Ribnitz-Damgarten

erb	Mapa Německa
	54,25 12,466666666667 10Souřadnice: 54 ° 15 '  severní šířky , 12 ° 28'  východní délky
Základní data
Stát :	Meklenbursko-Přední Pomořansko
Kraj :	Western Pomerania-Ruegen
Kancelář :	Ribnitz-Damgarten
Výška :	10 m nad mořem NHN
Oblast :	122,48 km 2
Obyvatelé:	15 269 (31. prosince 2020)
Hustota obyvatelstva :	125 obyvatel na km 2
PSČ :	18311
Předčíslí :	03821
SPZ :	VR, GMN, NVP, RDG, RÜG
Klíč komunity :	13 0 73075
LOKODA :	DE RZD
Adresa správy města:	Am Markt 1 18311 Ribnitz-Damgarten
Webové stránky :	www.ribnitz-damgarten.de
Starosta :	Thomas Huth (Nezávislí)
Poloha města Ribnitz-Damgarten ve čtvrti Vorpommern-Rügen

Ribnitz-Damgarten je město v okrese Západní Pomořany-Rujána v Meklenbursku-Přední Pomořansku (Německo). Je to také správní sídlo stejnojmenného úřadu , ke kterému patří další tři obce. Město je jedním z 18 středověkých center v zemi a od roku 2009 má jantarové město před svým jménem.

Historicky patří okres Ribnitz do Mecklenburgu , Damgarten do Západního Pomořanska , v roce 1950 byly spojeny do jednoho města.

zeměpis

Geografická poloha

Město se nachází mezi hanzovními městy Rostock a Stralsund u ústí řeky Recknitz v Ribnitzer See (jižní část Saaler Bodden ). Na východ od Recknitz v Západním Pomořansku je Damgarten a západně od řeky v Mecklenburgu je Ribnitz.

Struktura města

Ribnitz-Damgarten se skládá z okresů Ribnitz a Damgarten a dále z následujících okresů:

Altheide Beiershagen Borg Dechowshof Freudenberg Hirschburg

Klein-Müritz Klockenhagen Körkwitz Langendamm Neuheide

Neuhof Petersdorf Pütnitz chrám Wilmshagen

Sousední komunity

Následující komunity hraničí s Ribnitz-Damgarten (ve směru hodinových ručiček, počínaje od severu): Saal , Ahrenshagen-Daskow , město Marlow , Gelbensande a Dierhagen .

Dějiny

Ribnitz (1233-1950)

Výsledkem je Ribnitz z vesnice Rybanis (slovanská ryba znamená „ryba“), která v bažinatém Recknitzniederung byla. Přechod přes Recknitz se také nazývá Mecklenburgský průsmyk . Na Ribnitzské straně se farmě nachází přímo na řece .

Aby ochránili důležitý přechod řeky přes Recknitz, nechali meklenburští knížata kolem řeky kolem roku 1200 postavit hrad, který se později stal jádrem centra města Ribnitz. Až do 14. století patřilo toto místo panství Rostocku , poté knížectví a později (velkému) vévodství Mecklenburg.

Ribnitz je poprvé zmíněn v listině z roku 1233. V roce 1323 založil klášter klarisek Ribnitz kníže Heinrich II. Z Mecklenburgu . Až do konce třicetileté války v roce 1648 tvořil Recknitz mezi Ribnitzem a Damgartenem hranici mezi vévodstvím Mecklenburg a Pomořanským vévodstvím , poté až do roku 1815 mezi Mecklenburgem a švédským Pomořanskem .

Další hospodářský rozmach ve městě Ribnitz začal v roce 1934 výstavbou výrobních zařízení důležitých pro válečné úsilí, jako například Walther-Bachmann-Flugzeugbau KG.

Damgarten (1258–1950)

Město Damgarten vzniklo z pohraničního hradu a sousední vesnice „Damgor“ („Dam“ znamená „dub“), která ležela na východ od bažinaté Recknitzské nížiny. Kníže Jaromar II. Z Rujána je považován za zakladatele města Damgarten . Přechod přes Recknitz do Ribnitzu v Mecklenburgu se také nazýval Mecklenburský průsmyk . Damgarten přijal lujbský zákon v roce 1258 od rujského prince Jaromara II.

Až do konce třicetileté války v roce 1648 se Recknitz mezi Ribnitz a Damgarten tvořila hranici mezi Duchy Pomořanska a vévodství Mecklenburg . Pak až do roku 1815 mezi švédským Pomořanskem a Meklenburskem. V roce 1809, kdy prošly nepravidelnosti pod vedením majora Ferdinanda von Schilla , došlo k příležitostným potyčkám s meklenburskými pluky loajálními Napoleonovi. Po roce 1815 se švédské Pomořansko a Damgarten dostaly do království Pruska a poté patřily do provincie Pomořany .

Damgarten má železniční spojení na železniční trati Stralsund - Rostock od roku 1888 . V roce 1934 byla poblíž Damgarten postavena letecká základna poblíž Pütnitzu . Letiště Pütnitz bylo po druhé světové válce, jedním z nejdůležitějších míst v NDR umístěných sovětských vzdušných sil . Do roku 1991 byla v Damgartenu umístěna 16. stíhací divize skupiny sovětských ozbrojených sil v Německu .

Ribnitz-Damgarten (1950–1990)

Partnerské město Ribnitz-Damgarten vzniklo 1. července 1950 sloučením dvou měst Ribnitz (v Meklenbursku ) a Damgarten (v Pomořansku ). Obě městské rady se vyslovily proti sloučení měst. Téhož dne se k nim připojila borgská farnost . Vládci v té době chtěli vymazat jakoukoli vzpomínku na Pomořansko a historickou hranici Meklenburska-Pomořanska s tím spojenou. Oficiálně byla předložena potřeba většího okresního města pro okres Ribnitz-Damgarten, vytvořeného v roce 1952 v okrese NDR v Rostocku .

Recknitz tvoří přirozenou hranici mezi Meklenbursku a Pomořansku . Oba okresy Ribnitz a Damgarten jsou odděleny širokým bažinatým údolím řeky. Přechod přes Recknitz se také nazývá Mecklenburgský průsmyk . Na Mecklenburské straně se farmě nachází přímo na řece .

Ribnitz-Damgarten (od roku 1990)

V letech 1990 až 1994 Ribnitz-Damgarten stále patřila do stejnojmenného okresu, nyní ve státě Meklenbursko-Přední Pomořansko . V roce 1994 bylo město začleněno do okresu Severozápadní Pomořany . Od okresní reformy v roce 2011 je v okrese Vorpommern-Rügen .

Po politické změně byla v rámci financování rozvoje měst zásadně zrekonstruována historická centra měst Ribnitz s klášterem a Damgarten .

Populační vývoj

rok Obyvatelé 1990 18 583 1995 17 541 2000 17 200 2005 16 795 2010 16 038

rok Obyvatelé 2015 15155 2016 15.208 2017 15,197 2018 15167 2019 15 235

K 31. prosinci příslušného roku

31. prosince 2018 měl Ribnitz 9 956 obyvatel, Damgarten 3289 obyvatel.

náboženství

Podle historických okolností v Meklenbursku a Pomořansku je převážně křesťanskou konfesií protestantismus. Zatímco farnost Ribnitz St. Marien patří evangelickému luteránskému kostelu v Mecklenburgu , farnost sv. Bartoloměje v Damgartenu patří pomoranskému evangelickému kostelu .

Dalšími církvemi zastoupenými v Ribnitz-Damgarten jsou římskokatolická Maria-Hilfe der Christians St. Klara a novoapoštolská farnost Ribnitz.

politika

Zastoupení města

Od komunálních voleb 26. května 2019 je 25 zástupců měst rozděleno takto:

Párty / seznam	Sedadla
CDU	7.
Nezávislí	5
AfD	3
Levá	3
SPD	3
FDP	2
Občanská aliance	1
Aliance 90 / Zelení	1

CDU a FDP, jakož i SPD a Zelení vytvořily parlamentní skupinu.

starosta

• 1990–2013: Jürgen Borbe (CDU)
• 2013–2020: Frank Ilchmann (nezávislý)
• od roku 2020: Thomas Huth (The Independent)

Huth byl zvolen ve volbách starosty 15. března 2020 s 50,9% platných hlasů na období sedmi let.

erb

Erb byl schválen ministerstvem vnitra 27. ledna 1993 a zapsán pod číslem 64 erbu Meklenbursko-Přední Pomořansko.

Erb : „Split; vpředu, ve stříbře, korunovaná busta muže se zlatým zdobeným modrým pláštěm, oblečeným v červené barvě, se zlatými vlasy, těšíme se, vzadu v modrém vzpřímený, červenohnědý zlatý griffin. “

Erb navrhl Frank Rose z Ribnitz-Damgarten .

Na heraldické pravé straně erbu je vidět zakladatel města Damgarten Jaromar II. Z Rujána. Griffin na levé straně je heraldické zvíře knížat historickém panství Rostock , ke kterému patřil Ribnitz. Později měl jeden erb s meklenburskou býčí hlavou, lemovanou dvěma rybami, což naznačuje slovanské jméno Rybanis - Fischort.

vlajka

Vlajka města Ribnitz-Damgarten je po podélné ose vlajkové látky pruhovaná červeno - bílo - modro - žlutě. Červené a žluté pruhy zabírají každý osminu, bílé a modré pruhy každý zabírají tři osminy délky vlajky. Uprostřed bílého pruhu je postava z předního pole městského znaku. Uprostřed modrého pruhu je postava ze zadního pole městského znaku. Každá z heraldických postav zabírá polovinu výšky vlajky. Délka vlajky souvisí s výškou 3: 2.

Partnerská města

Ribnitz-Damgarten udržuje partnerství s dolnosaským městem Buxtehude od roku 1990 as polským městem Sławno (dříve Schlawe ) v západopomořanském vojvodství od roku 2008 .

Památky a kultura

Budovy

Ribnitz

• Klášter klarisek Ribnitz z let 1323/24 s výstavou o historii kláštera a později evangelického šlechtického ženského kláštera
• Klášterní kostel s gotickou dřevěnou plastikou
• Marienkirche Ribnitz z roku 1233, několikrát přestavována
• Rostocker Tor , postavený v 15. století na místě předchozí budovy z roku 1290
• Dlouhá ulice s klasickou architekturou
• Trh s jantarovou fontánou a radnicí z roku 1834
• Německé muzeum jantaru v klášteře klarisek
• Klockenhagenský skanzen ve čtvrti Klockenhagen , včetně muzejního kostela
• Galerie v klášteře
• Stadtkulturhaus „Am Bleicherberg“ provádí hostující vystoupení na dolnoněmecké scéně, tanec, kabaret, koncerty, čtení, promítání a dětské akce. Od roku 1999 je kino of Cinema komunikace Meklenbursku-Předním Pomořansku .

Damgarten

• Evangelický kostel sv. Bartoloměje ze 13. století
• Sextonův dům u kostela
• Jantarová manufaktura
• Radnice z roku 1930, vedle ní nejstarší dům ve městě (Schillstrasse 7, postavený kolem roku 1700)
• Hrázděný dům z roku 1769 na ulici Stralsunder Straße 29 (Matheus)
• Technologické muzeum Pütnitz

Langendamm

Takzvaný Moischenstein se nachází v rákosovém pásu bankovní zóny jižního Saaler Bodden. Chodba a legální památka ze 13. století byla hraničním kamenem mezi Meklenburskem a Pomořanskem. Kámen má dodnes pro město Ribnitz-Damgarten právní funkci, pokud jde o rozsah jeho rybolovných práv v západní části Saaler Bodden. Vedle nyní z velké části potopeného kamenného pomníku, jehož povrch je ve tvaru srdce, je vyvýšený stojan a imitace hraničního sloupku.

Památníky

• Pamětní deska na zabránit vraždě vězeňkyň z pochodu smrti ze na subcamp o koncentračním táboře Ravensbrück v dubnu 1945 na radnici
• Památník obětem fašismu z roku 1965 na klášterních loukách od sochaře Wilhelma Löbera
• Pamětní deska pro komunistického antifašistu Hanse Burmeistera, který zemřel v roce 1934 na týrání ve věznici Dreibergen-Bützow ve Frankenstrasse. Pamětní deska byla odstraněna v roce 1974 a ulice, která nesla jeho jméno, byla v roce 1991 zrušena a byla přejmenována na „Rostocker Straße“
• Žulový obelisk na památku židovských obětí šoa na obecním hřbitově na místě bývalého židovského hřbitova
• Tři překážky v okrese Ribnitz (od srpna 2011) → Seznam kamenů úrazu v Ribnitz-Damgarten

Ekonomika a infrastruktura

cestovní ruch

Od 28. dubna 2009 je město oficiálně nazýváno „Amber City“, zejména kvůli bývalému VEB Ostseeschmuck ve čtvrti Ribnitz , německému muzeu jantaru a továrně na výrobu jantarové pěny ve čtvrti Damgarten. Kromě mnoha obchodů, které nabízejí jantarové výrobky, lze přezdívku „Jantarové město“ chápat také jako regionální odkaz na Baltské moře, které je vzdálené asi 10 km . Město je také známé jako „brána do Fischlandu“, protože je posledním prostředním centrem na cestě k poloostrovu Baltského moře Fischland-Darß-Zingst . Do roku 1948 byly v Ribnitzu patentované „ šperky Fischland “. Jedná se o stříbrné dílo zdobené mořskými motivy (ryby, hvězdice atd.), Do kterých je vložen vybraný, leštěný jantar. Společnost byla znárodněna v roce 1948, ale výroba včetně práv na ochrannou známku byla obnovena v Lübecku , později Travemünde . Od té doby se šperky z pobřeží Baltského moře označují jako šperky z Baltského moře.

Ribnitz-Damgarten je od roku 2013 držitelem titulu „státem schválené letovisko“.

provoz

silnice

Ribnitz-Damgarten se nachází na úseku Rostock - Stralsund na spolkové silnici B 105 . Damgarten a od 2. listopadu 2004 také Ribnitz jsou obchvaty obchvatů. Městem vedou také státní silnice L 22 z Graal-Müritzu do Franzburgu , L 181 do Marlow a L 191 do Sanitzu .

Nejbližší dálniční křižovatky jsou Sanitz na dálnici A 20 a Rostock-Ost na dálnici A 19 .

vlak

S vlakovými stanicemi Ribnitz-Damgarten West a Ribnitz-Damgarten Ost je město napojeno na železniční trať Stralsund - Rostock . Na obou stanicích každé dvě hodiny provozovaly vlaky ODEG regionální expresní linku RE 9 ( Rostock  - Sassnitz / Binz ). Jednotlivé vlaky ICE z DB Fernverkehr na trase 26 Karlsruhe  - Frankfurt (Main)  - Hamburg  - Stralsund také zastavují u Westbahnhof .

V letech 1895 až 1965 jezdily úzkorozchodné vlaky Franzburger Kreisbahnen ze stanice Damgarten přes Barth do Stralsundu. Další stanice v Damgartenu byly u přístavu a městského lesa. Bývalá železniční trať paralelně s Templer Bach a na severu Damgarten vedle Saaler Chaussee se nyní používá jako cyklostezka a je stále snadno rozpoznatelná.

autobus

Dopravní společnost Vorpommern-Rügen organizuje autobusovou dopravu v regionu . Městský autobus 201 jezdí denně z Damgartenu do Ribnitzu (Drei Linden) městskou hromadnou dopravou . Autobusová linka je spojena s vlaky Deutsche Bahn na stanici Ribnitz-Damgarten West a kromě Damgarten poskytuje také přístup k Boddenklinik, centru města Ribnitz a obytným oblastem na západ od Ribnitzu. Stanice Ribnitz-Damgarten Ost není obsluhována městským provozem.

Důležité jsou také autobusové linky 202 do Graal-Müritz a 210 přes Dierhagen , Wustrow, Ahrenshoop, Born, Wieck, Prerow, Zingst do Barth . Během letního řádu (květen - říjen) přepravuje 210 autobusů také přívěsy na kola.

vzdělání

Gymnázium Richard-Wossidlo, pojmenované po folkloristovi Richardu Wossidlo , se nachází v okrese Damgarten .

K dispozici jsou také následující školy a instituce dalšího vzdělávání:

• Theodor Bauermeister School (základní škola | celodenní škola s mimoškolní péčí)
• bernsteinSchule (základní škola a regionální škola | základní škola s mimoškolní péčí a regionální škola pro 5. – 10. ročník)
• Pampeliška (Základní škola | Protestantská základní škola s připojeným střediskem mimoškolní péče)
• Škola Rudolfa Harbiga (regionální škola)
• Rosenhofschule (speciální škola | škola se zvláštním zaměřením na intelektuální rozvoj)
• Centrum podpory Johann Heinrich Pestalozzi (speciální škola | speciální škola ve 3. – 9. Ročníku)
• Odborná škola Ribnitz-Damgarten (regionální středisko odborného vzdělávání)
• Okresní středisko pro vzdělávání dospělých okresu
• hudební škola

Kromě toho existuje základní škola Recknitz (základní škola | ekologická škola v Evropě s mimoškolní péčí) v Ahrenshagenu v okrese Ribnitz-Damgarten.

Sportovní

Ve městě Ribnitz-Damgarten existují následující sportovní kluby a skupiny:

• Rybářský klub „Am Schusterwall“
• Damgartener Schützengilde 1562 eV
• FC Gelb-Blau Damgarten eV
• Athletics Club Ribnitz-Damgarten / Sanitz eV
• Policejní sportovní klub Ribnitz-Damgarten eV
• Ribnitzer Sportverein 1919 eV
• Puškový klub "Ribnitzer Greif" eV
• Sailing Club Ribnitz eV
• Sportovní rybářský klub Damgarten eV
• SV Blau-Weiß Ostsee-Schmuck eV
• Sdružení pro fitness a cvičení 04 eV
• Komunita vodních sportů „Am Bodden“ Langendamm eV
• Komunita vodních sportů „Gänsewiese“ eV

Osobnosti

Osobnosti bývalých měst před jejich sloučením v roce 1950 viz okresy.

synové a dcery města

• Ingo Barz (* 1951), skladatel
• Margrit Grabas (* 1953), ekonomická historička
• Eckhardt Rehberg (* 1954), politik (CDU)
• Heike Schroetter (* 1956), herečka a hlasová herečka
• Karsten Meyer (1965–2018), herec, režisér a hudebník
• Susann Wippermann (* 1971), politik (SPD)
• Kerstin Mieth (* 1972), politik (Die Linke)
• Julia Porath (* 1986), rozhlasová moderátorka
• Hannes Schumacher (* 1987), herec
• Marcel Kunstmann (* 1988), fotbalista
• Franziska Hagemann (* 1989), fotbalista
• Benjamin Hinz (* 1989), házenkář
• Anne Hubinger (* 1993), házená

dokumentární

• 1989: Ribnitz-Damgarten ( dokument DEFA , režie: Alfons Machalz)

literatura

• Paul Kühl : Historie města a kláštera Ribnitz v jednotlivých prezentacích: studie krajinných studií, kolonizace, kulturní a hospodářské dějiny nejvzdálenějšího severovýchodního rohu Mecklenburgu; k 700. výročí svého rodného města (1233–1933) . Neubrandenburg 1933 [dotisk edit. proti. Hans Erichson 2006].
• Karl Anklam : Kronika města Damgarten: vývoj a povaha našeho města . Ribnitz-Damgarten 2008 [arr. proti. Ursula Fehling].
• Gustav Kratz : Města provincie Pomořany - přehled jejich historie, většinou podle dokumentů . Berlin 1865, str. 105-107 ( plný text ).
• Lutz Mohr : „Moischenstein“ z Ribnitz-Damgarten v historii a legendě. In: Heimathefte für Mecklenburg-Vorpommern, 19. ročník, 2. vydání, Schwerin 2009, s. 31–33.

webové odkazy

• Literatura o Ribnitz-Damgarten ve státní bibliografii MV
• Oficiální domovská stránka města Ribnitz-Damgarten

Individuální důkazy

1. ↑ Statistisches Amt MV - stav populace okresů, úřadů a obcí 2020 (soubor XLS) (oficiální údaje o počtu obyvatel při aktualizaci sčítání z roku 2011) ( nápověda ).
2. ^ Hlavní statut jantarového města Ribnitz-Damgarten, § 1
3. ^ Heinrich Gottfried Gengler: Regesta a dokumenty o ústavních a právních dějinách německých měst ve středověku , Erlangen 1863, str. 695–698 .
4. ^ Ingo Ulpts: žebravé objednávky v Mecklenburgu. Příspěvek k historii františkánů, klarisek, dominikánů a augustiniánských poustevníků ve středověku. Werl 1995 (Saxonia Franciscana 6), s. 111-134 (nadace), s. 205-236 (od 14. do 16. století), s. 375-381 (reformace a zrušení).
5. ^ Heinrich Gottfried Gengler: Regesta a dokumenty o ústavních a právních dějinách německých měst ve středověku , Erlangen 1863, str. 695–698 .
6. ↑ Populační vývoj okresů a obcí v Meklenbursku-Předním Pomořansku (Statistická zpráva AI Statistického úřadu Meklenbursko-Přední Pomořansko)
7. ↑ Údaje o počtu obyvatel k 31. prosinci 2018 podle informací z registrační kanceláře obyvatel
8. ↑ Výsledek místních voleb 26. května 2019
9. ↑ Starosta zemřel po téměř 23 letech. In: Ostsee-Zeitung , 20. května 2013.
10. ↑ Nestraníka přebírá radnici v Bernsteinstadtu. In: Ostsee-Zeitung , 21. dubna 2013.
11. ↑ Hlavní statut jantarového města Ribnitz-Damgarten, § 9
12. ↑ Huth vyhrává rozhodující volby pro starostu v Ribnitz-Damgarten. In: Süddeutsche Zeitung , 15. března 2020.
13. ↑ Hlavní statut jantarového města Ribnitz-Damgarten, § 2 odst. 2
14. ^ Partnerská města Ribnitz-Damgarten ( Memento od 11. února 2012 v internetovém archivu ), www.ribnitz-damgarten.de
15. ↑ Archivovaná kopie ( upomínka na originál z 11. dubna 2016 v internetovém archivu ) Info: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.ribnitz-damgarten.de
16. ↑ The Original Fischlandschmuck ( Memento od 17. února 2010 v internetovém archivu ), přístup z fischlandschmuck.de 30. srpna 2009
17. ↑ Zpráva o udělení titulu na www.deinostseeurlaub.de ( Memento od 5. února 2015 v internetovém archivu )
18. ↑ Jízdní řády autobusů přepravní společnosti Vorpommern-Rügen
19. ↑ Domovská stránka školy Theodora Bauermeistera. Citováno 24. ledna 2021 . 
20. ↑ Domovská stránka Bernsteinovy ​​školy. Citováno 24. ledna 2021 . 
21. ^ Domovská stránka školy pampelišky. Citováno 24. ledna 2021 . 
22. ^ Domovská stránka odborné školy Ribnitz-Damgarten. Citováno 24. ledna 2021 . 
23. ^ Domovská stránka Volkshochschulen v Meklenbursku-Předním Pomořansku. Citováno 24. ledna 2021 . 
24. ↑ Domovská stránka hudební školy Vorpommern-Rügen. Citováno 24. ledna 2021 . 
25. ^ Domovská stránka základní školy Recknitz v Ahrenshagen. Citováno 24. ledna 2021 . 
26. ↑ Domovská stránka Damgartener Schützengilde 1562 eV. Přístup k 24. lednu 2021 . 
27. ↑ Domovská stránka atletického klubu Ribnitz-Damgarten / Sanitz eV Přístup k 24. lednu 2021 . 
28. ↑ Domovská stránka fotbalového oddělení policejního sportovního klubu Ribnitz-Damgarten eV. Přístup k 24. lednu 2021 . 
29. ^ Domovská stránka oddělení juda policejního sportovního klubu Ribnitz-Damgarten eV. Přístup k 24. lednu 2021 . 
30. ↑ Domovská stránka oddělení karate policejní sportovní asociace Ribnitz-Damgarten eV. Přístup k 24. lednu 2021 . 
31. ^ Domovská stránka Ribnitzer Sportverein 1919 eV. Přístup k 24. lednu 2021 . 
32. ↑ Domovská stránka střeleckého klubu „Ribnitzer Greif“ eV. Přístup k 24. lednu 2021 . 
33. ↑ Domovská stránka klubu plachtění Ribnitz eV Otevřeno 24. ledna 2021 . 
34. ↑ Domovská stránka Sportanglerverein Damgarten eV. Přístup k 24. lednu 2021 . 
35. ↑ Domovská stránka SV Blau-Weiß Ostsee-Schmuck eV Přístup k 24. lednu 2021 . 
36. ^ Ribnitz-Damgarten (ve filmové databázi Nadace DEFA). DEFA Foundation , zpřístupněno 27. listopadu 2020 .