Alexej Nikolajevič Arbusow

Hrobová socha Arbusova na hřbitově v Kunzewoeru s hlavou

Aleksei Arbuzov ( rusky Алексей Николаевич Арбузов * 13. ^července / 26. května  1908 ^greg. V Moskvě ; † 20. dubna 1986 ) byl ruský dramatik .

Život

Alexej Arbusow se narodil v Moskvě v roce 1908. Rodina se přestěhovala do Petrohradu v roce 1914 . Ve věku 14 let se dal k dispozici komparzu v místním Marientheater . V roce 1924 začal studovat na petrohradské Činoherní škole (toho roku přejmenována na Leningrad), kterou pokračoval a o rok později ji dokončil v ateliéru Gaideburovského divadla. Zpočátku zůstal členem tohoto souboru . Debutoval jako profesionální herec v roce 1925 ve hře Sergeje Jurina In Armour of Fame . V roce 1928 změnil směr a režíroval různá Leningradská divadla.

V roce 1930 se přestěhoval do Moskvy, kde vedl několik agitačních skupin . Ve stejném roce napsal svou první hru Die Klasse , což znamená dělnickou třídu . Umělecká realizace však nevyhovovala vznešenému požadavku - hra propadla v Leningradském červeném divadle. Když pracoval jako horník na Donbassu , napsal další dílo Idylle v roce 1931 . Jako vedoucí dramaturg v JZD divadla v obci Medvedki napsal třetího Jahn . Svými hrami napsanými v letech 1934 až 1939 - zejména Tanjou ( Таня ) - dosáhl svého průlomu jako dramatik na profesionálních scénách země. Společné tyto hry a následující je víceméně zkoumání intelektuálních a morálních procesů zrání mladých sovětských lidí v socialistické společnosti a jejich příspěvků.

V roce 1939 byl spoluzakladatelem moskevského divadelního studia, které režíroval až do roku 1944. V letech druhé světové války fungoval jako přední divadlo . Od konce války žil Alexej Arbusow jako nezávislý dramatik v SSSR . Jeho dílo Irkutská historie ( Иркутская история ), dokončené v roce 1959, dosáhlo zvláštní popularity i na Západě . S tímto dílem, jedním z nejčastěji uváděných děl současného sovětského divadla , se divadlo Vakhtangov hostilo v roce 1961 na pařížském festivalu „ Theatre of Nations “, který organizoval Mezinárodní divadelní institut (ITI) . Premiéru měla v NDR v roce 1961 a v SRG v roce 1965 .

Tyto bizarní pohádky starých Arbat ( сказки старого Арбата ) z roku 1970 ohlašoval začátek nové tvůrčí období, ve kterém on dělal otázky stárnutí, rodinného a soukromého života a lidské štěstí Ústředním tématem jeho kusy v moudrém a někdy i ironickým způsobem . Dříve publikovaná hra Šťastné dny nešťastného muže ( Счастливые дни несчастного человека , která měla premiéru ve Velkém Gorkém dramatickém divadle v Leningradu) je někdy považována za nejdůležitější z jeho děl. Volby ( Выбор , které premiérovalo divadlo Vakhtangov), které proběhly bezprostředně po Arbatu , jsou také.

Arbusov byl tajemníkem Svazu spisovatelů SSSR a žil ve stáří v rodné Moskvě, kde v roce 1986 zemřel. Jeho hrob je na hřbitově v Kunzewoeru .

Recepce a význam

V roce 1960, v high-oběhu GDR deník Neues Deutschland , Henryk Keisch svědčil o příběh Irkutsk na její trvalé fenomenální úspěch a nazývá kus dílo inspirované „vysoké tok myšlenek a pocitů.“ Leningrad romantika je kus plný „lidské látky, za všechny šablony, averzi ke všem moralizování a všichni dogmatiky “ napsal Balduin Thieme v roce 1965 v Sächsisches Tageblatt . Arbusow „ vyrostl ze svého irkutského příběhu různými způsoby , jako je například přeskakování emocí u publika v strohých dialozích bez ztráty poezie“, ukazuje. V roce 1969 zveřejnil bulletin NDR ADN na téma Šťastné dny nešťastného člověka, že jde o „komplikovaný kousek“, který „nějak přitahuje a nějak zavrhuje…“. V roce 1971 ADN uvedlo do oběhu, že pohádka starého Arbata byla „mistrovsky postavená komedie “, která se uzavřela „smutně i optimisticky“. Státní zpravodajská agentura NDR vydala krátce po vydání Die Wahl negativní verdikt : „Hra Die Wahl , která není bez prozíravosti a do jisté míry si nárokuje obecnost a univerzálnost konfliktu [...], bohužel nenese v sobě výbušnou nálož Drama samo o sobě a postrádá hluboké odkazy na skutečné problémy života. “

V souvislosti s celým dílem charakterizoval Afanassi D. Salynski v publikaci NDR v roce 1972 Arbusowa jako „jemného psychologa s intimním lyrickým podtónem“. Erika Stephan to dříve uvedla v roce 1965 ve odborném časopise divadelního průmyslu NDR Theater der Zeit : „Arbusow se již dávno stal ztělesněním citlivého a psychologicky hlubokého designu postav.“ V roce 1985 Susanne Rödel vysvětlila vývoj postavy Arbusowa v tom, že její vydané Stücke- antologie ve východním Berlíně Verlag Volk und Welt : „Arbusowovy kousky nepatří do milieu dramatu, jeho hrdinové jsou stěží spojeni s jasně definovanou sociální oblastí. Přes veškerou aktuálnost konfliktních pozic jsou Arbusovovy postavy většinou nafouknuté umělé postavy. Upřednostňuje ty lidi, kteří mají odvahu úplně změnit svůj život, vyzkoušet si své vlastní schopnosti na hranici svých možností a rozpoznat fantastické krásy v každodenním životě. “Nezapomenula na celosvětovou popularitu Arbusovových skladeb, zejména v NDR.

Ve Spolkové republice byl uznán mezinárodní význam Arbusowa. Počítá, byl vytištěn v programech , „mezi nejhranějšími současnými ruskými autory“, existují představení ve třech desítkách zemí na západě a východě , od USA po Japonsko.

V znovusjednoceném Německu připisoval Reinhard Lauer Arbusowovi ve své ruské literární historii publikované v roce 2000 „jistý cit pro náladu doby a psychologii“. Werner Schweikert ve své literární historii zmínil také vedlejší účinek recepční historie Arbusova, protože tolik hraný autor, který je jedním z nejdůležitějších sovětských dramatiků, byl pokárán za „nedostatečné hrdinství“ a za své formální experimenty (sbor vzhledy, velké skoky v čase, technika flashbacku , varianty časové osy atd.) nejsou bezvýhradně vítány.

Citáty

Funguje

Práce jsou řazeny podle původu, i když se informace (rok, německý název) mohou mírně lišit v závislosti na zdroji. Alternativní název v závorkách. Příslušná vydání v němčině, která se mohla objevit brzy nebo o několik let později, jsou přiložena.

• 1930: Třída.
• 1931: idyla.
• 1932: třetí Jan.
• 1934: Šest milenců (tři páry).
• 1935: Dlouhá cesta. Lyrická komedie ve třech dějstvích (pět obrazů). (= Moderní drama ). Němčina od Erwina Arlt. Henschelverlag, Berlín 1960.
• 1938: Tanja (druhé narození). Dramatická hra ve čtyřech částech (8 obrázků). Přeložila Alice Wagner z ruštiny do němčiny. Henschelverlag Art and Society, oddělení prodeje scén, Berlín 1958 (také s Henschel v roce 1946).
• 1940: Město za úsvitu. Romantická kronika. Z ruštiny Günter Jäniche, verše WE Bagrizki, retuš Heinz Kahlau . Henschelverlag Art and Society, Stage Sales Department, Berlin 1972.
• 1942: Nesmrtelný.
• 1943: Malý domek v Tscherkisiwo (Dům na okraji města).
• 1947: setkání s mládeží.
• 1948: Večer předtím. ( Na základě Turgeněvova románu.)
• 1952: Evropská kronika.
• 1954: Klikaté cesty (roky chyb; roky putování). Hrajte ve čtyřech dějstvích. Německy Peter Trenck . Henschelverlag Art and Society, oddělení prodeje scén, Berlín 1960.
• 1959: Irkutská historie. Účinkuje ve dvou částech (= současné drama ). Německy W. Segler, divadelní verze drážďanského státního divadla . Henschelverlag, Berlin 1961 (kapesní kniha).
  • Irkutská historie. Jedná ve dvou částech. Německy W. Segler, divadelní verze drážďanského státního divadla. Henschelverlag Art and Society, oddělení scénického prodeje, Berlín 1963 (scénický rukopis).
• 1960: Dvanáctá hodina (Noc před nesmrtelností).
• 1961: marnotratný syn.
• 1962: Někde nás čekají (někde nás čekají).
• 1965: A znovu: setkání s mládeží.
• 1965: Leningrad Romance (My Poor Marat). Dialogy ve třech částech (= současné drama ). Němec Günter Jänische. Henschelverlag, Berlín 1966.
• 1967: Noční zpověď.
• 1968: Šťastné dny nešťastného člověka.
• 1970: Pohádky ze starého Arbatu. Komedie ve dvou částech. Z ruštiny přeložil Thomas Reschke . Henschelverlag Art and Society, Stage Sales Department, Berlin 1972.
• 1971: Volba. Dramatický úkol ve dvou částech. Z ruštiny přeložil Thomas Reschke. Henschelverlag Art and Society, Stage Sales Department, Berlin 1971.
• 1972: V tomto pěkném starém domě. Komedie ve dvou dějstvích (pět obrázků). Z ruštiny Traute a Günther Stein , retuš veršů Heinze Kahlaua. Henschelverlag Art and Society, Stage Sales Department, Berlin 1972.
• 1972: Moje pastva pro oči.
• 1973: Slunečno - ale mráz se láme. Komedie ve dvou částech. Z ruštiny přeložil Thomas Reschke. Henschelverlag Art and Society, oddělení scénického prodeje, Berlín 1973.
• 1975: večerní světlo. Novela pro divadlo ve dvou částech (10 obrázků). Z ruštiny přeložila Elke Wiegandová. In: Theater der Zeit , číslo 5/1975, s. 47–64.
• 1976: Staromódní komedie. Prezentace ve dvou částech. Z ruštiny Günter Jäniche, píseň: Bella Achmadulina , adaptace Ilse Tschörtner . Henschelverlag Art and Society, Henschel Schauspiel, Berlín 1976. (NDR premiéra 1976)
• 1977: očekávání. Drama ve třech částech a deseti obrázcích. Z ruštiny přeložil Thomas Reschke. Henschelverlag Art and Society, Henschel Schauspiel, Berlin 1977.
• 1978: Kruté hry. Dramatické scény ve dvou částech (11 obrázků). Z ruštiny Renate Landa, básně: Igor Schkljarewski, post-poezie: Ilse Tschörtner. Henschelverlag Art and Society, Henschel Schauspiel, Berlin 1978.
• 1981: paměť. Dramatické scény ve dvou částech. Z ruštiny přeložila Renate Landa. Henschelverlag Art and Society, Henschel Schauspiel, Berlin 1982.
• 1983: vítěz. Dialogy. Z ruštiny přeložila Renate Landa. Henschelverlag Art and Society, Henschel Schauspiel, Berlin 1984.
• 1985: Viníci.

Dramatické sbírky

• Christel Růžička (ed.): Sovětská dramata. Nakladatelství Kultura a pokrok, Berlín 1967 (v něm: Tanja ).
• Susanne Wigger (ed.): Alexej Arbusow. Dramata. S doslovem od Jochena Zillera. Henschelverlag, Berlín 1972 (v něm: Tanja , Stadt im Morgenrot , klikaté cesty , irkutský příběh , můj ubohý Marat , pohádky ze starého Arbatu , volby ).
• Susanne Rödel (Hrsg.): Sovětské kousky času 2. Verlag Volk und Welt, Berlín 1985 (v něm: Grausame Spiele ).

Uspořádání Arbusovových děl

• Georgi Gustawowitsch Kreitner: Tanja. (Opera).
• Irkutská historie. Režisér: Peter Thomas , hudba: Siegfried Matthus , Rundfunk der DDR 1961 (rozhlasová hra).
• Andrei Jakowlewitsch Eschpai : Angara. Balet ve třech dějstvích s prologem a epilogem. Libreto Juri Nikolajewitsch Grigorowitsch a Vladimir Sokolov založené na irkutském příběhu Alexeje Arbusova . Sovetskiy Kompozitor, Moskva 1979 (balet).

literatura

• Nadeshda Shelesnowa: masky, lidé, paměti. Korespondent APN Nadeshda Shelesnowa navštívil známého dramatika Alexeje Nikolajewitsche Arbusowa na SVĚT ZDARMA. In: Freie Welt , 4. února 1970 (?), Str . 8-13 ( Homestory ).
• Oksana Dubrowskaja: Teatr: Enziklopedija . Olma Media Group, Moskva 2002, s. 31-32. ISBN 978-5-94849-106-6 (rusky).

webové odkazy

• Literatura o Alexeji Nikolajewitschovi Arbusowovi v katalogu Německé národní knihovny
• Aleksei Arbuzov v internetové filmové databázi (anglicky)

Individuální důkazy

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n} Susanne Rödel: O autorech . In: Susanne Rödel (ed.): Soviet Time Pieces 2 . 1. vydání. Volk und Welt, Berlín 1985, Arbusow, str. 371-373 . 
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Alexej Nikolajewitsch Arbusow . In: Susanne Wigger (ed.): Alexej Arbusow. Dramata . S doslovem od Jochena Zillera . Henschelverlag, Berlín 1972, str. 455 f . 
3. ↑ ^{b c} program, brožura „Leningrad Romanze“, divadlo Bremerhaven Großes Haus , 1971-1972 (nestránkováno).
4. ↑ Blurb to The Wide Way (Henschelverlag, 1960).
5. ↑ Nadeshda Shelesnowa: Masky, lidé, Memoirs. Korespondent APN Nadeshda Shelesnowa navštívil známého dramatika Alexeje Nikolajewitsche Arbusowa na SVĚT ZDARMA . In: Svobodný svět . 4. února 1970, s. 8–13 (nejasné informace, tedy rok vydání možná později). 
6. ^ Jochen Ziller: Anotace . In: Susanne Wigger (ed.): Alexej Arbusow. Dramata . S doslovem od Jochena Zillera. Henschelverlag, Berlín 1972, str. 463 . 
7. ↑ ^{a b c} Alexander Schtein: To, co píše, vidí přes hranu svého života . In: Tisk Sovětského svazu . 2. vydání. Berlín říjen 1980, s. 45 f . (Původně Pravda , 11. srpna 1980; výstup může být také „20.“). 
8. ↑ O autorech . In: Christel Růžička (ed.): Sovětská dramata . 1. vydání. Nakladatelství kultura a pokrok, Berlín 1967, Alexej Nikolajewitsch Arbusow, s. 425 f . 
9. ↑ Walther Pollatschek : Hrají laici. „Irkutská historie“ v Ústředním domě německo-sovětského přátelství . In: BZ 8. května 1961, s. 6 . 
10. ↑ Program „Leningrad Romanze“, Divadla United City Krefeld / Mönchengladbach , nedatováno (nepaginováno).
11. ↑ Henryk Keisch v Neues Deutschland z 1. listopadu 1960, citováno z titulního textu k příběhu Irkutsk (Henschelverlag, vydání z roku 1961).
12. ↑ Balduin Thieme v Sächsisches Tageblatt ze dne 5. května 1965, citováno z přílohy recepce v Leningrader Romance (Henschelverlag, 1966).
13. ↑ ADN-Bulletin Berlin č. 1 z ledna 1969 (upraveno pravopisem).
14. ↑ ADN-Bulletin Berlin č. 17, bez data, 1971 (upraveno pravopisem).
15. ↑ ADN-Bulletin Berlin č. 2, bez data, 1972 (upraveno pravopisem).
16. ↑ Afanassi D. Salynski: Sovětské drama a komunistické vzdělávání lidí . In: O divadle v Sovětském svazu. Příspěvky k návrhu harmonogramu, práci režiséra a vývoji dramatu (=  materiál o divadle. Činohra ). páska 2 , č. 10 . Berlin 1972, Současnost na jevišti, s. 55–74 , zde str. 63 . 
17. ↑ Erika Stephan v Theater der Zeit , číslo 12/1965, citováno z reklamy na Leningrad Romanze (Henschelverlag, 1966).
18. ^ Programová brožura „Altmodische Komödie“, Fritz Rémond Theater im Zoo , Frankfurt nad Mohanem, 1981 (bez stránky).
19. ^ Reinhard Lauer: Dějiny ruské literatury. Od roku 1700 do současnosti . S 33 ilustracemi. Verlag CH Beck, Mnichov 2000, ISBN 3-406-45338-4 , Das Drama im Tauwetter, str. 787-789 . 
20. ^ Werner Schweikert: Rus a literatury bývalých sovětských republik v německém překladu. Část I 1880-1965. Přehled jejich příjmu v němčině . Nakladatelství Werner Schweikert, Flein poblíž Heilbronnu 2003, ISBN 3-933696-07-0 , kapitola 3.6.3. Sovětská literatura. Arbusow, A [lexej Nikolajewitsch], s. 227 . 
21. ↑ Více cvičení. Rozhovor se sovětským dramatikem Alexejem Arbusowem . In: neděle . Ne. 44/1980 , 2. listopadu 1980, v zahraničí, str. 10 (původně Literaturnaja Gazeta ). 
22. ↑ Alexej Arbusow ( Memento od 6. října 2014 v internetovém archivu ), Pieces by Arbusow. In: Henschel drama
23. ↑ Крейтнер Георгий Густавович (Enziklopedija Permski Krai, rusky, přístup 9. července 2020)