Scaramouche, galantní markýz
Film | |
---|---|
Německý titul | Scaramouche, galantní markýz |
Originální název | Scaramouche |
Země výroby | USA |
původní jazyk | Angličtina |
Rok vydání | 1952 |
délka | 115 minut |
Tyč | |
Ředitel | George Sidney |
skript | Ronald Millar |
Výroba | Carey Wilson / MGM |
hudba | Victor Young |
Fotoaparát | Charles Rosher |
střih | James E. Newcom |
obsazení | |
|
Scaramouche je statečný markýz (Originální název: Scaramouche ) je americký kabát-a-kord filmu režie podle George Sidney od roku 1952 a hrát Stewart Granger . Jako předloha sloužil román Rafaela Sabatiniho . Film byl uveden v NDR pod názvem Scaramouche - Muž s maskou (zde, kupodivu, nezkráceně, protože bylo vysíláno Warnerovo video s napoleonskou scénou bez dialogu ve finále, zatímco západní a německé vysílání používá pouze zkrácená divadelní verze dodnes).
akce
Francouzský šlechtic André Moreau, nemanželský syn venkovského šlechtice, se jednoho dne dozví, že jeho otec chce snížit zdroj peněz, kterými ho dosud podporoval. Dostane notáře, který zařídil platby, aby dal jméno muže, a vydá se na cestu do provincií. Nejprve se setká s mladou šlechtičnou Aline de Gavrillac, s níž se zamiluje, ale ona sdílí jméno muže, kterého mu notář řekl a který od té doby zemřel; a věří, že je to jeho sestra, André se od ní neochotně distancuje.
Při své cestě na panství Gavrillacs pomáhá André svému nejlepšímu příteli a nevlastnímu bratrovi Philippeovi, republikánovi a pod pseudonymem „Marcus Brutus“, šířící revoluční spisy , s nimiž si získal mnoho nepřátel , zejména mezi šlechtou a královnou . Během své cesty se oba setkají s ušlechtilým markýzem de Maynes, bratrancem a oblíbencem královny, a Philippe je uznáván jím jako Marcus Brutus, vyprovokován do degendualu a skutečně popraven. Nezkušenému Moreauovi se podaří uprchnout, ale nejprve se musí skrýt ve skupině žonglérů , ke které patří jeho poněkud bouřlivá bývalá milenka Lenore, a absolvovat lekce šermu , aby mohl konkurovat de Maynesovi. Za tímto účelem se pravidelně vplíží do hradu de Maynes, kde se věnuje lekcím šermu od Doutrevalu, osobního učitele Markýzy a stejně jako Philippe tajného republikána.
Ve skupině žonglérů se Moreau objevuje v roli maskovaného herce Scaramouche poté, co se starý herec vzdal pití. Potkává de Maynes na svém zámku podruhé, ale podléhá stále lepšímu šermíři a přežije jen odvážným útěkem a pomocí Doutrevala, který ho odkáže na svého starého učitele. Nakonec se Moreau přesune s vojáky do Paříže a zdokonalí zde své šermířské dovednosti s Doutrevalovým bývalým učitelem Perigorem.
Francouzské národní shromáždění se schází v Paříži , kde aristokratičtí členové opakovaně vyzývají republikánsky smýšlející poslance k duelu. Na popud republikánských kruhů je Moreau vyslán do Národního shromáždění pro 3. stav, soutěží s různými ušlechtilými protivníky a poráží jednoho po druhém. Jeho pokus vyzvat de Maynes na souboj, ale neuspěje kvůli Aline (nyní markýzova snoubenka) a Leonore, kteří je drží od sebe, aby zabránili obávané smrti Andrése, kterého oba milují. Jednoho večera de Maynes navštíví divadlo, kde se Moreau objeví jako Scaramouche, a tak najde příležitost bojovat proti de Maynesovi. André ho porazí po dlouhém šermířském duelu, ale pak se nepřiměje, aby ho zabil také. A pak se Moreau od Philippova otce dozví, že de Maynes je jeho nevlastní bratr; hrabě Gavrillac přijal identitu otce Andrése, aby zakryl krok svého nejlepšího přítele. Poté, co mu Lenore, která si nyní uvědomila, že nikdy nemůže milovat Andrého, dá své požehnání, André a Aline se konečně vezmou, zatímco Lenore je spokojený s jistým korsickým důstojníkem .
Poznámky k výrobě
Vrcholem 18. století, hrajícím před francouzskými revolučními filmy, je téměř 10 minut dlouhý meč - duel mezi Andrém Moreauem a markýzem de Maynes v nabitém divadle. Souboj je obzvláště intenzivní, protože ve filmu není doprovázen hudbou. Stále je považována za nejlepší šermířskou scénu v historii filmu. Ukázalo se, že oba soupeři byli tak dobře zběhlí, že bylo možné střílet ostré zbraně, alespoň z části dobře viditelné.
Mladá Janet Leigh hraje mladou šlechtičnu a Eleanor Parker nadanou a kamarádku žonglérku.
Recenze
„Pohyblivá, pestrá a skvěle vybavená zábava, která občas získává jemné kontury,“ zněla lexikon mezinárodního filmu . Televizní časopis Prisma počítal novou adaptaci jako „jeden z nejlepších filmů o kabátech a mečích všech dob“ a ocenil ji jako „úžasnou a mimořádně propracovanou inscenaci“. Takže „[vynikající] vybavení, obratné zpracování a nereálné barvy Technicolor [...] by [zajistily] tu nejlepší dobrodružnou zábavu“.
„Někdy sklouzává do dovádění, někdy nápadné obrysy, které mají pozadí,“ říká 6000 filmů .
Cena
- 1953: Nominace na cenu Directors Guild of America Award pro George Sidney
Německá verze
Německá dabovaná verze byla vytvořena v roce 1953 v dabingovém studiu MGM v Berlíně .
role | herec | Herec hlasu |
---|---|---|
André Moreau | Stewart Granger | Axel Monjé |
Lenore | Eleanor Parker | Edith Schneider |
Aline de Gavrillac de Bourbon | Janet Leigh | Margot Leonard |
Noel, markýz de Maynes | Mel Ferrer | Hans Nielsen |
Doutreval | John Dehner | Erik Ode |
Šablona literatury
Rafael Sabatiniův nové Scaramouche , publikované v roce 1921, použitý scénář jako šablony , pro které je autorizovaný překlad ze stejného jména od Curt Thesing byla zveřejněna od Grethlein & Co. v Lipsku v roce 1928 .
- Rafael Sabatini: Scaramouche. Signet Classics, 2001, ISBN 0451527976 (anglické vydání)
- Rafael Sabatini: Scaramouche. Droemer Knaur, 1983, ISBN 3426007363 (německé vydání)
Další filmy
Román byl již několikrát natočen od dob němého filmu, víceméně věrný knize:
- 1923: Scaramouche , režie Rex Ingram , s Ramónem Novarrem
- 1956: Scaramouche , brazilský televizní seriál
- 1963: Tajemství Scaramouche , režie Antonio Isasi-Isasmendi , s Gérardem Barrayem
- 1965: Scaramouche , italská minisérie, s Domenico Modugno
- 1972: La grande avventura di Scaramouche , režie Piero Pierotti
- 1973: Da Scaramouche nebo se vuoi l'assoluzione baciar devi sto… cordone! , Režie: Gianfranco Baldanello
- 1975: Los hijos de Scaramouche , režie George Martin , se Sal Borgese
- 1976: Scaramouche, ďábel , režisér: Enzo G. Castellari , s Michaelem Sarrazinem
Vydání DVD
- Scaramouche - Muž v masce. Warner Home Video, 2006.
Soundtrack
- Victor Young : Scaramouche. Originální Soundtrack. Membran / Mousiki Akti, Hamburk a Atény 2004, zvukový nosič č. 221855-207. Originální záznam filmové hudby pod vedením skladatele (mono a stereo).
- Victor Young: Scaramouche (1952). Zrekonstruované apartmá . Zapnuto: Captain Blood . Marco Polo / HNH, Unterhaching and Munich 1995, sound carrier no. 8.223607, nový digitální záznam výňatků z filmové hudby Brandenburg Philharmonic Potsdam pod vedením Richarda Kaufmana z roku 1994.
webové odkazy
- Scaramouche, galantní markýz v internetové filmové databázi (anglicky)
- Scaramouche, galantní markýz v online filmové databázi
- Zvukový nosič s filmovou hudbou
Individuální důkazy
- ↑ Scaramouche, galantní markýz. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed April 2, 2017 .
- ↑ Scaramouche, galantní markýz. In: prisma . Citováno 28. března 2021 .
- ↑ 6000 filmů. Kritické poznámky z let kinematografie 1945 až 1958. Příručka V katolické filmové kritiky, 3. vydání, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, s. 370.
- ^ Thomas Bräutigam: Lexikon synchronizace filmu a televize. Více než 2000 filmů a seriálů se svými německými herci hlasu. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X , s. 315.
- ↑ Scaramouche, galantní markýz. In: synchronkartei.de. Soubor německého dabingu , přístup 2. dubna 2017 .