Egyptská kniha mrtvých

Scéna z knihy mrtvých

Egyptská Kniha mrtvých (název ve starém Egyptě: prt m HRW „[Kniha] vykročí na denní světlo“ nebo „ jít ven během dne“) je sbírka kouzel , zaklínání a liturgické pokyny. V roce 1842 vydal Karl Richard Lepsius kompilaci jako „Knihu smrti starověkých Egypťanů“ na základě velkého rukopisu Ptolemaiovců z Turína . Toto jméno si ponechal Édouard Naville , který v roce 1883 vydal sbírku těchto výroků z rukopisů Nové říše .

Na rozdíl od knihy amduat , jeskyně , Grüfte- a Knihy bran , zemřelého ptá, jak Ba-duše pro vstup do podsvětí . Zesnulý je „členem nekrálovských obyvatel Země“ a synem Osirise v návaznosti na „býka na západě“. Různé brány slouží k ochraně Osirise, protože do podsvětí mohou vstoupit pouze ti zesnulí, kteří jsou „čistí a znají jména bran“.

Než se duše Ba může spojit s její mrtvolou ( mumií ) v podsvětí, musí projít mnoha testy. Závěr tvoří soud mrtvých , který posuzuje životní úspěchy a podle pozitivního hodnocení umožňuje duši Ba zesnulého přejít do „doprovodu boha Slunce Re “. V 18. dynastii se vyvinul zvyk psát toto rčení na papyrus a vložit jej do rakve nebo zabalit do mumie. Tradice staroegyptské Knihy mrtvých skončila v ptolemaiovském období.

Vznik

Již kolem 2500 před naším letopočtem V 5. dynastii a 6. dynastii byly napsány první výroky tohoto druhu, byly umístěny na vnitřní stěny pohřebních komor pyramid a jsou proto označovány jako pyramidové texty . Nejprve tedy byla tato slova přístupná pouze faraonům . Ke konci Staré říše došlo ke změně. Výroky a rituály, které se dříve praktikovaly výhradně ve velkých iniciačních centrech, byly od nynějška přístupné i dalším lidem.

Kolem roku 2000 před naším letopočtem Z tohoto důvodu byly takové texty široce umístěny i na rakve. Tyto texty, i když jsou často totožné s texty pyramid, jsou označovány jako texty rakví . V 17. dynastii byly náboženské texty týkající se mrtvých občas psány na plátně. Papyrusový svitek je běžným prostředkem pro knihu mrtvých od 18. dynastie .

Vytvoření Knihy mrtvých jako kolekce přibližně 190 výroků sahá do značné míry do tohoto období. Výňatek z rubriky v kapitole 162 [3] ukazuje, jak důležité byly rituály . Jde o rčení, které má být umístěno na papyrusový svitek pod hlavou zesnulého , aby mu v posmrtném životě pocítilo teplo :

Ó Amone , Amone! Z nebeské klenby
Díváte se dolů na zem?
Otočte svůj zářivý obličej na tuhou, neživou skořápku
Tvého syna, milovaného!
Udělejte ho silným a vítězným
V nižších světech!

Toto rčení bylo pro starověké Egypťany velkou záhadou . Jakmile to bylo vydáno, nikdo by to už nikdy neměl vidět před nebo po pohřbu zesnulého a Egypťané věří, že by to bylo hrozné, kdyby se to stalo všeobecně známým. Proto bylo nutné jej před pohřebem skrýt, protože jeho název byl také: „Říká se o skrytém příbytku“.

obsah

Judgement of the Dead In the Hunefer Papyrus (19. dynastie), Britské muzeum , inventární číslo EA 9901

Egyptská kniha mrtvých je důležitým svědectvím egyptské mytologie . Ukazuje, že smrt nebyla jen důležitou součástí každodenního života, ale také to, že lidé měli o smrti úplně jinou představu než dnes. Mnoho z těchto výroků má pomoci mrtvým stát se božskými, být schopni vést život v tomto světě jako dosud na tomto světě a dokonce zasahovat do vztahů mezi bohy (například bitva mezi Sethem a Horem ). Cílem mrtvých je také dosáhnout nesmrtelnosti v budoucnosti, což nebylo samozřejmostí, a být schopen transformovat se do jakéhokoli tvora - prostřednictvím příslušných magických kouzel. Přísloví by měla i nadále sdělovat zesnulému:

  • chránit před démony
  • chránit před pastmi bohů
  • zachránit před ohnivým jezerem, před peklem
  • umožnit dojíždění mezi tímto světem a světem následujícím
  • umožnit jim žít v budoucnosti
  • umožnit použití vody, jídla, nabídek atd. v posmrtném životě
  • Průvodce posmrtným životem prostřednictvím geografických znalostí o místech posmrtného života, jménech bohů a důležitých objektech (například brána do posmrtného života)
  • srovnávat bohy a dávat je najevo

Navzdory zásadním rozdílům mezi představami současných náboženství smrti a starých Egypťanů existují paralely. „Negativní vyznání hříchu“ lze mimo jiné číst v Egyptské knize mrtvých. Zesnulý nahlásil 42 soudcovským bohům při rozsudku nad mrtvými, což pobouřilo, že se „nespáchal“:

Nezpůsobil jsem lidem utrpení
Síla a násilí stále páchané na mých příbuzných.
Nepokazil jsem místo toho správné,
Stále v kontaktu se zlem.
Negativní vyznání hříchu I, z: Kapitola 124 [3]

Mnoho z Přísloví má rubriku, která popisuje jejich účel a způsob, jakým by měly být předneseny . Příklad z kapitoly 135 [3]:

Když vědí tuto kapitolu, zesnulý se stane posvátným duchem v podsvětí;
nezemře tam podruhé; Sedící u Osirisových nohou tam dostane jídlo ...

Soudce mrtvých

V soudu mrtvých v Egyptské knize mrtvých bylo celkem 43 různých bohů, kteří soudili mrtvé v Síni úplné pravdy . Každé božstvo mělo své vlastní jméno a bylo odpovědné za konkrétní zločin. Ty se pohybovaly od vraždy a chamtivosti až po náboženské přestupky, jako je rouhání nebo poškození obrazu boha. Kromě toho byl každý soudce mrtvých uveden podle zeměpisné oblasti nebo jiné určující charakteristiky. Některá jména také připomínala známé bohy, např. B. „Ty se zobákem [...] z Hermopolisu“ (=  Thoth ) nebo „Weißzahn“ (=  Sobek ).

Již v textech pyramid byly rozsudky na druhé straně pravděpodobně vyneseny božským soudem (PT 317, PT 386). Od textů rakve a v knize mrtvých však existují pouze jasné náznaky . Pouze tam byl vynesen rozsudek jako rozhodující bod, když zemřelý vstoupil do posmrtného života. V Přísloví 125 musel zesnulý potvrdit svou nevinu přiznáním svého hříchu negativně před každým ze 42 pomocných soudců mrtvých.

Reprezentace soudců mrtvých lze často nalézt na dálničních známkách 125. knihy mrtvých, přičemž je zobrazen většinou pouze reprezentativní výběr božstev. Bohové jsou obvykle líčil krčil jako „sedící božstvo“ nebo stojí a buď provádět noži nebo kamarádského peří jako soudní symboly.

Viz také

literatura

Standardní edice

  • Richard Lepsius (ed.): Kniha smrti Egypťanů . Na základě hieroglyfického papyru v Turíně. Georg Wigand, Lipsko 1842 ( digitalizováno [zpřístupněno 17. února 2016]).
  • Edouard Naville : Egyptská kniha mrtvých XVIII. do XX. Dynastie. Sestaveno z různých dokumentů a vydáno. Úvod (úvod, popis textů, komentáře ke kapitolám, hieroglyfický rejstřík ke kapitolám) (celkem 3 svazky: svazek 1: text a viněty. Svazek 2: varianty. Svazek 3: úvod. ). Asher, Berlín 1886.

Překlady

  • eklektické překlady
    • Egyptská kniha mrtvých. Přeložil a komentoval Grégoire Kolpaktchy. 2. vydání. Barth, Weilheim (Obb.) 1970.
    • Erik Hornung : Kniha mrtvých Egypťanů. Artemis-Verlag, Zurich a kol. 1979, ISBN 3-7608-3658-5 .
  • diplomatické překlady

Řádky

  • Rukopisy Staroegyptské knihy mrtvých , 11 svazků, Harrassowitz, Wiesbaden 1995, ISSN  0948-8650 :
    • Svazek 1: Irmtraut Munro : Kniha mrtvých Jah-mes (pLouvre E. 11085) z počátku 18. dynastie. 1995, ISBN 3-447-03685-0 .
    • Svazek 2: Irmtraut Munro: Kniha mrtvých z Bak-su (pKM 1970,37 / pBrocklehurst) z doby Amenhotepa II. 1995, ISBN 3-447-03686-9 .
    • Svazek 3: Irmtraut Munro: Kniha mrtvých papyrus velekněze Pa-nedjem II: (pLondon BM 10793 / pCampbell). 1996, ISBN 3-447-03843-8 .
    • Svazek 4: Irmtraut Munro: The Book of the Dead of Night Amun z období Ramesside: (pBerlin P. 3002). 1997, ISBN 3-447-03951-5 .
    • Svazek 5: Ursula Verhoeven : Kniha mrtvých měsíce Kněz Nespasefy z doby Psammeticha I.: pKairo JE 95714 + pAlbany 1900.3.1, pKairo JE 95649, pMarseille 91/2/1 (dříve Brunnerova sbírka) + pMarseille 291.1999 , ISBN 3-447-03949-3 .
    • Svazek 6: Barbara Lüscher: Das Totenbuch pBerlin P. 10477 od Achmim: (s fotografiemi souvisejícího pHildesheimu 5248). 2000, ISBN 3-447-03952-3 .
    • Svazek 7: Irmtraut Munro: Kniha mrtvých Pa-en-nesti-taui z doby vlády Amenemope: (pLondon BM 10064). 2001, ISBN 3-447-03950-7 .
    • Svazek 8: Martin von Falck: Kniha mrtvých Qeqa z období Ptolemaiovců (pBerlin P. 3003). 2006, ISBN 3-447-05298-8 .
    • Svazek 9: Irmtraut Munro: The Book of the Dead papyrus of Hor from the early Ptolemaic period: (pCologny Bodmer Foundation CV + pCincinnati Art Museum 1947,369 + pDenver Art Museum 1954,61). 2006, ISBN 3-447-05376-3 .
    • Svazek 10: Irmtraut Munro: Kniha mrtvých papyrusů Ta-shep-en-Chonsu z konce 25. dynastie: (pMoskau Puškinovo muzeum I, 1b, 121). 2009, ISBN 978-3-447-05875-9 .
    • Svazek 11: Burkhard Backes: Tři totenpapyri z thébské dílny pozdního období: (pBerlin P. 3158, pBerlin P. 3159, pAberdeen ABDUA 84023). 2009, ISBN 978-3-447-05810-0 .
    • Svazek 12: Irmtraut Munro: Kniha mrtvých papyrů páru Ta-scheret-en-Aset a Djed-chi z rodiny Bes-en-Mut. 2011, ISBN 978-3-447-06462-0 .
    • Svazek 13: Susanne Töpfer, Marcus Müller-Roth: Konec tradice Knihy mrtvých a přechod ke knize dýchání. Knihy mrtvých z Monthemhat (pTübingen2012) a Tanedjmet (pLouvre N 3085). 2011, ISBN 978-3-447-06460-6 .
  • Studie o staroegyptské knize mrtvých , 17 svazků, Harrassowitz, Wiesbaden 1998–, ISSN  1430-9726
    • Svazek 1: Svenja A. Gülden, Irmtraut Munro: Bibliografie staroegyptské knihy mrtvých. 1998, ISBN 3-447-04077-7 .
    • Volume 2: Barbara Lüscher: Investigations into the Book of the Dead Spruch 151. 1998, ISBN 3-447-03968-X .
    • Svazek 3: Ursula Rößler-Köhler: K historii tradice Knihy mrtvých mezi 17. a 22. dynastií (TB 17). 1999, ISBN 3-447-04194-3 .
    • Svazek 4: Horst Beinlich: Das Buch vom Ba. 2000, ISBN 3-447-04275-3 .
    • Svazek 5: Irmtraut Munro: Výskyty prohlášení v Knize mrtvých třetího přechodného období. 2001, ISBN 3-447-04477-2 .
    • Svazek 6: Martin Andreas Stadler : Der Totenpapyrus des Pa-Month: (P. Bibl. Nat. 149). 2003, ISBN 3-447-04651-1 .
    • Svazek 7: Irmtraut Munro: Rituální kniha pro zlaté amulety a Kniha mrtvých měsíce-em-hat. 2003, ISBN 3-447-04778-X .
    • Svazek 8: Christina Geisen: Mrtvé texty ztracené rakve královny Mentuhotep z 13. dynastie: Textový svědek z přechodného období od textů rakve do knihy mrtvých. 2004, ISBN 3-447-04779-8 .
    • Svazek 9: Burkhard Backes: Slovní rejstřík pro pozdní Knihu mrtvých (pTurin 1791). 2005, ISBN 3-447-05258-9 .
    • Svazek 10: Joris F. Borghouts: Kniha mrtvých [39]: od křiku po strukturu. 2007, ISBN 978-3-447-05228-3 .
    • Svazek 11: Book of the Dead Research. Shromážděné příspěvky z 2. mezinárodní knihy mrtvých sympozia Bonn, 25. – 29. Září 2005. 2007, ISBN 978-3-447-05470-6 .
    • Svazek 12: Holger Kockelmann: Vyšetřování pozdní knihy mrtvých rukopisů o mumiových obvazech. 2008, ISBN 978-3-447-05746-2 .
    • Svazek 13: Bibliografie o staroegyptské knize mrtvých. 2009, ISBN 978-3-447-05865-0 .
    • Svazek 14: Vybaven spisy Thotha. Festschrift pro Irmtraut Munro k jejím 65. narozeninám. 2009, ISBN 978-3-447-05876-6 .
    • Svazek 15: Daniela C. Luft: Osvětlení pochodně: Vyšetřování do Přísloví 137 Knihy mrtvých. 2009, ISBN 978-3-447-06014-1 .
    • Svazek 16: Annik Wüthrich : Eléments de théologie thébaine: les chapitres supplémentaires du Livre des Morts. 2010, ISBN 978-3-447-06235-0 .
    • Svazek 17: Jít ven během dne. Shromážděné spisy o staroegyptské knize mrtvých. 2012, ISBN 978-3-447-06765-2 .

Další sekundární literatura

  • EA Wallis Budge (ed.): Kniha mrtvých. Papyrus Ani v Britském muzeu. Longman, London 1895, (četná vydání a dotisky, částečně jako: Egyptská kniha mrtvých. ).
  • Hermann Grapow : obousměrná kniha a kniha mrtvých . In: Georg Steindorff (Hrsg.): Journal for Egyptian language and antiquity . Čtyřicátý šestý svazek. Hinrichs'sche Buchhandlung, Lipsko říjen 1909, s. 77–81 ( digitalizovaná verze [zpřístupněno 12. dubna 2016]).
  • Marcus Müller-Roth, Michael Höveler-Müller (ed.): Limity Knihy mrtvých. Papyrusy mezi hrobem a rituálem. Marie Leidorf, Rahden (Westf.) 2012, ISBN 978-3-89646-067-7 .

webové odkazy

Wikiquote: Egyptská kniha mrtvých  - Citace
Commons : Egyptská kniha mrtvých  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Wikisource: Anglický překlad Papyrusu Ani podle EA Wallis Budge  - zdroje a plné texty (anglicky)

Individuální důkazy

  1. ^ Hans Bonnet: Lexikon egyptské náboženské historie. 3. nezměněné vydání. Nikol, Hamburg 2000, ISBN 3-937872-08-6 , s. 824.
  2. ↑ Jan Assmann: Knihovny ve starém světě, zejména ve starém Egyptě . In: Susanne Bieri, Walther Fuchs (ed.): Budování knihoven. Tradice a vize . Basel, Boston, Berlín 2001, str. 33 ( core.ac.uk [PDF]).
  3. ↑ Spruch 125, in: Erik Hornung: Egyptská kniha mrtvých. Nová edice. Artemis & Winkler, Düsseldorf / Curych 1998, ISBN 3-7608-1201-5 .
  4. ↑ a b Richard H. Wilkinson: Svět bohů ve starověkém Egyptě. Víra, síla, mytologie. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2003, ISBN 3-534-17268-X , s. 84.