Černá zmije

Televizní seriál
Německý titul Černá zmije
Originální název Černá zmije
Země výroby Spojené království
původní jazyk Angličtina
Rok (y) 1983, 1986-1989
Produkční
společnost		 7 Síť
BBC
BBC po celém světě
délka 30 minut
Epizody 24 za 4 sezóny + 3 speciální
žánr Komedie
idea Rowan Atkinson
Richard Curtis
Výroba John Lloyd
První vysílání 15. června 1983 na BBC One

První vysílání v německém jazyce		 30.12.1993 dne 3sat
obsazení

Televizní seriál Blackadder na BBC v roce 1983 a od roku 1986 do roku 1989 s Rowan Atkinson se obrátil v hlavní roli. Rowan Atkinson napsal pilotní epizodu a první sezónu s Richardem Curtisem , poté Ben Elton spoluautorem dalších epizod a speciálů pro Atkinsona.

V roce 2004 byl Blackadder zvolen druhým nejlepším sitcomem ve Velké Británii. Filmový časopis Empire zvolil „Blackadder“ # 20 mezi nejlepší televizní pořady všech dob.

spiknutí

Čtyři roční období seriálu se odehrávají ve čtyřech různých epochách anglické historie v letech 1485 až 1917. Rowan Atkinson hraje v každé epochě současného představitele rodiny Blackadder (německý ekvivalent, černobílá černá varianta zmije , znamená Höllenotter), kdo je v prvních třech sezónách jsou velmi blízko centra moci, s nepřetržitým sestupem z prince (1. sezóna) k šlechtičně (2. sezóna) a komorníka následníka trůnu (3. sezóna) k jednoduchý kapitán britské armády (4. sezóna). Sezónu) lze sledovat. Edmund, jako Blackadderovo křestní jméno v každé éře, se vyznačuje velkou mazaností a výrazným sobectvím ve všech ročních obdobích série. Blackadder sám je vždy podřízen mentálně omezenému, domýšlivému, arogantnímu a nekompetentnímu nadřízenému, kterým pohrdá celým svým srdcem a na kterém je bohužel velmi závislý. Zatímco první sezóna se stále velmi vyznačuje groteskními prvky, charakter a humor série se zásadně mění přidáním Bena Eltona do týmu autorů: Od druhé sezóny Blackadder využívá všechny jemnosti anglického jazyka k přilákání každý vysoce kreativní způsob, jak urazit. Na straně Blackaddera je hluboce prostoduchý, zcela nekompetentní, ale nekonečně dobromyslný Baldrick (hrál Tony Robinson ), který je na nejnižší úrovni sociální hierarchie a vždy musí sloužit jako blesk pro cynismus a ( sebe) nenávist ke svému pánovi. ( Blackadder: „Máte padáka.“ - Baldrick: „Ale můj pane, jsem ve vaší rodině od roku 1532!“ - Blackadder: „Stejně tak i syfilis!“ )

Každá epizoda přináší divákovi samostatný příběh, který sleduje podobnou dramaturgickou strukturu. Nejprve je Edmund Blackadder uvržen do záludné, často zdánlivě beznadějné situace, prostřednictvím svévolného rozhodnutí svého nadřízeného nebo vlastní arogancí. Jedním z běžících roubíků série je údajně šetřící „chytrý plán“, o kterém věří Baldrickův služebník ( „Neboj se, můj pane, protože mám mazaný plán!“ ). Tento plán je někdy opravdu skvělý, což přimělo Edmunda Blackaddera, aby jej přijal. Většinou je však naprosto pobuřující a selhává po celé čáře, načež je Baldrick potrestán a nakonec všechny zachrání jen náhoda - ale sezóny 1, 2 a 4 končí smrtí Blackaddera. V sezóně 2 je zabit princ Ludwig po úvěrech. Na konci sezóny 3 se však šťastnou náhodou dokonce stává následníkem trůnu .

V průběhu série lze jasně sledovat vývoj postavy sira Edmunda Blackaddera. Edmund z 15. století stále působí jako prostoduchý, grimasující idiot ve velmi groteskních situacích ( viz výše ). Jeho potomci, Edmundové ze 16. až 20. století, se naopak prezentují jako vysoce inteligentní, cyničtí a vypočítaví misantropové , z nichž vycházejí ty nejlepší scény a dialogy ze série. Je to díky změnám v týmu pro psaní seriálu i hereckému výkonu Rowana Atkinsona. S každou sezónou Blackadders rostou inteligencí a opatrností, zatímco Baldrick je čím dál tím více ohromen. Krátce předtím, než je Edmund a jeho společnost na konci minulé sezóny posláni do beznadějného útoku, komentuje marnost války typickým způsobem: „Sedíme zde od Vánoc 1914, během nichž miliony mužů zemřeli a nepohnuli jsme se dále než astmatický mravenec s těžkými nákupy. “ („ Sedíme zde od Vánoc 1914 a za tu dobu zemřeli miliony mužů, zatímco jsme nedosáhli žádného pokroku než astmatický mravenec s těžké nákupní tašky. “)

Vtip série vychází do značné míry z kontrastu mezi undergames a overacting : Zatímco všechny znaky kromě Blackadder hrát nafoukaný a přehnané, charakter Blackadders je vždy velmi rezervovaný od 2. sezóny roku. Dokonce i zvednutí obočí nebo gesto působí jako ostrá poznámka Blackaddera o směšném chování ostatních postav.

Slovní hříčka, kterou lze jen stěží přeložit, vyžaduje velmi dobrou znalost angličtiny a děj také obsahuje nespočet historických a politických narážek; oba zajistili, že Blackadder nebyl mimo anglicky mluvící svět příliš úspěšný.

Pozadí

Seriál je špičatá satira k britské historii. Používá mnoho citátů ze slavné britské literatury, od Shakespeara až po propagandistický slovník první světové války . Tyto citace jsou obsaženy v zápletce věrné originálu i satiricky odcizené. Abychom sérii porozuměli, historické znalosti v zásadě nejsou nutné, ale bez tohoto množství vtipů a pointy zůstávají divákovi skryty.

Právě tato složitost zápletky a historické odkazy - kromě hereckého výkonu hlavních aktérů - učinily sérii velmi populární. V roce 2004 Britové hlasovali pro stovku nejlepších britských situačních komedií . Blackadder přišel na druhém místě za Only Fools and Horses .

V Německu série běžela na ARTE a 3sat v původní verzi a na RTL II v dabované verzi. Série je nyní k dispozici také na DVD .

K dispozici je také kniha s dialogy a některými doplňky, jako je Baldrickův rodokmen: Blackadder - Celá Damn Dynasty . Výtěžek z knihy poputuje na charitativní nadaci Comic Relief .

Byly natočeny čtyři roční období s celkem 24 epizodami a třemi speciály.

obsazení

Speciální nabídky

Mimo chronologie série byly natočeny tři speciální série:

Blackadder - Cavalier Years (1988)

Sir Edmund Blackadder se v roce 1648 vyznamenal jako jediný věrný člověk králi Karlovi I. (hrál jej Stephen Fry jako karikaturu současného britského následníka trůnu prince Charlese ) a skrývá ho před Oliverem Cromwellem a jeho stoupenci . Charles je chycen Baldrickovy viny, nicméně, a bezprostřední stětí krále znamená, že ušlechtilý Blackadder vidí svůj vlastní život v nebezpečí. Nakonec však následuje volání peněz a dá se k dispozici jako královský najatý kat .

Tento speciál byl poprvé vysílán 5. února 1988.

Blackadder's Christmas Carol (1988)

Toto je parodie na klasický vánoční příběh Charlese Dickense , Vánoční koleda . Hlavní roli hraje „ Ebenezer Blackadder“. Je to dobrosrdečný člověk, který je neustále vykořisťován okolím, dokud mu vánoční duch neukáže, jak brutálně byli jeho předkové srovnáváni s ním. Ebenezer vyvozuje své vlastní závěry a přeměňuje se na typického představitele rodiny Blackadder, tj. Emocionálně chladného, ​​chamtivého a cynického.

Tento speciál byl poprvé vysílán 23. prosince 1988.

Blackadder Back and Forth (1999)

Back and Forth se koná na Silvestra 1999. Edmund Blackadder pořádá některým starým přátelům večírek zaměřený na stroj času . Blackadder vsadí, že s její pomocí může vytáhnout věci z minulosti. Samozřejmě nemá v úmyslu cestovat časem, ale spíše dostat věci ze sklepa plného haraburdí maskovaného padacími dveřmi. Blackadder však dělal matematiku bez Baldricka, který postavil stroj pracovní doby pomocí knihy Leonarda Da Vinciho . Oba se nyní zdráhavě vydávají na cestu do minulosti, kde se setkávají s osobnostmi jako Robin Hood nebo William Shakespeare a zasahují do dějin.

Na konci divák uvidí Oslavu tisíciletí s králem Edmundem III., Královnou Maryan (ze Sherwoodu) a doživotním předsedou vlády S. Baldrickem.

Dále

Na DVD ani v jiných médiích se neobjevily různé další speciály (některá divadelní vystoupení): Ženská hodinová invaze , Královský zahradník , Vojenská léta , Narozeniny krále , Shakespearova skica a pilotní epizoda (která v Anglii nikdy nebyla) ).

hudba

Čtyři roční období série zhudebnil anglický skladatel Howard Goodall . Každá ze čtyř sezón Blackadder (stejně jako příslušné speciály, které byly vysílány v televizi nebo se objevily na DVD) obdržely vlastní titulní skladbu , která se však vždy drží základního tématu od 1. sezóny. Goodall přizpůsobuje svou hudbu epochě, ve které hraje sezóna. Hudba se vyvíjí od hrdinských fanfár (1. sezóna) až po smyčce a flétny (2. sezóna), cembalo pozadí (3. sezóna) až po blackadder verzi Britských granátníků (4. sezóna). Speciální „Blackadderova vánoční koleda“, založená na vánočním příběhu Charlese Dickense , mění téma jako vánoční chorál , podobně jako tematická hudba ze série Rowana Atkinsona Mr. Bean , pro kterou hudbu složil i Howard Goodall.

literatura

  • JF Roberts: Pravdivá historie černé zmije. Nefalšovaný příběh o stvoření komediální legendy. Předmluva Publishing 2012, ISBN 978-1-84809-346-1 .

Individuální důkazy

  1. ↑ BBC - Nejlepší britský sitcom - hlasování ( Memento ze dne 30. dubna 2013 v internetovém archivu )
  2. ↑ ISBN 0-14-028035-9 .

webové odkazy