Plenk

Podepište se Plenkem před třemi vykřičníky na posledním řádku

Plenk (z anglického polotovaru pro „ (v) prostoru ,“ Spatium ) uvedené v síti žargonu se typograficky nesprávně nastavené prostoru před několika interpunkčních nebo znaků slova (sem patří, například, bod , bod , vykřičníkem a otazníkem nebo pomlčkou a mezní bod); použití je v rozporu s pravopisem .

Podle předpisů pro německý jazyk nejsou mezery před otazníkem nebo vykřičníkem umístěny, na rozdíl například od francouzštiny (viz níže ).

Mezera před interpunkčními znaménky v angličtině je však vyžadována v odrážce v úvodních závorkách a elipsách za předpokladu, že alespoň stojí celé slovo (viz také elipsa ) a také spojovník, když mu předchází část slova obsah, který má reprezentovat podle opakující se části slova (příklad: výroba a prodej zboží).

Příklady

Plenky často vedou k nežádoucím účinkům s automatickým přerušováním řádků programy, které neimplementují přílohu UAX # 14 specifikace Unicode nebo ji implementují nesprávně, jak ukazuje následující příklad:

  • Zde přichází text. Myslím, že
    plánuji! Myslíš si, že plink
    !

Zde je výraz roztržen a zkresluje význam:

  • Dnes jíme květákovou polévku.
  • Hans je vystudovaný inženýr.

V posledním příkladu je pomlčka také nahrazena pomlčkou, viz níže .

V síťovém žargonu Vong jsou plenky používány jako stylistické zařízení od roku 2010.

Původ slova a historie

Slovo Plenk je korupce jako anglické slovo pro prostor, prázdný . V síti MausNet ji představil kolem roku 1988 Johannes „Jödel“ Leckebusch ; Od poloviny 90. let je Plenk také fixním termínem v německy mluvícím Usenetu . Formálně a lingvisticky je Plenk slovotvorba založená na přejímání slovotvorby . Sám Plenk dal vznik doplňujícímu pojmu Klemp (viz část níže).

Speciální držáky případu

Mezera se často používá jak po otevření, tak před zavřením závorek. To je špatně; mezera patří pouze před otevírací a za uzavírací závorku (pokud za ní není interpunkční znaménko).

Pokud by však nedostatek prostoru, který ve skutečnosti není povolen před uzavírací závorkou, vedl ke zkreslení významu, může být nastaven:

  • Pokud je věta v závorkách uzavřena smajlíkem , dvě závorky (první ze smajlíka, druhá ze sady závorek) by nebyly rozlišitelné (smajlík se dvěma závorkami je také platnou variantou smajlíka). V tomto případě je prostor mezi smajlíkem a uzavíracím držákem možný, pokud není oddělení provedeno pomocí elips nebo podobných. sleduje.
  • Pokud je před uzavíracími závorkami hypertextový odkaz , ale závorka by neměla být součástí odkazu, je často nutné dávat mezery před uzavírací závorky (ale ne po jejich otevření) . Mnoho rychlých poslů a dalších programů, které umožňují kliknutí na zadané hypertextové odkazy, nesprávně přidá závorku do hypertextového odkazu. Prostor je pragmatické řešení pro přerušení závorky. Zpráva je například odeslána takto:Das Programm nimmt eine Eingabe an (siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Eingabe_(Computer) ), die es verarbeitet.

Instalatérství a zpracování textu

V programech pro zpracování textu, jako je LibreOffice a Microsoft Word , automaticky vytvoří výchozí hodnoty uzavřené dvěma mezerami nahrazenými pomlčkou a pomlčkou (pomlčka). V důsledku toho může Plenken vést ke zcela zavádějícím hláskováním.

Francouzský jazyk

Na rozdíl od němčiny a angličtiny je ve francouzštině - nikoli však ve francouzsky mluvícím Švýcarsku - použití mezery před otazníkem ( ? ), Vykřičníkem ( ! ), Dvojtečkou ( :) a středníkem ( ; ) písmo je povinné. Kromě toho je po otevření ( « ) a před zavřením ( » ) uvozovek ( guillemets ) mezera . Toto pravidlo platí také pro kombinace interpunkčních znamének: «Quoi? »

Aby se zabránilo nežádoucímu zalomení řádků, používá se mezera . Alternativně lze použít programy, které provádějí přerušení podle algoritmu přerušení řádku Unicode , který v tomto případě zabrání přerušení, i když je použit normální prostor. Není-li možné použít nepřerušovaný prostor, platí pro francouzštinu totéž, že žádný prostor nesmí být použit. Pokud existují různé prostorové šířky, pouze polovina prostor je často umístěn v přední části středníkem.

V případě typograficky správné sazby jsou výše uvedené znaky se čtverečkovanými čtverečky vyloučeny , přičemž velikost písma ještě není zohledněna.

Zvláštnost souvisí s francouzskou typografickou tradicí: V raných tiscích bylo použito mnoho kurzívy ; navíc graf f na konci slova je častější než v jiných jazycích. Tím se vždy vytvoří vzdálenost (od paty písmene f) k bodu nebo čárce, která se pak stejným způsobem implementuje i pro ostatní interpunkční znaménka.

Ve francouzsky mluvícím Švýcarsku se používají typografická pravidla Švýcarska, která - kromě dvojtečky : - nemají mezery před výše uvedenými interpunkčními znaménky (viz také uvozovky # Švýcarsko, Lichtenštejnsko, Francie ).

Příklady:

  • Andrea mě požaduje: «As-tu lu‹ Le Tambour ›de Grass? “(Francie)
  • Andrea mě požaduje: «As-tu lu‹ Le Tambour ›de Grass?" (Švýcarsko)

Instalatér

Přihlaste se k NDR na hraničním přechodu Bornholmer Strasse do roku 1990 bez mezery za čárkou

Komplementární k PLENK, nedostatek prostoru poté, co se interpunkční známky nebo slovní ochranné známky - opět zejména v čistém žargonu - je označován jako Klemp a je typograficky stejně nesprávné jako PLENK (viz níže uvedené výjimky).

Vznik konceptu

Slovo Klemp je - stejně jako Plenk - výpůjční slovotvorba (z anglického slova clamp pro šroubová svorka , které souvisí s německým slovem Klammer ); v tom smyslu, že dává dvě slova příliš blízko sebe). Na druhou stranu padla volba na tuto slovotvorbu, protože jde o souhláskové obrácení Plenka (s upravenou výslovností: -np- stane se -mp- ). Komplementarita těchto dvou termínů se odráží ortograficky i foneticky (výměna p a k).

Vynechání takového prostoru se nazývá zaseknutí v derivaci .

Výjimky v praxi tolerovány

Vynechání typograficky správného místa se někdy provádí záměrně, zejména za účelem uložení znaků v případě omezení počtu znaků . Příklady:

  • Zprávy odeslané prostřednictvím služeb mikroblogování (např. Twitter ) obvykle nesmí obsahovat více než 280 znaků.
  • Krátkých textových zpráv v mobilní síti se skládá z nejvýše 160 znaků. U modelů mobilních telefonů, které umí odesílat takzvané multi-SMS (Concatenated Message) , se stalo toto technické omezení do značné míry zbytečným, ale pokud jde o účtování, každá dílčí SMS se počítá jako SMS.

V případech, jako jsou ty uvedené, je instalatér obvykle tolerován, i když je stále považován za typograficky „neatraktivní“.

Čínské a japonské systémy psaní

V čínských a japonských systémech psaní se před a za interpunkčními znaménky běžně nepoužívají mezery. Důvodem je, že interpunkční znaménka obecně zabírají stejný čtvereček ( ems ) jako znak a v případě potřeby se nacházejí v tomto prostoru na levém nebo pravém okraji. Zbytek náměstí pak zůstává prázdný, což mezi nimi vypadá jako malý prostor. Interpunkční znaménka, jako jsou tečky ( . ), Čárka ( , ) a uzavírací závorky ( ) ), jsou ponechány otevřené závorky ( ( ) přímo v jejich čtyřúhelníku. Proto mají spisovatelé s odpovídajícím kulturním původem někdy tendenci uvíznout v latinském systému psaní .

Viz také

webové odkazy

Wikislovník: Plenk  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

Individuální důkazy

  1. ↑ Unicode 5.2: UAX # 14: Vlastnosti přerušení řádku
  2. ↑ Příklad: Švýcarská spolková kancléřství, Pokyny k práci francouzské kanceláře pro prezentaci textů z francouzštiny ( Memento z 5. března 2016 v internetovém archivu ), přístup 5. listopadu 2015