Waldrausch (román)

Waldrausch je román německého spisovatele Ludwiga Ganghofera . Tento román byl vydán poprvé v roce 1908 a patří tak k pozdní tvorbě spisovatele.

Obálka knihy licencovaného vydání Droemersche Verlagsanstalt, Mnichov (70. léta)

úvod

Děj románu se odehrává ve věku začínající industrializace (konec 19. / začátek 20. století). V malém, nedefinovaném - ale po staletí nedotčeném - horském údolí bavorských Alp přichází „nová“ doba otřesů. Stavba přehrady a nařízení s názvem dole ležící potok, v románu Wildach ', který je dole ležící, by měly chodby , stejně jako obec a její obyvatelé před povodněmi v budoucí protipovodňové ochraně.

Konzervativní obyvatelé údolí jsou najednou vytržení z jejich „hlubokého spánku“ a čelí téměř neřešitelným problémům.

Hlavní postavy románu

Ambros Lutz

Román se zaměřuje na hydraulického inženýra Ambrosa Lutze, syna vesnického lékaře, který ve vesnici dříve pracoval, který uznává potřebu regulovat Wildach. Také se mu daří získat souhlas úřadů s výstavbou přehrady v údolí. Když byl stavební práce svěřen Ambrosovi Lutzovi, byl konfrontován s dalšími problémy. Vzhledem k tomu, že v celém údolí je pro stavbu k dispozici pouze sto místních dělníků, je Ambros nucen obstarat dalších čtyři sta hostujících pracovníků z Itálie , což ve vesnici vyvolává další nepokoje a vzrušení. Znovu a znovu dochází k hádkám a střetům mezi místním obyvatelstvem a Italy. Ambros uspěje v prosazování míru mezi místními obyvateli a Italové pomocí obratné a vyvážené taktiky.

Kromě Ambrose Lutze existují další čtyři hlavní protagonisté, kteří určují děj románu.

Toni Sagenbacher

Toni Sagenbecher, mladší syn ovdovělého „Lahneggerina“ z Lahneggerhofu, hraje důležitou roli; je přítelem z dětství s Ambrosem a je s ním také v přátelském vztahu. Toni je pravidelně obtěžován a znevýhodňován svým starším bratrem Krispinem Sagenbacherem, který se stal mladým farmářem v Lahneggerhofu.

Bede

Beda je nemanželské dítě malíře a dcera „Wildacherina“, která zemře, když se Beda narodí. Beda vyrůstá jako sirotek se svým „ předkem “, starým Wildacherinem, který vychovává Beda v „disciplíně a pořádku“.

vévodkyně

Důležitou roli hraje vévodkyně v románu, která tráví léto ve velkolepém paláci města. Ganghofer ji popisuje jako členku německé aristokracie, ale bez dalšího zveřejnění skutečné identity „vévodkyně“. Identita této postavy není odhalena na žádné stránce románu. V románu není zmíněno ani křestní jméno, ani příjmení „vévodkyně Frau“. Vévodkyně je zobrazena jako pohádkově krásná, ale nemocná žena, do které se Ambros Lutz zamiluje, když se s ní poprvé setká. Kvůli vnucenému manželství bez lásky je smrtelně nešťastná a jako nadaná houslistka hledá útěchu v hudbě.

Lesní darebák

Podivnou, poněkud „výstřední“, ale sympatickou postavou románu je Waldrauscher. Nikdo neví, jak je starý. Někteří to odhadují na 70, 80, jiní na 100 let. Jeho skutečné jméno také zůstává neznámé, ve vesnici je znám pouze pod jménem „Waldrauscher“. Žil tím, že sbíral lesní horečku a bobule, které prodával lékárníkům v okolí. Vypadá to, že velmi dobře zná přírodu a „šustění lesa“ a zná účinky tohoto hluku na lidi.

Mezi „Waldrauscherem a vládci“ existuje tajný vztah „Schlössel“, který pravděpodobně existuje již léta, ale v románu není odhalen. Čtenář se může jen domnívat, že se pravděpodobně jednalo o dávno ztracený milostný vztah mezi lesním darebákem v mladém věku a předkem současné vévodkyně, který vypadá velmi podobně jako mladá „vévodkyně Frau“.

obsah

Román začíná na jaře, kdy díky rozkvětu „bláznivého“ lesa obyvatelé vesnice „omámí“, když se Ambros Lutz po letech vrací do své rodné vesnice, aby zde postavil přehradu. Najde protivníka v bohatém mladém farmáři Krispinovi Sagenbacherovi, který se snaží ovlivnit farmáře v této oblasti proti výstavbě přehrady.

Mezi hlavními postavami zmíněnými v románu se paralelně vyvíjejí dva milostné příběhy. Toni a Beda se do sebe zamilují - navzdory odporu Toniho staršího bratra Krispina - dědice Lahneggerhofu. Krispin se však snaží natáhnout Bede na svého spravedlivého bratra Toniho, aby si je získal. Pomocí intrik se pokusí spojit Toni s ovdovělou farmářkou v „Unterlandu“. Tento pokus však selže úplně a je to Krispin, kdo se musí oženit s farmářovou ženou, protože ji předtím oplodnil.

Ambros Lutz je nejen hydraulický inženýr, ale také talentovaný pianista; omylem ho zaslechla hra na klavír od vévodkyně a pozván dělat hudbu do vévodského paláce. Láska k hudbě a společnému hraní je to, co je neúmyslně spojuje. Ambros představil vévodkyni díla Beethovena a Mozarta . Díky této tvorbě hudby se mladá žena cítí stále více přitahována k Ambrosovi Lutzovi a Ambros cítí stejně. Mezi nimi se rozvíjí povědomí, které nakonec vyvrcholí intenzivní náklonností a láskou.

Ambrova matka neskrývá neklid svého syna. Stará dáma proto vyhledá vévodkyni, která vyzná lásku Ambrosovi, a paní Lutzová je v šoku, když vidí, jaká „čistá duše“ ve vévodkyni žije.

Uprostřed „šíleného rozkvětu“ lesa, který umožňuje práci na přehradě pouze v noci, se blíží bouře, která hrozí zničením rodící se struktury zaplavujícími vodními masami rozbitím hráze. Vzhledem k tomu, že místní stavební dělníci a vesnická komunita nejsou připraveni pomoci zachránit ohroženou budovu, vévodkyně píše dopis starostovi a místnímu knězi, ve kterém říká: „že během svého života nikdy sestoupí do údolí a opusťte všechny základy, které to každé léto dělají pro kostel a pro sborový vak. “ Díky tomuto varování se místním obyvatelům společně s italskými stavebními dělníky podařilo přehradu chránit, aby odolala obrovskému množství vody. Nakonec - po téměř nepřekonatelných překážkách - se Ambrosovi Lutzovi podařilo odvážnou stavbu dotáhnout do dobrého konce.

Po násilné hádce se svým manželem, který je v údolí na začátku lovecké sezóny, vévodkyně opustí údolí jako nevyléčitelně nemocná žena trpící tuberkulózou , která se už nikdy nevrátí. Její láska k Ambrosovi Lutzovi zůstává nenaplněná. Její čekající dáma, baronka Johanna von Zieblingen, napsala Ambrosovi otřesný dopis na rozloučenou, ve kterém mimo jiné uvedla: „Včera se vaše Výsosti v doprovodu lékařského vlaku vydala na cestu na jih, v aby bylo možné ukončit zimu v Egyptě jako stav extrémního zdraví Obnovené krvácení z choulostivých dýchacích cest, jak se již v předchozích letech ukázalo jako život ohrožující, zhaslo veškerou naději na zachování tohoto vzácného života. [...] také může najít uklidnění a útěchu ve vědomí, že jsi jen čisté štěstí a přinášíš svatou hodnotu do života bez radosti. “

Ambros hluboce otřesený zprávami opustil den se svou matkou údolí v den inaugurace svého velkého díla. Už nečeká na inaugurační obřad.

jiný

Román Waldrauch patří k spisovatelově pozdní tvorbě. V době, kdy byla tato kniha napsána, Ganghofer již napsal většinu svých knih a vydal je s velkým úspěchem. S Waldrauschem měl Ganghofer nadprůměrný literární úspěch, což se odráží i v nesčetných nových vydáních tohoto díla. Možná i proto, že na rozdíl od klišé očekávaného u Ganghofera milostný vztah mezi hlavními protagonistkami, vévodkyní a Ambrosem Lutzem, nekončí šťastným koncem .

Stejně jako všechna Ganghoferova díla nebyl román chráněn německým autorským zákonem od 70. výročí jeho smrti v roce 1990. Proto je nabízeno několik levných tiskových vydání a elektronických verzí.

Popis plánování a výstavby přehrady, který prý provedl pouze jediný 27letý hydraulický inženýr s malými odbornými zkušenostmi, se lidem, kteří tuto problematiku znají, může zdát velmi naivní a amatérský. . Ale nechte spisovatele vidět tento nedostatek; Zdá se důležité, že Ganghofer chtěl ukázat člověka v Ambros Lutz, který se kromě svého neotřesitelného pocitu povinnosti snaží osvobodit své bližní od přísnosti ničivých povodní v údolí. A vévodkyně v poslední kapitole knihy o Ambrosovi Lutzovi vykřikuje: „Vytvořil něco úplně dobrého!“

Ganghoferovým vyprávěcím jazykem je standardní němčina . Výroky místního obyvatelstva i podivný Gstanzln z Waldrauscherů jsou psány v rakousko-bavorském dialektu , ale i pro německé čtenáře, kteří tímto dialektem nemluví, lze číst bez problémů.

Filmové adaptace

Na základě předložení tohoto velmi úspěšného románu byly vytvořeny tři německé literární filmové adaptace:

Všechny tři filmy byly upraveny a částečně modernizovány. Výrazně se liší od literárního modelu a původního textu románu.

webové odkazy

literatura

  • Ludwig Ganghofer: Lesní horečka . Román. Droemersche Verlagsanstalt, Mnichov 1953.

Individuální důkazy

  1. ↑ Toto je „ vždyzelená medvědice “ ( lat. „Arctostaphylos uva-ursi“) rostlina s bílými květy ve tvaru džbánu. Používá se hlavně pro farmaceutické účely a v naturopatii .
  2. ^ L. Ganghofer: Waldrausch. 1953, s. 327.
  3. ↑ a b L. Ganghofer: Waldrausch. 1953, s. 372 a násl