Salwáre nebo Magdalena z Bozenu

Salwàre neboli Die Magdalena von Bozen je román Carla Zuckmayera publikovaný v roce 1936 Bermannem-Fischer-Verlagem ve Vídni . Kniha zůstala jediným románem, který autor během svého života vydal, a měla se objevit jako první v Německu: První vydání S. Fischera Verlaga bylo před porodem zabaveno nacistickým režimem, protože Zuckmayer byl považován za politicky nežádoucího autora.

Tvorba a publikace

Román byl napsán po Zuckmayerově cestě do Jižního Tyrolska v letech 1934 a 1935 v jeho domě v Henndorf am Wallersee . Jak později uvedla Alice Herdan-Zuckmayerová , není - na rozdíl od několika dalších autorových děl - založena na skutečných událostech. Na začátku prosince 1935 oznámil Börsenblatt pro německý knižní obchod , že jej bude vydávat S. Fischer Verlag 10. prosince, ale bylo mu okamžitě zabráněno propagandistickým ministerstvem, přestože zde bylo přes 3 000 objednávek. Prezident Reichsschrifttumskammer , Hanns Johst , v dopise vydavateli uvedl, že Zuckmayerova kniha byla „v Reichu kvůli její literární minulosti naprosto nežádoucí“. V srpnu 1936 knihu konečně vydalo nakladatelství Bermann-Fischer ve Vídni.

V roce 1937 vyšel román ve Velké Británii a USA pod názvy Měsíc na jihu a Moons Ride over. Salwáre byl před druhou světovou válkou publikován také ve fašistické Itálii a Maďarsku .

obsah

Román, který se odehrává kolem počátku 30. let, je vyprávěn retrospektivně: malíř a světoběžník Thomas Stolperer si vzpomíná na dobu, kdy byl hostem svého přítele Firmina Grafa Striesa deja Salwàra v rozhovoru s bezejmenným vypravěčem z první osoby byl. Žije se svou velmi pozemskou manželkou, dvěma dětmi, slepou matkou a mladší sestrou Magdalénou na zámku Salwàre v Jižním Tyrolsku . Firmin je úspěšný dramatik, ale v současné době trpí spisovatelským blokem. Stolperer je přitahován uměleckou a intelektuální atmosférou na zámku a slibuje, že zůstane po celé léto. Vedete intelektuální, někdy filozofické rozhovory a zabýváte se hudbou. Thomas se zamiluje do Magdalény, ale je odmítnut. Zdá se, že jsou v něm přítomny určité démonické zvířecí rysy, které jsou zvláště viditelné za úplňku . Později se o něm říká, že předek rodiny byl před staletími upálen jako čarodějnice .

Nyní Thomas začíná vztah s ladinskou servírkou v nedalekém horském hostinci, kterému se také říká Magdaléna, ale jmenuje se Mena nebo Menega. Pro něj je stále důležitější na rozdíl od hraběnky Magdaleny. Nedávno se zasnoubila se svým italským bratrancem Mariem, neochvějným fašistou . Mario také přijde navštívit hrad, ale nerozumí ani chování Magdaleny, cítí se jí odmítnut a má pochybnosti o zasnoubení. Během výletu k jezeru Kaltern se oba rozhořčí a rozejdou se, Mario odejde. Hrabě a jeho sestra pak jít na túru až do Latemar s Stolperer . Firmin a Magdalena mají smrtelnou nehodu poté, co se Thomas od nich krátce předtím v hádce oddělil. Mena, zapojená do pašování prostřednictvím svého bratra, zmizí; teprve později Thomas zjistí, že od něj čekala dítě. Znovu hledá Menu v Bolzanu , ale už ji nemůže najít a opouští Jižní Tyrolsko.

recepce

Současné recenze ocenily přesvědčivé popisy přírody v jihotyrolské horské krajině; kritizován byl nicméně nedostatek konkrétních opatření a nedostatek jasného prohlášení. Ve své analýze ženských postav v románu Dieter Kafitz poukázal na to, že podle Zuckmayerova vitalistického pohledu bylo ženské spojení s přírodou, dva archetypy jemné, slabé ženy a femme fatale byly sloučeny. Lexikon světové literatury klade důraz zejména na impozantní popis přírody, ale kritizuje „danou typizaci“ postav. Luise Rinserová se pokusila o psychoanalytickou interpretaci románu.

Individuální důkazy

  1. ↑ srov. Carl Zuckmayer / Gottfried Bermann Fischer: Korespondence 1935-1977. Wallstein Verlag, Göttingen 2004 ISBN 3-89244-627-X , s. 464n.
  2. ↑ srov. Walter Killy: Literární lexikon. Autoři a práce v německém jazyce, sv. 12. Bertelsmann, Gütersloh, 1992. ISBN 3-570-04682-6 , s. 527
  3. ↑ srov. Hans Wagener: Carl Zuckmayer kritika. Sledování ohrožené slávy . Camden House, Columbia 1995 ISBN 1-57113-064-0 , str. 143 a dále.
  4. ^ Gero von Wilpert (ed.): Lexikon světové literatury. Sv. IV. Dtv, Mnichov 1997 ISBN 3-423-59050-5 , str. 1133f.
  5. ↑ Luise Rinser: Měsíc a jeho majetek - k románu Salwàre nebo k Magdaleně z Bozenu. in: Zuckmayer-Blätter, sv. 27 - 1/83 : Salwàre nebo Magdaléna z Bozenu. Fenomén fantastického románu