Thomas Steinfeld

Thomas Steinfeld (narozen 2. května 1954 v Leverkusenu ) je německý novinář , literární kritik , překladatel a spisovatel .

Život

Steinfeld vyrostl v Bielefeldu - Sennestadtu a vystudoval školu Hanse Ehrenberga . Poté studoval němčinu a muzikologii v Marburgu a Berlíně . V roce 1983 pracoval na Hegelově doktorátu estetiky . Poté pracoval jako překladatel a učitel němčiny ve Švédsku . V letech 1984 až 1986 učil Steinfeld německý jazyk, literární vědu a soudobé dějiny na univerzitě v Calgary a v letech 1986 až 1990 na Université de Montréal . V Kanadě začal psát pro sekci rysů na Frankfurter Allgemeine Zeitung . Po návratu do Německa pracoval nejprve jako vydavatel ve Stuttgartu . Na začátku roku 1994 se Steinfeld stal literárním redaktorem FAZ a od února 1997 vedl oddělení „Literatura a literární život“. V roce 2001 přešel Steinfeld jako vedoucí redaktor do sekce funkcí Süddeutsche Zeitung . Od jara 2006 je mimořádným profesorem kulturních studií na univerzitě v Luzernu . Od ledna 2007 je spolu s Andrianem Kreyeem odpovědný za sekci funkcí Süddeutsche Zeitung. Steinfeld je korespondentem SZ v Benátkách od ledna 2014.

V roce 2010 přilákal širší pozornost jeho příspěvek Naši nenávistní kazatelé . V něm obvinil kritiky islámu, „ že vyvolání„ západních hodnot “ vytváří vlastní nenávistné kazatele “. Steinfeld konkrétně kritizoval publicistu Henryka M. Brodera za to, že prosil „ o ofenzivní obranu„ svobodné společnosti “ “, která rovněž obsahovala „ vizi budoucnosti islámských společností “ založenou na „ autoritářském režimu “ založeném na „ nuceném režimu “. modernizace “. Reinhard Mohr odpověděl, že Steinfeld a jeho kolegové, kteří argumentovali analogicky s hlavními stránkami, si „ ani nevšimnou, jak se jejich ideologický paternalismus rovná ztrátě kapacity všech muslimů, kteří by měli promluvit ... “ Broder poznamenal, že to považoval za neslušné, když „ Jiní jako Necla Kelek, Seyran Ates nebo Ayaan Hirsi Ali připevňují štítek „ kazatel nenávisti “. Steinfeld velmi dobře ví , že obrací realitu vzhůru nohama . Toto je myšlenkou publicisty, který ztratil veškerý kontakt s realitou . Kelek kritizoval „ samozřejmost, s níž je svoboda přijímána a její obrana diskreditována“, jako „intelektuální únavu “, která vychází z „ paralelního světa některých redakcí “.

Steinfeld je autorem mnoha knih, včetně historie myšlenek a kultury ve městě Weimar ( Weimar , 1998), fenomenologie populární hudby ( Riff. Tonspuren des Lebens , 2000), systematického popisu filologie ( Der vášnivý účetní , 2004 ) a knižní esej o životě a díle švédského umělce doktora Axela Muntheho ( Lékař San Michele. Axel Munthe a umění dát životu smysl , 2007). Kromě knih publikuje eseje v časopisech ( Merkur , Kursbuch , Akzente ) a často píše pro švédské publikace ( Axess , Svenska Dagbladet , Expressen , Sydsvenska Dagbladet ). Je autorem několika filmových esejí, včetně Rousseaua. Jak zemřít ve své utopii (společně s Eberhardem Rathgebem , SWR 1994) a Exil, Eden, Endstation. Hrady ve vzduchu Capri (společně s Thomasem Schmittem , Arte 2004). Spolu s Ralphem Jentschem a Lotharem Müllerem redigoval na Zsolnay Verlag romány Kaputt a Die Haut od Curzia Malaparteho . Tomu se věnují také švédská témata. Staffan Lamm napsal knihu o kolektivním domě ( The kolektivní dům. Utopie a realita živého experimentu , 2006) a jeho vydání zpráv Augusta Strindberga pod francouzskými rolníky, kteří v seriálu v roce 2009 , další knihovně objevil se. V roce 2014 vydal první kompletní německý překlad Nils Holgerssonova žánru underbara resa genom Sverige . Steinfeld byl v užším výběru pro cenu lipského knižního veletrhu 2015 v kategorii „Překlad“ pro tuto práci .

Steinfeld a Wolfgang Scheppe navrhli brožuru „Lepší zítřek - budoucnost cestování“ pro švýcarskou cestovní skupinu Kuoni . Časopis, který je součástí výroční zprávy za rok 2011 a je uváděn ve formě deníku, získal několik ocenění, včetně „ Red Dot Design Award : The Best of the Best“ za komunikační design a IF Communication Award 2012 ve zlatě. Na jaře 2011 Steinfeld vydal speciální číslo pro Neue Rundschau (S. Fischer Verlag) na téma „okultismus“. Steinfeld byl členem poradního výboru „Literatura a věda“ Goetheho institutu (2000–2007). Byl členem univerzitní rady Akademie výtvarných umění v Mnichově a je členem správní rady nadace Lucerna.

Steinfeld jako jazykový kritik

Steinfeld ve své práci mimo jiné prosazuje rozvoj německého jazyka. Jako kritik pravopisné reformy z roku 1996 vysvětlil (společně s Kurtem Reumannem ) v Die Reform als Diktat - Ke sporu o německý pravopis , proč se FAZ vrátila ke starému pravopisu. Rovněž se staví proti antanglicismu, který bojují uchovatelé jazyků, a zasazuje se o proměnlivost německého jazyka. Steinfeld dnes zveřejněn v novém pravopisu. Jeho překlad „Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige“ (2014) byl publikován ve starém pravopisu.

Na podzim roku 2010 Steinfeld vydal monografii „Der Sprachverführer - německý jazyk, co to je, co umí“. Kritikka Ursula März nazvala knihu v Die Zeit (20. ledna 2011) „výsledkem dlouhého a intenzivního čtenářského života“, který patří do každé domácnosti.

Steinfeld jako spisovatel zločinu

Společně s Martinem Winkler , Steinfeld napsal na švédskou thriller Der Sturm pod společným pseudonymem Per Johansson . K přiznání pseudonymu došlo až po nátlaku vydavatele a po odpovídajícím napomenutí Richarda Kämmerlinga , který Steinfelda obvinil z pomsty svého bývalého nadřízeného Franka Schirrmachera „vraždou postavy“. Oba Iris Radisch v „ Die Zeit“ a Jakob Augstein sdílí názor, že Steinfeld zinscenoval znakovou atentát pod pseudonymem. Spiegel Online shrnul kampaň větou „konkurent mrtvý, autor v rozpacích“. Steinfeld nakonec popřel Kämmerlingovu tezi, že fiktivní postava oběti vraždy měla jasné rysy redaktora FAZ Franka Schirrmachera , a uvedl, že šlo většinou o autoportrét.

Díla (výběr)

jako autor
  • Symbolismus - klasický - romantický. Pokus o formální analytickou kritiku Hegelovy literární filozofie. Disertační práce. (Teze: Literární studia, 63). Königstein / Ts., Forum Academicum ve vydavatelské skupině Athenäum , Hain, Hanstein 1984, ISBN 3-445-02328-X .
  • Drsný tón. Malá logika naučené slušnosti (= Anton Hain. Svazek 13). Hain, Frankfurt nad Mohanem 1991, ISBN 3-445-06013-4 .
  • Weimar. S fotografiemi Barbary Klemm . Klett-Cotta, Stuttgart 1998, ISBN 3-608-91941-4 .
  • Útes. Soundtracky života. DuMont, Kolín nad Rýnem 2000, ISBN 3-7701-4986-6 .
  • Příspěvky k reformě jako diktát. K hádce o německém hláskování. FAZ, Frankfurt nad Mohanem 2000, DNB 975592262 .
  • Vášnivý účetní. Filologie jako způsob života. Carl Hanser, Mnichov / Vídeň 2004, ISBN 3-446-20550-0 .
  • Wallanderova krajina. Cesta přes Skåne. S předmluvou Henninga Mankella . Nezkrácené vydání. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Mnichov 2004, ISBN 3-423-20759-0 .
  • (se Staffanem Lammem :) Kolektivní dům. Utopie a realita živého experimentu. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 2006, ISBN 3-10-043924-4 .
  • Lékař ze San Michele. Axel Munthe a umění dávat životu smysl . Carl Hanser, Mnichov / Vídeň 2007, ISBN 978-3-446-20844-5 . Švédská verze pod názvem En stor man. Axel Munthe a Konsten att si vyměňují livet med mening . Atlantis, Stockholm 2009, ISBN 978-91-7353-208-2 .
  • Skandinávská architektura. Z jednoduchosti stavby . (s Jonem Steinfeldem) Deutsche Verlagsanstalt, Mnichov 2008, ISBN 978-3-421-03643-8 .
  • Slovníček frází. Německý jazyk: co to je, co umí. Hanser, Mnichov 2010, ISBN 978-3-446-23416-1 .
  • Selma Lagerlöf . Deutscher Kunstverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-422-07320-3 .
  • Chci, můžu. Moderní a vlastní optimalizace . Konstanz University Press, Konstanz 2016, ISBN 978-3-86253-085-4 .
  • Lord of the Ghosts. Myšlenky Karla Marxe . Carl Hanser, Mnichov 2017, ISBN 978-3-446-25673-6 .
  • s Burkhardem Müllerem : německé hranice. Cestujte středem Evropy. The Other Library , Berlin 2018, ISBN 978-3-8477-0398-3 .
  • s Fredericem Steinfeldem: Ikea. 100 stran . Reclam-Verlag, Stuttgart 2019. ISBN 978-3-15-020529-7
  • Itálie. Portrét cizí země . Rowohlt Berlin, Berlin 2020, ISBN 978-3-7371-0058-8 .
jako editor
  • společně s Heidrunem Suhrem: Ve velkém městě - metropoli jako kulturně-teoretickou kategorii (= monografie Athenaeum: literární vědy. Svazek 101). Hain, Frankfurt nad Mohanem 1990, ISBN 3-445-08951-5 .
  • Fenomén Houellebecq. DuMont, Kolín nad Rýnem 2001, ISBN 3-7701-5623-4 .
  • „Jednou a znovu ne.“ Spisovatel na stáří. DVA, Stuttgart / Mnichov 2001, ISBN 3-421-05449-5 .
  • Co zbylo ze dne. Sekce funkcí a budoucnost kritické veřejnosti v Německu. Fischer Taschenbuch, Frankfurt nad Mohanem 2004, ISBN 3-596-16329-3 .
  • Velký básník vidí věci větší. Klasický Robert Gernhardt. Fischer, Frankfurt 2009, ISBN 978-3-10-070406-1 .
překladatel

literatura

  • Frankfurter Allgemeine Zeitung für Deutschland (ed.): Editujete a píšete . Úpravy provedené Ingeborgem Lukasem. FAZ, Frankfurt nad Mohanem 2000, ZDB- ID 1418076-5 .

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ a b Reinhard Mohr: Trapné osvícenské lekce , Spiegel-Online , 15. ledna 2010.
  2. ↑ Henryk M. Broder : Zelené pouto soucitu. In: Der Spiegel. 2010, číslo 10, 8. března 2010, s. 122–123 ( online verze )
  3. ↑ ZDF nachtstudio , 18. července 2010, V křížové palbě kritiky: debata o islámu - nová studená válka? , Panelisté: Hamed Abdel-Samad , Henryk M. Broder, Lamya Kaddor , Claudius Seidl . Na začátku je vysvětleno, že Thomas Steinfeld, který byl také pozván, zrušil. Video Nachtstudio (7. března 2010)  v ZDFmediathek , přístupné 11. února 2014. (offline) ( na Youtube ), programové oznámení (na Phoenixu )
  4. ↑ Thomas Steinfeld: Naši kazatelé nenávisti. In: Süddeutsche Zeitung. 14. ledna 2010 ( online verze )
  5. ↑ BR-alfa , vysílání 23. března 2010, 20:15, doslovný přepis ( memento ze dne 31. března 2010 v internetovém archivu ) (PDF; 51 kB)
  6. ↑ Necla Kelek: Kritika kritiky islámu: Vařili jste s nenávistí , FAZ, 22. ledna 2010 .
  7. ↑ FAZ, 29. listopadu 2014, s. L8.
  8. ↑ http://www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/de/Nominierungen/Uebersetzung/
  9. ↑ zeit.de
  10. ↑ a b spiegel.de
  11. ↑ Oliver Mayer: Bouře na německých hlavních stránkách: Skandál kolem švédského thrilleru „Der Sturm“ od Thomase Steinfelda alias Per Johanssona. In: Studies on German Literature and Language (Japanese Society for German Studies, Tokai Section). Č. 45, 2013, s. 81-92. Celý text článku.
  12. ↑ Richard Kämmerlings: Odplata - strašlivá smrt velkého novináře. In: Svět. 14. srpna 2012.
  13. ^ Iris Radisch: Schirrmacher ve Schwedenu, in: Die Zeit č. 34, 16. srpna 2012, s. 42.
  14. ↑ Jakob Augstein: Zabíjíme to, co máme rádi. Friday , August 16, 2012 archivovány od originálu dne 23. února 2014 . ;.
  15. ↑ Sebastian Hammelehle: soutěžící mrtvý, autor v rozpacích. na: Spiegel Online. 16. srpna 2012.
  16. ↑ ( Stránka již není k dispozici , hledejte ve webových archivech: Oběti vraždy v „Der Sturm“, podle Steinfelda také autoportrét. In: Focus. Heft 34, 2012. )@ 1@ 2Šablona: Dead Link / www.focus.de
osobní data
PŘÍJMENÍ Steinfeld, Thomas
STRUČNÝ POPIS Německý novinář a spisovatel
DATUM NAROZENÍ 2. května 1954
MÍSTO NAROZENÍ Leverkusen