Banda

Banda ( Portugalský pro pásmu) je samba psaný od Chico Buarque v roce 1966 , který se stal mezinárodně známým v instrumentální verzi Herb Alpert a stal hitem číslo jedna na americkém Adult Contemporary grafy.

Chico Buarque napsal píseň v roce 1966, po nahrávce s názvem Pedro Pedreiro a Sonho de um carnaval z roku 1965, druhé vydání Chico Buarque. V témže roce zvítězila Nara Leão s interpretací titulu The Festival da Música Populární televizní kanál Brasileira TV Record ex aequo s písní „Disparada“ od Geralda Vandrého a Théo de Barros, které na festivalu uvedli Jair Rodrigues . V roce 1966 byla píseň vydána jako první skladba na albu Chico Buarque de Hollanda (sv. 1) . Singl údajně prodal miliony kopií během prvních 40 dnů.

Portugalský text písně jednoduchým jazykem vypráví, jak se kapela prochází ulicemi města, „zpívá o lásce“ a jak se „trpěliví lidé“ pozastavují nad tím, co dělají: „vážný muž to zastaví Když počítá peníze, zamilovaná dívka přestane toužit po hvězdách, starý muž zapomene na svou únavu a trochu si zatancuje, smutná růže rozkvetne a ošklivá dívka se vykloní z okna, protože si myslí, že kapela hraje pro ni". Ke konci textu Buarque objasňuje, že text, který se na první pohled zdá být neškodný, má druhou významovou úroveň: kaple symbolizuje armádu, která v roce 1964 vpadla do brazilských měst v rámci puče Humberta Castelo Branca . Krátce přitahuje pozornost a naději lidí, ale „když kaple prošla, všechno se vrátilo na své místo, ale radosti života byly pryč“. Cenzura na vojenské vlády pouze uznal subversiveness z písně a její potenciální vliv na snadno ovlivnit částí populace v Brazílii poté, co vyhrál cenu na festivalu. V následujících letech byl Buarque mnohokrát obtěžován vojenskou policií, zejména když představil svou hru Roda Viva . Chico Buarque proto občas publikoval pod pseudonymem Julinho da Adelaide.

V roce 1967 Astrud Gilberto nahrál píseň s anglickým textem, který napsal Bob Russell pro Verve / Copacabana . Herb Alpert měl v USA v roce 1967 hit Instrument s jeho instrumentální verzí. Německou verzi s textem Freda Weyricha a Freda Conty zpívala France Gall ( Zwei Orfelsinen im Haar) v roce 1968 a dosáhla čísla 16 v německých hitparádách . Gallova verze získala zlatý rekord za 500 000 prodaných kusů v Německu . The 3 Tornados parodoval píseň pod názvem Terror-Rosita a vydal ji v roce 1979 na jejich albu Tornados a Gogo.

Italská verze pochází od Miny pod názvem La Banda. Švédská zpěvačka Siw Malmkvist zveřejnila švédskou vokální variantu na svém albu Harlekin z roku 1968 s názvem Den Som Lever Fӑr Se . Dalida znovu zpívala francouzskou verzi pod názvem La Banda .

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ^ Herb Alpert Awards. Citováno 30. března 2013 .
  2. ↑ 85 anos de Música Brasileira Vol.2 , 1997, 34 (1. vydání)
  3. ^ Jean-Paul Delfino: Couleurs Brasil . Le Passage, Paříž 2014, ISBN 978-2-84742-236-8 , str. 7-13 .
  4. ^ France Gall - banda. Citováno 30. března 2013 .
  5. ^ Günter Ehnert: Hit rozvaha - německá hitparáda 1956-1980 . 1. vydání. Verlag populární hudební literatura, Norderstedt 2000, ISBN 3-922542-24-7 , s. 444 .
  6. ↑ Terror-Rosita podle melodie A Banda , The 3 Tornados na YouTube
  7. ↑ Dalida - La Banda. Citováno 30. března 2013 .