Dva slavní darebáci
| Film | |
|---|---|
| Německý titul | Dva slavní darebáci |
| Originální název | Il buono, il gross, il cattivo |
| Země výroby | Itálie , Španělsko , Německo |
| původní jazyk |
Angličtina , italština |
| Rok vydání | 1966 |
| délka | 178 minut |
| Věkové hodnocení | FSK 16 |
| Tyč | |
| Ředitel | Sergio Leone |
| skript |
Agenore Incrocci , Furio Scarpelli , Luciano Vincenzoni , Sergio Leone |
| Výroba | Alberto Grimaldi |
| hudba | Ennio Morricone |
| Fotoaparát | Tonino Delli Colli |
| střih |
Eugenio Alabiso , Nino Baragli , Joe D'Augustine |
| obsazení | |
| |
| chronologie | |
|
← Předchůdce |
|
Dva slavní darebáci (původní název: Il buono, il brutto, il cattivo ; mezinárodní název: Dobrý, zlý a ošklivý ) je celovečerní film z roku 1966. Režie se ujal Sergio Leone a je považován za klasiku Spaghetti Western , po Za hrst dolarů a Za pár dolarů více třetí díl Leoneho „ Dollar Trilogy “, ve kterém Clint Eastwood hraje jednu z hlavních rolí.
spiknutí
Film se odehrává v době americké občanské války během útoku Sibley (1862) na jihozápadě USA na území Nového Mexika .
Zabiják Sentenza (v anglické verzi: Angel Eyes) musí najít pořadí, voják jménem Jackson. Bývalý válečný soudruh Jackson říká Sentenze, že si nyní říká Bill Carson. Sentenza také dozví, že Jackson naplněný mincemi Regiment Checkout armádě zpronevěřil v hodnotě $ 200,000, a proto byl na útěku. The Informant nabídne jemu $ 1,000 zabít svého zaměstnavatele a ne ho. Sentenza chladnokrevně zastřelí informátora před svou rodinou a vezme 1 000 dolarů. Poté inkasuje od klienta své mzdy a také je zastřelí s odůvodněním, že za to dostal zaplaceno. Sentenza se vydává najít Billa Carsona, který se brzy dozví, že je zpět v armádě Konfederace.
Mlčenlivého pistolník mezitím osvobodí rozkaz hledal banditů Tuco z rukou tří lovců , ruce ho k šerifovi a sbírá za odměnu. Ve filmu zůstává bezejmenný a říká se mu „ta blondýna“ (v anglickém originále „Blondie“). Při Tucově popravě blondýnka střílí po laně , aby Tuco unikl. Sentenza tuto scénu pozoruje a vidí celou hru. Ti dva tento převrat několikrát opakují a sdílejí získané odměny. Když Tuco požaduje vyšší podíl s odůvodněním, že pokaždé riskuje život, blondýnka ho nechá pěšky v poušti. Tuco dorazí na osamělé místo, ukradne střelnou zbraň, spojí se s bývalými kumpány a spolu s nimi překvapí blondýnku v hotelovém pokoji. Chce ho oběsit , ale v tu chvíli zasáhne hotel granát a blondýnka může chaotickou situaci využít k útěku.
Blondýnka poté obnoví své lukrativní podnikání s dalším hledaným mužem, ale opět ji překvapí mstivý Tuco, který donutí blondýnku na vyčerpávající pochod pouští a chce, aby pomalu zemřel. Když je blondýnka téměř na konci sil, setká se s nimi dvěma kočárem Konfederované armády bez řidiče, který zastaví Tuco. Kromě několika mrtvých vojáků najdou i vážně zraněného Billa Carsona. Za doušek vody nabízí Tucovi přesný úkryt zpronevěřených peněz, který je na hřbitově, ale poté ztratí vědomí, než mu dá jméno hrobu. Tuco si vezme vodu, ale když se vrátí, Carson je již mrtvý. Carson však oznámil umírající žízní, ve kterém hrobě je ukryt poklad.
Tuco teď musí udržet blondýnku naživu, aby mohl získat poklad, a přivede ho na misijní stanici, kde Tucoův bratr, mnich , inklinuje ke zraněním vojáků občanské války. Poté se oba vydali na hřbitov v jižních uniformách, ale byli zajati severní armádou a padli do rukou Sentenzy, která se stala dozorkyní velkého zajateckého tábora, v naději, že se tam s Carsonem dříve nebo později setká. Tuco předstírá, že je Carson, aniž by věděl, že Sentenza se s ním a blondýnkou už setkal a zná jeho pravou identitu. Sentenza dochází k závěru, že ti dva mají informace o Carsonově kořisti, mučí Tuca a dozví se od něj název hřbitova. Blondýnce, o které si myslí, že mučení nemá smysl, nabízí společnou věc. Oba vyrazili s několika pistolníky. Chtějí Tuco předat úřadům, ale ten je schopen na cestě přemoci své stráže a uniknout jim.
Na zničeném místě poblíž fronty si Sentenzina skupina odpočine. Blondýnka v dálce uslyší výstřel a podle zvuku pozná Tucoův individuálně sestavený revolver. Našel Tuca a navrhl, že by bylo lepší vykopat poklad s ním než se Sentenzou. Sentenza si toho včas všimne a vyrazí sám na hřbitov.
Krátce před cílem Tuco a blondýnku znovu seberou skupina vojáků Unie a vydávají se za válečné dobrovolníky . Pozice, ve které se ocitnou, je boj o most, který každý den zabije mnoho vojáků. Aby Tuco a blondýnka pokračovali v cestě, ukradli krabici dynamitu a použili ji k odpálení mostu, načež vojáci po urputné bitvě odcházejí. Na druhou stranu blondýnka dává umírajícímu vojákovi kabát a vezme si za něj pončo, zatímco Tuco jede na vojákově koni na hřbitov.
Tuco je první, kdo dosáhl na hřbitov a začíná kopat hrob, který mu blondýnka pojmenovala již dříve - ale je to špatně, jak mu blondýnka, která právě dorazila, krátce poté vysvětluje. Sentenza přijde a vyhrožuje dvěma z nich, ale nemůže je zastřelit, protože mu stále chybí informace o přesném hrobě. Zúčtování v podobě mexického patu se odehrává na kulatém náměstí uprostřed hřbitova . Ale zatímco ostatní dva musí sledovat každého po dvou protivnících, blondýnka noc předtím tajně vyložila Tucovu zbraň, a proto se může plně soustředit na Sentenzu. Zastřelí ho a pak nechá Tuco vykopat zlato. Poté ho přinutí postavit se na vratký hrobový kříž se šibeničním provazem kolem krku a s polovinou peněz odjede. Z dálky míří puškou na zuřivě nadávající Tuco, střílí lano a mizí.
Historie původu
Film je italsko-španělskou koprodukcí a třetím dílem Sergio Leoneho „Dollar Trilogy“. Leone, který byl docela úspěšný ve filmech Za hrst dolarů (1964) a Za pár dolarů navíc (1965), měl mnohem větší rozpočet na Dva slavné darebáky : 1,3 milionu dolarů. Scénář byl napsán podle Vincenzoni za pouhých jedenáct dní a byla přeložena do angličtiny od Mickey Knox .
Film byl propuštěn v Itálii 23. prosince 1966. 29. prosince následujícího roku byl v USA uveden na trh společností United Artists . U americké divadelní verze byly některé scény zkráceny nebo vynechány, což ovlivnilo i pozdější verze, které z nich vycházely.
Exteriérové záběry filmu byly většinou natočeny ve Španělsku, kde se v té době natáčela spousta spaghetti westernu. Two Glorious Scoundrels obsahuje mnoho ochranných známek společnosti Leone. Patří sem krátké dialogy, dlouhé scény, ve kterých se pomalu zvyšuje napětí, a také kontrast mezi rozsáhlými širokoúhlými záběry a pevně zabalenými záběry tváří, očí a prstů. Prvních pár minut filmu není vysloveno ani slovo. Některá nastavení fotoaparátu citují známé obrázky a fotografie z americké občanské války a vypadají obzvláště autenticky.
Význam v historii filmu
Ve srovnání s klasickými americkými westerny šedesátých let byl Leoneův satirický a cynický inscenační styl inovativní. Amorální desperado filmu bez iluzí byli současní antihrdinové desetiletí, ve kterém byly zpochybňovány tradiční hodnoty. Klasické západní hrdiny jako Gary Cooper , James Stewart , Henry Fonda nebo John Wayne , kteří obvykle bojovali na straně zákona, mladí lidé vnímali jako zastaralé. Navíc má film díky zapletení svých tří hlavních postav do americké občanské války také některé vlastnosti protiválečného filmu.
Sergio Leone měl s Two Glorious Scoundrels takový úspěch, že v roce 1968 mohl zahájit svou americkou trilogii s ještě vyšším rozpočtem . Toto začalo Spiel mir das Lied vom Tod (1968), pokračovalo v roce 1971 Death Melody a skončilo v roce 1984 Once Upon a Time in America .
Režisér Quentin Tarantino nazývá Two Glorious Scoundrels svým oblíbeným filmem a Jeff Bridges ho nazývá svým oblíbeným westernem. Americký filmový kritik Roger Ebert také počítal Two Glorious Scoundrels mezi velkofilmy. Pro Stephena Kinga byl důležitou inspirací pro jeho fantasy ságu Temná věž , v jehož předmluvě (k novému vydání 1. dílu) se podrobně zabývá dojmy, které v něm návštěva kina zanechala.
Publikum internetové filmové databáze zařadilo film do top 10 s hodnocením 8,8 z 10.
Recenze
"Když je na programu western Sergio Leone, znalci vědí, že vzrušující zábava je zaručena." Chytrá práce s kamerou, neobvyklá akce, vzrušující hudba a v neposlední řadě nezaměnitelné postavy dělají své. “
Americký filmový kritik Roger Ebert , který film chválí jako „mistrovské dílo“, zdůrazňuje zejména inscenaci závěrečného duelu jako „cvičení ve stylu“, ve kterém Leone drží a vychutnává napětí až do poslední chvíle. Pokud jde o pouštní umístění filmu, poznamenává také, že Leoneovy filmy jsou „zvýšené sny“, ve kterých je všechno „větší, horší, brutálnější, dramatičtější než v reálném životě“ („větší, silnější, brutálnější, dramatičtější než život“ ").
"Dobrá věc spočívá v Leoneově práci s kamerou, která odborně kombinuje barvy a kompozice a věnuje velkou pozornost detailům tvaru a textury, které jsou při venkovních záběrech bohatší než při fotografování ve studiích." Špatný je vhodný výraz pro dřevěné herectví a Leoneovu víru v hodnoty a neomezené možnosti komiksu. A jeho neukojitelná chuť k rvačkám, mrzačením a detailním záběrům namačkaných tváří je ošklivá. “
„Skvělí herci, propracovaná, cynická dramaturgie mezi drsností a humorem, brilantní práce s kamerou a dokonalá hudba: co víc si přát!“
Phil Hardy uvádí, že Leone pořádá „suchý, vylidněný Západ jako prostředí dlouhého táhlého tance smrti“.
„Úchvatně ponuré krajiny, jasné obrazové kompozice, ledově studené typy a roubíky na montážní lince: western jako komiks. Italská klasika. "
"Jako ztělesnění bezejmenného cizince a chladného pistolníka Clint Eastwood prochází grandiózním západním pozadím." [...] Poslední umocnění mýtu Lonely Rider a zároveň jeho parodie. [...] Třetí film slavné „trilogie dolaru“, inscenovaný ne bez ironie [...]. "
Drobnosti
- V anglickém traileru došlo k záměně „Ošklivých“ a „Zlých“. V německých úvodních titulcích je původní „il brutto“ nesprávně přeloženo jako „der Brutale“; Ve skutečnosti to však znamená „nechutný“ - ve vztahu k jeho postavě, ne k jeho vzhledu.
- Charlesi Bronsonovi byly nabídnuty role Tuca i Sentenzy. Eli Wallach a Lee Van Cleef dostali šanci jen proto, že odmítl . Gian Maria Volonté byl také v diskusi o roli Tuco .
- Sergio Leone byl naštvaný, že Clint Eastwood, o kterém se domníval, že je „jeho objevem“, požadoval poplatek 250 000 dolarů plus deset procent globálních příjmů z pokladny. Uvažoval o změně vedení, ale rozhodl se pro oblíbeného Eastwooda. Poté, co byli zastřeleni dva slavní darebáci , byl vztah mezi těmito dvěma muži považován za přerušený. Pro navazující film Spiel mir das Lied von Tod prosadil Leone tehdy relativně neznámého Charlese Bronsona jako hlavního aktéra.
- Při střelbě bylo jako figurant použito 1 500 španělských vojáků .
- Obrovský hřbitov, kde probíhá zúčtování, položili španělští vojáci. Most, který je na konci filmu vyhoden do povětří, byl také postaven španělskými vojáky. Když důstojník dával signál k demolici, kamery ještě nebyly spuštěny. Důstojník byl tak v rozpacích, že nechal most postavit podruhé. Druhá demolice byla poté úspěšně natočena.
- Tuco, jehož celé jméno je Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez , byl při svém druhém datu popravy odsouzen za následující zločiny: vražda, napadení státního zaměstnance, znásilnění bílé panny, pokus o znásilnění černé ženy, narušení železnice provoz s dravé záměru, bankovní loupeže, pouliční loupeže, není přesně znám počet loupeží na poštách, útěk z věznice, podvádí s vyznačenými karty a kostky, propagace prostituce, vydírání, pokoušel prodej uprchlických otroků, padělání , pohrdání soudem , žhářství (soudní budova a úřad šerifa v Sonoře ), krádeže dobytka a koní, zbraně tlačící proti indiánům, presumpce úřadu mexického generála a nezákonné pobírání odměn a důchodů od armády Unie.
- Ke konci filmu si Clint Eastwood vezme podpisové pončo, které nosí ve filmech Za hrst dolarů a Za pár dolarů navíc . Tím je jasné, že tento film je prequelem k dalším dvěma filmům.
- Tento film byl jedním z prvních westernů, které používaly v té době běžně používané zbraně. Ve většině filmů, které byly předtím vyrobeny, ať už evropské nebo americké, byly postavy vyzbrojeny ikonickou Colt Single Action Army (také známou jako Peacemaker), často ve filmech odehrávajících se během občanské války, kdy tato zbraň nebyla dokonce existovat (zaveden byl až v roce 1873). V tomto filmu však všechny postavy nesou perkusní revolvery, které byly v té době běžné (blondýnka a Colt Navy Cal. 36 , Sentenza a Remington New Model Army ). Leone si přesto dovolil uměleckou svobodu: modely, které byly použity pro scény natáčení, jsou moderní repliky, které byly nabité kazetami místo skutečně správných samostatných primerů (zobrazeno na scéně hotelu, kde Clint Eastwood čistí zbraň a poté rychle a načte, popř. ve scéně, ve které Tuco okradl obchodníka se zbraněmi a nabije svůj nový revolver náboji). Ačkoli kazeta již byla vynalezena, ještě nebyla široce používána, protože byla příliš drahá pro soukromé použití. Pokud došlo k převodu z perkusních revolverů na nábojové revolvery, vypadaly jinak.
- Film se od historických skutečností odchyluje v jiném bodě. Ačkoli se odehrává v době kampaně Sibleyho v Novém Mexiku , v roce 1862, kdy je Sentenza velitelem zajateckého tábora obviněn z týrání vězňů, Sentenza uvádí, že vojáci Unie v Andersonville jsou na tom určitě hůře. To je historicky chyba, protože Andersonville se otevřel až v roce 1864.
- Most je otryskán dynamitem, který byl vynalezen až o čtyři roky později.
- V roce 1967 komik Franco & Ciccio vytvořil parodii s názvem Il bello, il brutto, il cretino , která si nedělá jen legraci ze scén, ale také z drobných detailů.
hudba
Slavný skóre od Ennio Morricone , který byl přátelé s Leone od svých školních let , také přispěli k úspěchu filmu . Jeho skladba, obohacená o četné nápadné nápady, jako jsou výstřely, pískání a jódlování , která je nyní pevně zakotvena v kolektivní paměti populární kultury, doprovází film po celou dobu. Hlavním tématem , připomínající vytí na kojota , se skládá z pouhých dvou poznámek (interval z a fourth ) jako leitmotiv a je zařazen do tří hlavních rolích s různými nástroji: na flétnu na blond, na ocarina pro sentenza a zpěv pro Tuco.
Rytmický a rozhodně mexicky znějící soundtrack je považován za jeden z největších filmových skóre v historii filmu. Hudba doprovází občanskou válku a zahrnuje smutnou baladu La Storia Di Un Soldato, zpívanou vězni , zatímco Tuco je týraný Sentenzou. Slavné zakončení filmu, trojúhelníkový mexický Standoff , uvádí píseň L'estasi Dell'oro („Extáze zlata“) na hromadném hřbitově, po níž následuje souboj s Il Triello s „slavnou“ sólovou trubkou . Toto epické zúčtování je mnohými kritiky považováno za jeden z nejvíce elektrizujících filmových vrcholů vůbec a hudba je jeho nedílnou součástí.
The Good, the Bad and the Ugly Original Motion Picture Soundtrack byl vydán s vydáním filmu v roce 1966 . Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo byl hit číslo 1 v amerických hitparádách Billboard v roce 1968 spolu s písní Rolling Stones Jumpin 'Jack Flash . Album bylo v žebříčcích více než rok a dostalo se na # 4 v žebříčku Billboard Pop Album Charts a # 10 na Black Album Charts . Jeho cover verze ústřední melodie se také stala hitem pro amerického hudebníka Huga Montenegra (č. 2 Billboard Hot 100 (USA) a č. 1 v britském žebříčku jednotlivců , 1968). Britská rocková skupina Motörhead , stejně jako americká punková kapela Ramones, zahájily koncerty s tématickou melodií filmu, druhý o jejich koncertním albu Loco Live . Známý Leitmotivem titulní melodie je také mírně měnit na začátku skladby Clint Eastwood na debutu z Damon Albarn je band projekt Gorillaz . Americká metalová skupina Metallica zahájila od roku 1983 své koncerty Extází zlata a odpovídající filmovou sekvencí. Pro tribute album We all love Ennio Morricone , Metallica zaznamenala titul poprvé v roce 2007.
Původní album zvukového doprovodu vydalo vydavatelství GDM Records v roce 2001 s 10 dalšími skladbami v mono. To mělo hrací čas 58 minut a 07 sekund. Poslední titul „Il Triello“ byl rozšířen na verzi slyšenou ve filmu o další dvě minuty. Nově přidaná část je však jasně patrná, protože byla převzata ze slyšitelně chudého mono zdroje. Toto album bylo znovu vydáno v roce 2004 Capitol Records . Zde však byly poslední dvě minuty, které byly získány, ztraceny a pokus „převést“ „Il Triello“ do filmové verze pomocí stereo a mono zdrojů a ponechal mu původní stereo verzi alba. V prosinci 2020 vydalo vydavatelství Quartet Records poprvé kompletní filmovou hudbu na třech CD, a to díky objevení původních kazet v archivech MGM Studios, které obsahovaly veškerý materiál nahraný mono pro film ve vynikající zvukové kvalitě . Původní stereo album našlo své místo na třetím CD a oproti předchozím vydáním bylo poprvé předělano z kazet první generace.
Při předávání cen Akademie 2007 , Morricone, dojatý k slzám, obdržel od Clinta Eastwooda Cenu za celoživotní zásluhy, předtím byl pětkrát neúspěšně nominován na Oscara.
|
Číslo 1966 - 33:13
|
2004 Extended Release - 53:01
* Dříve nezveřejněno. Mono. |
Rozšířené vydání 2020 - 02:52:28
Disk 1 *
Disk 2 *
Bonusové stopy
Disk 3 Vydáno v roce 1966. Poprvé předělano z kazet první generace. Stereo.
* Disky 1 a 2 byly převzaty z nově objevených kazet v archivech MGM Studios. Tito mají veškerý materiál zaznamenaný mono pro film. |
Přispěvatelé
|
synchronizace
Divadelní verze obsazení v roce 1967 takto:
- Clint Eastwood: Gert Günther Hoffmann
- Lee van Cleef: Heinz Petruo
- Eli Wallach: Otto Preuss
- Aldo Giuffrè: Harald Juhnke
- Mario Brega: Hans Schwarz
- Antonio Casas: Martin Hirthe
- Livio Lorenzon: Hans Hessling
- Luigi Pistilli: Rolf Schult
- Rada Rassimov: Beate Hasenau
- Antonio Casale: Edgar Ott
Různé filmové a dabované verze
Existuje několik filmových verzí tohoto filmu. Existují proto různé synchronizované verze, popsané v každé filmové verzi.
- Německá divadelní verze, 1967:
- Kratší než italská divadelní verze.
- Synchronizace: Dabovaná verze kina.
- Verze ZDF, polovina osmdesátých let:
- Německá divadelní verze z roku 1967 zkrácena o 15 minut.
- Dabing: Kino dabovaná verze, jen kratší.
- Verze Pro7, 1995:
- Delší než německá divadelní verze, odpovídá italské divadelní verzi.
- Synchronizace: z velké části odpovídá synchronizaci kina, s vloženými scénami, které ještě nebyly synchronizovány, jsou slyšet další reproduktory kromě Clint Eastwood, kterého opět synchronizoval Gert Günther Hoffmann (Lee Van Cleef: Hartmut Neugebauer , Eli Wallach : Thomas Fritsch ).
- Verze DVD, Gold Edition 2004:
- Delší než německá divadelní verze a delší než italská divadelní verze.
- Synchronizace: odpovídá z velké části synchronizaci kina, v dalších scénách jsou použity jiné reproduktory než v synchronizaci Pro7 (Clint Eastwood: Erich Räuker , Lee Van Cleef: Reinhard Kuhnert , Eli Wallach: Walter Alich ). Kromě toho byl změněn dialog: V synchronizaci kina (stejně jako v synchronizaci Pro7 a ZDF) říká „Bůh není s námi, nenávidí idioty jako ty!“, V synchronizaci DVD „Bůh není s námi nás, protože nemá slitování s pitomci! "
- Verze ZDF, 2005:
- Verze DVD z roku 2004 se smíšeným dabingem.
- Synchronizace: Protože verze filmu DVD je delší než verze Pro7, synchronizace Pro7 a synchronizace DVD byly smíchány. To znamená, že synchronizace DVD byla použita pro scény, které ještě nebyly k dispozici ve filmové verzi Pro7. Pro všechny ostatní scény byla použita synchronizace Pro7.
Všechny dabované verze po roce 1967 většinou používají dabing v kině. V případě vložených a tedy ještě nesynchronizovaných scén jsou slyšet další reproduktory, synchronizace DVD a TV má každý jiné reproduktory. Ve smíšené verzi z roku 2005 je Elli Wallach dabována třemi reproduktory. Verze ZDF z roku 2005 je mezi fanoušky stále nejoblíbenější verzí: Do značné míry kombinuje synchronizaci kina s populární synchronizací Pro7. Nepopulární synchronizace DVD je využívána co nejméně. Kvalita obrazu je stejná jako u DVD Gold Edition.
Publikace DVD a Blu-Ray
Film byl od roku 2000 několikrát vydán na DVD .
- 2000: První DVD filmu představilo Dva slavné darebáky v délce 155 minut (což odpovídá délce kina 161 minut) a obsahovalo 14 minut bonusového materiálu. Toto DVD bylo kritizováno za špatnou kvalitu obrazu a zvuku. Film odpovídá německé divadelní verzi z roku 1967, s výjimkou jednotlivých střihů, které dohromady tvoří zhruba minutu.
- 2004: Toto dvojité DVD vyšlo jako Gold Edition a představilo film v délce 171 minut (= kino 178 minut). Film nyní obsahuje také několik dalších scén, které byly dříve uvedeny pouze v italské původní verzi (v anglické verzi ji dabovali herci Eastwood a Wallach). Kromě toho byla vložena „sekvence jeskyně“ (když Tuco najal své staré přátele, aby přepadli blondýnku v hotelovém pokoji), kterou Leone odstranil po premiéře v roce 1966 a která již nebyla znovu použita pro pozdější reprízy. Sekvence „Socorro“ je na druhé straně (Tuco hledá blondýnku v mexickém městě a sbírá peníze s kloboukem. Při tom ho však založí blondýnka, která tam má vztah s ženou. Tato scéna je bezprostředně před scénou, ve které Tuco najde blonďatý pahýl u táboráku.) Stále chybí, ale bonusový materiál DVD obsahuje vyprávěnou rekonstrukci scény, která byla obohacena o několiksekundový film a některé stále snímky. Edice, u níž byl přepracován obraz i zvuk, obsahuje rozsáhlý bonusový materiál a zvukový komentář filmového odborníka Richarda Schickela. Toto vydání je obecně považováno za dosud nejlepší vydání DVD Zwei Glorreich Malunken . Existují však verze filmu, které jsou ještě delší než tato.
- 2006: Dva slavní darebáci (pod anglickým názvem The Good, the Bad and the Ugly ) byli vydáni jako součást DVD Cinemathek Süddeutsche Zeitung pod číslem 68 . Hlavní film je identický s verzí Gold Edition . DVD neobsahuje žádný bonusový materiál.
- 2007: 5. března se dva Glorious Scoundrels objevili jako edice Steelbook . Obsah tohoto DVD je totožný se zlatou edicí 2004.
- 2009: 22. dubna byl film také uveden ve verzi Blu-Ray. Tato verze je kritizována, protože rychlost německého soundtracku je snížena o přibližně 4% a dialogy proto znějí nudně a pomalu.
- 2014: 6. června vyšli Dva slavní darebáci s předělaným obrazem (podle předlohy 4K) a teplým sépiovým odstínem, který se blíží původnímu filmu. Poprvé se místo synchronizace MGM z roku 2004 používá smíšená synchronizace ZDF z roku 2005. V závěrečné scéně je ale na rozdíl od předchozích verzí nyní slyšet poslední věta Tucos s následně vytvořeným dabingovým partem Thomase Fritsche (dabing Pro7), který vznikl na základě italského vizuálního mistra s alternativou vezměte místo mezinárodní verze, protože jinak by divadelní verze byla v tomto okamžiku asynchronní. Na Blu-ray se však jedná o chybu revize, protože obrazový materiál opět odpovídá mezinárodní verzi a divadelní verze s Otto Preussem by odpovídala. To je kritizováno fanoušky kvůli náhlé změně hlasu ve scéně, ačkoli Blu-ray je celkově přijímán mnohem pozitivněji ve srovnání s předchozími verzemi.
webové odkazy
- Bad and the Ugly in theInternet Movie Database(anglicky)
- Bad and the Ugly atRotten Tomatoes(anglicky)
- Dva slavní darebáci v online filmové databázi
- Dva slavní darebáci v německém dabingovém záznamu
- Carsten Henkelmann: Recenze na Sense of View (s obrázky)
- Christoph Huber: Recenze ve Filmzentrale
Individuální důkazy
- ^ Osvědčení o vydání pro dva slavné darebáky . Dobrovolná samoregulace filmového průmyslu , únor 2004 (PDF; číslo testu: 38 278 V / DVD).
- ↑ Cenk Kiral: Exkluzivní rozhovor s Mickey Knoxem na fistful-of-leone.com z 9. dubna 1998, přístup 2. října 2014.
- ^ Moritz von Uslar: 99 otázek Jeffu Bridgesovi. In: Čas . 04.02.2011, přístup 5. února 2011 .
- ↑ IMDb Charts Nejlépe hodnocené filmy. In: Internetová filmová databáze . Získaný 7. září 2021 .
- ^ Roger Ebert: Dobrý, zlý a ošklivý (1968). 3. srpna 2003, přístup 26. května 2008 .
- ↑ Joe Hembus: Western Lexicon - 1567 filmů od roku 1894 do současnosti. Rozšířené nové vydání. Carl Hanser Verlag, Mnichov / Vídeň 1995, ISBN 3-453-08121-8 , s. 764.
- ↑ Dva slavní darebáci. In: prisma . Přístup 31. března 2021 .
- ^ Phil Hardy: Encyklopedie západních filmů. Woodbury Press, Minneapolis 1984, ISBN 0-8300-0405-X , s. 296.
- ^ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexikon „Filmy v televizi“. Rozšířené nové vydání. Rasch a Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , s. 438.
- ↑ Dva slavní darebáci. In: Lexikon mezinárodních filmů . Filmová služba , přístupná 2. března 2017 .
- ↑ Viz Charles Leinberger: Ennio Morricone's The Good, the Bad and the Ugly: A Film Score Guide . Strašák Press, 2004, s. xvii ff . (Anglicky, google.com ). „Nic menšího než milník ve stylovém vývoji filmové hudby, nejen pro západní žánr, ale pro celou kinematografii.“
- ^ Dobrý, zlý a ošklivý. www.soundtrack-express.com, archivováno z originálu 18. června 2009 ; přístupné 26. května 2008 (anglicky): „nádherná“
- ↑ Viz Daniel Yezbick: Dobrý, zlý a ošklivý. (Již není k dispozici online.) In: St. James Encyclopedia of Pop Culture. Gale Group, 2002, dříve v originále ; přístupné 26. května 2008 (anglicky, vyžadován poplatek). ( Stránka již není k dispozici , hledejte ve webových archivech )
- ↑ Viz vtip / dpa: Čestný Oscar pro Ennio Morricone. In: Zaměření . 19. února 2007, přístup 26. května 2008 .
- ↑ Lotar Schüler: „Styl zůstává - a vždy!“ In: Kulturzeit ( 3sat ). 18. října 2006, přístup 26. května 2008 .
- ↑ Fernando Fratarcangeli: Pino Rucher. In: Raro! 2010, přístup 8. dubna 2019 .
- ↑ Dva slavní darebáci. In: synchronkartei.de. Německý synchronní soubor , přístup 3. února 2021 .
- ↑ a b Sascha Imme: OFDb - DVD: CVC (Itálie), schválení: nezaškrtnuto Zwei glorreich Malunken (1966). In: ofdb.de. 05.12.2002, přístup 10. ledna 2015 .
- ↑ Sascha Imme: OFDb - DVD: MGM / UA (Gold Edition) (Německo), schválení: FSK 16 od Zwei glorreich Malunken (1966). In: ofdb.de. 3. května 2004, přístup 10. ledna 2015 .
- ↑ Gerald Wurm: Dva slavní darebáci. In: schnittberichte.com. 18. května 2004, přístup 10. ledna 2015 .
- ↑ Sascha Imme: OFDb - ZDF (Německo), schválení: FSK 16 od Zwei glorreich Malunken (1966). In: ofdb.de. 4. června 2005, přístup 10. ledna 2015 .
- ↑ Úryvek z tiskové zprávy FOX: Dva slavní šmejdi (včetně petice za vylepšený německý soundtrack) - strana 23. In: forum.cinefacts.de. Citováno 10. ledna 2015 .
- ↑ Dva slavní šmejdi (srovnání synchronizace) 4K remasterovaná chyba Blu-ray! na YouTube , 6. července 2014