Schin (hebrejsky)

Holeň

Schin nebo Sin (שין) je dvacáté první písmeno v hebrejské abecedě . Má číselnou hodnotu 300. To bylo původně zřejmě odkazoval na Schin zvuk, který mezi [⁠ ʃ ⁠] , [⁠ .theta ⁠] a [⁠ ɕ ⁠] stál. V hebrejštině je znamením těchto dvou zvuků [⁠ ʃ ⁠] a [⁠ s ⁠] . Tečka vpravo nad písmenem ji označuje jako Schin (שׁ, Výslovnost: ʃ ), tečka nalevo jako Sin (​​שׂ, Výslovnost: neznělé s jako v Snobovi ). V Unicode mají dva body kódy U + 05C1 (vpravo pro Schin) a U + 05C2 (vlevo pro Sin). Tyto diacritické body patří do tiberského systému interpunkce, a proto chybí v nekokalizovaných textech, jak jsou běžné v moderním Iwrit . V abecedním řazení jsou dvě zvukové hodnoty Schin / Sin považovány za stejné, ale jinak se chovají jako různé souhlásky: Pokud má slovo výslovnost Schin nebo Sin, mají všechny tvary slov a související slova stejný zvuk. Rozdíly mezi stejnými slovy lze nalézt také v jiných semitských jazycích, ale s různými fonetickými hodnotami: ​​

Hebrejský shin a sin odpovídají třem ur-semitským souhláskám š (1. řádek), ṯ (2. řádek) a ś (3. řádek). První dva ( š a ṯ ) se shodují v hebrejštině a tvoří shin ( š ). Sin byl pravděpodobně nejprve vyslovuje podobně v hebrejštině, ale pod vlivem Aramaic to bylo podobné ve výslovnosti na Samech (neznělé y ), která sahá do jiného ursemitic souhlásky ( y ) (4. řádek). V aramejštině , ursemitic t a t splývají. Na rozdíl od toho ursemitic t byl zachován v arabštině ( Tha ), ursemitic ¶ stal holení (arabštinu) , a ursemitic š a y se shodoval s sin (arabské) . Ačkoli arabská písmena Sin a Schin mají stejnou fonetickou hodnotu jako stejná hebrejská písmena, často se používají obráceně (1. / 3. řádek). Kromě toho však arabský hřích může také odpovídat hebrejskému samechovi, který je shodný ve výslovnosti, pokud jde o ur-semitské s (4. řádek).

V dialektu pokolení Efraimova, holeň byla zřejmě výrazný podobný samech (→ shibboleth ). Starověké hebrejské kmenové jméno Issachar je napsáno v masoretickém biblickém textu se dvěma hříchy, přičemž první je zdvojnásoben a druhý není vyslovován, a proto je psán bez tečky.

Hřích je souhláska, jejíž psaná forma ve fénické abecedě sahá až do stylizované reprezentace zubu. Schen (שן) znamená v hebrejštině „zub“. Řecká sigma a latinka S se vracejí ke stejnému původu.

Příklady

• שרה- Sara (princezna)
• שטן- Satan (soupeř, protivník)
• שבת- Šabat: Sabbath (latinsky)
• שלמה- Schəlomo: Solomon (v dnešním Iwrit: "Schlomo")
• שם- Schéma: Sem
• שמש - Schemesch: Sun
• ןון- Shim'on: Simon („On [Bůh] slyšel“)
• ןון- Shimshon: Samson
• אלואל- Schmu'el: Samuel
• שנהושנה- Schoschanna: Susanna (lilie, běžně známá jako růže)

Kódování znaků

webové odkazy