Kdybys mluvil, Desdemone

Kdybys mluvil, Desdemone. Rozzlobené projevy rozzlobených žen je cyklus monologů Christine Brückner . Vydali ho Hoffmann a Campe v roce 1983s kresbami Horsta Janssena . Monology byly přeloženy do různých jazyků a uváděny v mnoha divadlech, a proto založily Brücknerův úspěch jako dramatika.

obsah

Jedenáct textů je monologem 10 (11) známých žen z historie, literatury a mytologie, které ve svých osobních příbězích hrály pouze vedlejší role a, jak naznačuje název, neměly dostatečné slovo. Brückner dává těmto ženám hlas a v sedmém monologu je to ona, kdo přednese rozzlobený projev kolegovi Meysenbugovi . Brückner ve své úspěšné knize ukazuje nový, ženský pohled na zjevně známé události, když byla vydána (1983). Každý z monologů je vložen do smyšlené situace a má konkrétního adresáta; oba jsou jasně uvedeny v podtitulu příslušného textu.

Brücknerova perspektiva

Přes všechnu lingvistickou a zábavnou virtuozitu textů Christine Brücknerové, kterou Walter Jens charakterizuje jako „bystrost, vynalézavost a zábavné obrácení všech podmínek“ a „vždy opřené o zrno“, nelze ignorovat vášnivý, realistický („naštvaný“) podtón , která se v recenzích literatury k této Brücknerově knize nedostává vždy do popředí. Je to zvláště výrazné v páté řeči s Lysistrátem a ženami v Athénách a v osmé řeči Gudrun Ensslinové proti stěnám Stammheimovy cely nebo desáté modlitbě Marie v judské poušti. V sedmém monologu je to sám Brückner, kdo dává autobiografické pohledy v širším smyslu.

Název monologů

• Byl bych Goethovou tlustší polovinou. Christiane von Goethe v předsíni ovdovělé hlavní stáje Charlotte von Stein
• Kdybys mluvil, Desdemone . Poslední čtvrt hodiny v ložnici generála Othella
• Jsi si jistý, Martinusi ? Projevy u stolu Kathariny Lutherové , rozené von Bora
• Nezapomeňte na jméno ledňáčka říčního. Sappho dívkám na rozloučenou na Lesbu
• Mýlíte se, Lysistrate ! Projev hetaery Megara k Lysistratovi a aténským ženám
• Stačí trefit kouzelné slovo. Effi Briest pro neslyšícího psa Rolla
• O oktávu níž, slečno von Meysenbug ! Řeč naštvané Christine Brücknerové kolegovi Meysenbugovi
• Žádný památník pro Gudrun Ensslin . Mluvte proti stěnám cely Stammheim
• Láska má nové jméno. Řeč Laury, trpící morem, k uprchlému Petrarchovi
• Kde jsi ztratil jazyk, Maria ? Modlitba Marie v Judské poušti
• Jsi teď šťastný, mrtvý Agamemnone ? Nezaznamenaná řeč Clytemnestry na hranici krále Mykén

V roce 1996 vydalo vydavatelství Ullstein Verlag rozšířené vydání se třemi dalšími projevy:

• Jsme vyrovnaní, pánové! Paní kamélií na „loutce“, její figurína
• Banalita zla. Projev Evy Hitlerové , rozené Braunové, ve Führerbunkeru
• Výlet do Utrechtu . Řeč nenarozeného

Přizpůsobování

Monology byly také vydány jako zvukové knihy nakladatelstvím Hörverlag v roce 2005 , které četly Eva Mattes , Maria Wimmer , Christa Berndl , Doris Schade a Rita Russek .

literatura

• Christine Brückner: Kdybys mluvil, Desdemone. Rozhořčené projevy rozhořčených žen. Hamburg: Hoffmann a Campe 1983. 18. vydání 1994, ISBN 3-455-00366-4 .

webové odkazy

• Recenze Goodreads
• Klaus Ziermann: „Nespoutaný“ v jednom velkém uměleckém úspěchu. In: Berlin Reading Signs 11/12 1997.

Individuální důkazy

1. ↑ Christine Brückner: Kdybys mluvila, Desdemone. Rozhořčené projevy rozhořčených žen. Ullstein Taschenbuch Stuttgart 1986, ISBN 3-548-20623-9 , zpět.
2. ↑ Porovnání webového odkazu goodreads.com
3. ↑ Recenze Dietera Wunderlicha, publikovaná v roce 2005
4. ↑ Výlet do Utrechtu - projev nenarozeného autora: Christine Brückner, herečka Carolin Sophie Göbel hraje https://www.youtube.com/watch?v=SVR36Zi8CTQ