarque , Globo, 6. května 2010
- ↑ Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçacha: Buarque - uma família brasileira. Ensaio histórico-genealógico . Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2007, s. 214
- ↑ a b Jemima Hunt: Lionizovaný král Ria , The Guardian, 18. července 2004
- ↑ a b c d e Chico Buarque. In: Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira. Instituto Cultural Cravo Albin, zpřístupněno 24. května 2019 .
- ^ A b Luis Nassif: Prêmio Camões: Chico Buarque ea celebração da alma nacional, por Luis Nassif. Com sua música, humanizou os pobres, os negros, as mulheres, os vulneráveis, celebrou a solidariedade, a generosidade, em uma sociedade profundamente marcada pelas chagas da escravidão. In: GGN - O Jornal de Todos os Brasis. 22. května 2019, zpřístupněno 24. května 2019 .
- ↑ Paulo Lins : Desde que o samba é samba. Rio de Janeiro: Companhia das Letras, 2012.
- ↑ Ismael Silva je nejen známý jako „o pai do samba“, jako zakladatel moderní samby, ale 12. srpna 1928 vynalezl také první školu samby v Brazílii v okrese Estácio v Riu de Janeiro: Deixa Falar.
- ↑ Paulo Lins: „Brasil é um país em guerra“
- ^ Ó samba dos bons malandros
- ^ Calice, Gilberto Gil / Chico Buarque - 1973
- ^ Marco Lemos: Brasil Camões para Chico Buarque. In: Euronews. 22. května 2019, přístup 24. května 2019 .
- ↑ Luís Antônio Martinez Corrêa fala sobre A Ópera do Malandro. In: Teatro Oficina Uzyna Uzona. Youtube, 4. prosince 2017, přístup 24. května 2019 .
- ↑ Há 30 anos, era lançada a trilha sonora da "Ópera do Malandro". In: Deutsche welle. 5. dubna 2009, zpřístupněno 24. května 2019 .
- ^ Uwe Böker, Ines Detmers, Anna-Christina Giovanopoulos (eds.): Žebrácká opera Johna Gaye 1728-2004: Adaptace a přepisy. Amsterdam: Rodopi, 2006. strana 27
- ^ Vida. In: chicobuarque.com.br. Citováno 24. května 2019 .
- ↑ Tajemství boků. In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung ze dne 22. prosince 2013, strana 42.
- ^ Andreas Breitenstein : Muzeum vyčerpané buržoazie , Neue Zürcher Zeitung, 26. listopadu 2013
- ^ Luiz Zanin Oricchio: Os filmy dělají Chico Buarque. In: Acervo Estadão. 22. května 2019, zpřístupněno 24. května 2019 .
- ↑ Chico Buarque se stal prvním hudebníkem, který vyhrál Cenu Camões , Folha de São Paulo , 22. května 2019
- ↑ Foto Lula que viralizou é de filho de Carol Proner, namorada de Chico Buarque. In: Diario do centro do mundo. 8. dubna 2018, zpřístupněno 24. května 2019 .
- ↑ „Globo teve que colocar você no ar“, diz Lula em carta a Chico. Ex-presidente parabenizou o músico pelo Prêmio Camões, de literatura. In: Globo. 23. května 2019, zpřístupněno 24. května 2019 .
- ↑ Bolsonaro nezískal diplom Assinar do Prémio Camões para Chico Buarque. V: Público. 9. října 2019, zpřístupněno 11. prosince 2019 (brazilská portugalština).
- ↑ Brazilský Chico Buarque získal Cenu za literaturu Camões
osobní data | |
---|---|
PŘÍJMENÍ | Buarque, Chico |
ALTERNATIVNÍ NÁZVY | Buarque de Hollanda, Francisco |
STRUČNÝ POPIS | Brazilský hudebník a autor |
DATUM NAROZENÍ | 19. června 1944 |
MÍSTO NAROZENÍ | Rio de Janeiro |