Tádžický jazyk

V tomto článku nebo sekci chybí následující důležité informace:
Fonetika a fonologie (reprezentace v IPA ), gramatika ( tvorba slov , morfologie a syntax ), slovní zásoba, jazykový příklad (viz formátovací jazyk šablony ) a jednotlivé reference .
Pomozte Wikipedii jejím průzkumem a vložením .

Tádžikistán

Mluveno

Tádžikistán , Uzbekistán , Sin -ťiang

Reproduktory = přibližně 8 milionů (2012)
Jazyková
klasifikace
Oficiální status
Úřední jazyk v Tádžikistán
Jazykové kódy
ISO 639 -1

denně

ISO 639 -2

tgk

ISO 639-3

tgk

Tádžičtina ( Cyrillic : тоҷикӣ , Perso-arabský جیکیاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːkiː] ) je moderní odrůdy (nebo etnolekt ) z perštiny mluvený ve Střední Asii . Tádžikistán se oddělil od perských dialektů, kterými se mluví v Íránu a Afghánistánu, kvůli politickým hranicím a vlivu ruštiny a sousedních turkických jazyků .

Tádžický jazyk (fialový)
Distribuční oblast perského jazyka

klasifikace

Tádžik patří do perského jazyka (pers. Fārsī ), nejrozšířenějšího člena íránské větve indoíránských jazyků, podčeledi indoevropských jazyků. Kód ISO-639 pro Tádžikistán je tg(ISO 639-2 :) tgk, kód SIL je PET.

Klasifikace podle Ethnologue je:

Počet reproduktorů a distribuce

Při absenci přesné statistiky obyvatelstva existují pouze nepřesné odhady počtu tádžických rodilých mluvčích . Například v Uzbekistánu se odhaduje, že obyvatelstvo hovořící Tádžikem je výrazně vyšší než oficiální údaje uzbecké vlády. V Tádžikistánu mluví tímto jazykem téměř 3,2 milionu (1991) lidí, v Uzbekistánu kolem 933 000. V Kyrgyzstánu se k tádžickému jazyku hlásí přes 33 000 a v Kazachstánu přes 25 000 lidí. V Číně stále žije v západních pohraničních oblastech přibližně 26 000 Tádžiků.

Tádžik je rozdělen do mnoha dialektů , které podle ruské íránské Věry Rastorguevy tvoří čtyři skupiny. Od roku 1920 se tádžické daleko dále a dále z perštiny z Íránu . Moderní tádžický spisovný jazyk se liší především rozsáhlou lexikální adopcí z ruštiny z písemného jazyka Íránu nebo Afghánistánu , takzvaného Dari. Také zvuk a řečový rytmus a části gramatiky se liší. Tádžik byl od pradávna ovlivňován sousedními turkickými jazyky ( uzbeckým a turkmenským ).

S ohledem na současnou jazykovou situaci je třeba rozlišovat mezi tádžickým standardním jazykem v Tádžikistánu , Uzbekistánu , Kyrgyzstánu a Kazachstánu na jedné straně a formami jazyka běžnými v Afghánistánu a Íránu na straně druhé. Jazykové jméno Tádžik se pro první jmenované používá pouze běžně, zatímco největší persky mluvící etnická skupina v Afghánistánu se nazývá Tádžičtí , ale jazyk se nazývá perský nebo Dari .

Abecedy

Tádžický standardní jazyk , který je rozšířený v Tádžikistánu , Uzbekistánu , Kyrgyzstánu a Kazachstánu , na rozdíl od perského jazyka Íránu a Afghánistánu nepoužívá perskou, ale azbuku .

Až do dvacátých let 20. století byla perština psána také pomocí perské abecedy v zemích Ruské říše a Sovětského svazu . Jazyková forma používaná v regionu se lišila pouze v jednotlivých bodech slovní zásoby , syntaxi a výslovnosti samohlásek, které v žádném případě nebyly plně reprodukovány v arabském písmu, od spisovného jazyka používaného v ostatních persky mluvících zemích .

V rámci všeobecného přechodu skriptů středoasijských turkických jazyků v Sovětském svazu byla na přelomu roku 1928/29 , která byla nakonec nahrazen upravenou azbukou v zimě 1939/40. Cílem změny bylo na jedné straně bojovat proti negramotnosti zavedením jednoduššího písma přizpůsobeného jazyku ; na druhé straně reforma směřovala k posílení těsných vazeb mezi středoasijskými národy a perskými a arabskými kulturami a zejména islám, zrušením „písma Koránu “.

V průběhu rostoucího tádžického nacionalismu byl před nezávislostí na Sovětském svazu v roce 1989 přijat zákon, který vyhlásil Tádžik za státní jazyk a požadoval, aby byla azbuka nahrazena arabským písmem. Pokus o návrat k arabskému písmu se však nezdařil; pouze malá menšina v Tádžikistánu nyní ovládá azbuku i arabskou abecedu.

Pravopisná reforma v roce 1998 zrušila čtyři písmena Ц ц, Щ щ, Ы ы a Ь ь. První tři se objevili pouze v přejatých slovech z ruštiny, druhý také v nadbytečné pozici v nativních slovech.

Tádžická
Cyrillitsa		 Německý
přepis		 IPA
A A a A
Б б B b b
В в W w proti
Г г G g G
Д д D d d
. Е E e / 1 každý e, někdy
Ё ё Jojo jɒ
Ж ж Sh sh ​ʒ​
З з S s z
И č Já i já
Й © I i / J j 2 j
К к K k k
Л л L l l
М м M m m
. Н N n n
О о O o ​ɒ​
П п P str p
Р р R r r
С с S s (ss) 3 s
Т т T t t
У у U u u
Ф ф F f F
Х х Ch ch X
4 ц 4 Z z ​ʦ​
Ч ч Tsch Tsch ​ʧ​
Ш ш Sh sh ​ʃ​
Щ щ 4 Shch Shch ​ʃ​
Ъ ъ - ​ʔ​ / - 5
4 ы 4 Y y já
6 ь 6 - -
Э э 7 E e E
Ю ю Ju ju července
. Я Ano ano Ano
Ғ ғ Gh gh ​ɣ​
Ӣ ӣ Ij ij i 8
Қ қ Q q q
Ӯ ӯ U u o, ɵ
Ҳ ҳ H h H
Ҷ ҷ Dsch dsch ​dʒ​
1Na začátku slova a za samohláskou Je závislé , za souhláskou e .
2Na konci slova a před následující souhláskou I i , před následující samohláskou J j .
3Mezi samohláskami ss , jinak S s .
4. místoTyto dopisy se objevily pouze v přejatých slovech z ruštiny. Byly zrušeny reformou pravopisu v roce 1998.
5Slovy arabského původu za souhláskou [ʔ], za samohláskou způsobí protažení předchozí samohlásky. Nemluveno slovy ruského původu.
6. místoV sovětských dobách bylo ь vždy psáno mezi souhláskou a následujícím Ё ё, Ю ю, Я я v nativních slovech. Objevilo se také v přejatých slovech z ruštiny. Pravopisná reforma z roku 1998 ji zrušila bez náhrady.
7. místo Pouze na začátku slova a po samohláskách se Е е píše na jiných pozicích.
8. místo Používá se pouze na konci slova pro přízvučné finále [i], aby se odlišilo od nepřízvučného.

literatura

  • Azim Baizoyev, John Hayward: Průvodce pro začátečníky po Tajiki. 1. vydání. Routledge Shorton, London / New York, NY 2004, ISBN 0-415-31597-2 ( Scan  - Internet Archive ).
  • Raymond G. Gordon, Jr. (Ed.): Ethnologue. Jazyky světa. 15. vydání. SIL International, Dallas, Tex. 2005: Tajiki. In: Ethnologue.com . Archivováno od originálu 9. března 2013 .;
  • Vera Rastorgueva : Krátký náčrtek tajické gramatiky (= International journal of American linguistics. Vol. 29, No. 4, Part 2). Editoval a přeložil z ruštiny Herbert H. Paper. Indiana University, Bloomington, Ind.; Mouton & Co., Haag 1963, OCLC 1833840 (110 stran).
  • Lutz Rzehak: Tádžická studijní gramatika. Reichert, Wiesbaden 1999, ISBN 3-89500-107-4 (113 stran).
  • Lutz Rzehak: Od Peršanů po Tádžiky. Jazyková akce a jazykové plánování v Transoxanii mezi tradicí, modernou a sovětskou mocí (1900–1956) (= Írán - Turan. Svazek 2). Reichert, Wiesbaden 2001, ISBN 3-89500-250-X .

webové odkazy

Wikislovník: Tádžik  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

Individuální důkazy

  1. ^ I. Steblin Kamensky, J. Bečka: Tād̲j̲īkī. In: Encyklopedie islámu . 2. vydání. Editoval P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs, doi: 10.1163 / 1573-3912_islam_COM_1143 (omezený přístup ).
  2. ↑ Tajiki. In: Ethnologue.com . Archivováno z originálu 9. března 2013 ; přístupné 31. března 2017 (anglicky).
  3. ↑ Tádžik. Sprachvermittler.com, přístup 1. července 2021.
  4. ↑ Např. Habib Borjian: KULĀBI DIALECT. In: Encyclopædia Iranica . online vydání, 11. září 2014, přístup 1. července 2021.
  5. ↑ Vera Sergeevna Rastorgueva: Střední Asie Farsi Language Gramatika. Překlad Walī-Allāh Šādān (V. Shadan). Íránský Kultura Foundation Publishing, 1968, str 56 (původní název: Dastur-i-i-i Zaban Perština miyāna, OCLC 165,334,641 , OCLC 315263871 ; Srednepersidskij jazyk. Грамматика среднеазиатского фарси v:. VIAF ).
  6. ↑ Abdolazim Hakimi (Ph.D): Srovnávací fonetická studie často používaných slov v íránské perštině versus tádžické perštině. In: Journal of American Science. 2012, sv. 8, vydání 4, ISSN  1545-1003 , s. 6-16, doi: 10,7537 / marsjas080412.02 .
  7. ^ Mark Dickens: Politika sovětského jazyka ve Střední Asii. In: oxuscom.com. Mark Dickens, 1988, archiv z originálu 11. září 2019 ; Citováno 1. července 2021 (anglicky): „Vezměte prosím na vědomí, že tento dokument byl původně napsán na konci osmdesátých let, před rozpadem SSSR, takže odráží situaci před nezávislostí ve Střední Asii.“
  8. ↑ Informace o zemi o Tádžikistánu v Kongresové knihovně , přístup 1. července 2021.