Paul Alfred Kleinert
Paul Alfred Kleinert (narozen 24. února 1960 v Lipsku ) je německý spisovatel.
Život
Kleinert se narodil v Lipsku rodičům ze Slezska a Danzigu . Jedním z jeho předků byl divadelní tvůrce Paul Albert Glaeser-Wilken . Kleinert vyrůstal v různých městech v NDR a ČSSR . Kleinert musel přerušit studium teologie a keltologie ve východním Berlíně ve prospěch různých pomocných činností jako školitel, ať už jako externí nebo ve stavebnictví, protože byl z politických důvodů vyloučen z univerzity a podal žádost o opuštění země . Po přestěhování v roce 1986 pokračoval ve studiu s podporou Nadace Otta Beneckeho a Evangelisches Studienwerk Villigst v západním Berlíně a také v Edinburghu a Dublinu, dokud nepromoval . Od roku 1994 byl mimo jiné redaktorem lyrické řady „Zeitzeichen“ v letech 1999 až 2009, v letech 2003 až 2005 „Nessing'schen Hefte“ ve vydavatelství Nessing'schen Buchdruckerei a od roku 2006 „severské série“ ". V roce 2006 vyšel první faersko-německý svazek poezie na kontinentu „Stjørnuakrar / Sternenfelder“ od Guðrið Helmsdala , přenesený Annette Nielsen; 2007, trojjazyčně as doslovem Kleinert: „Od Djurhuuse po Poulsena - faerská poezie od 100 let“ (vědecké doporučení: Turið Sigurðardóttir , lineární překlady: Inga Meincke). Kromě zaměstnání se věnuje různým oblastem. Kleinertovy hlavní oblasti práce jsou: poezie, přepisy z klasických starověkých jazyků a edice.
Kleinert je (zakládajícím) členem mezinárodního Kruhu přátel Franze Fühmanna od roku 1999 a v představenstvu Kruhu přátel je od roku 2001.
Kleinert je ženatý s Inge Sabine Kleinert a má několik synů. Od roku 1986 žije a pracuje v Berlíně-Kreuzbergu .
Ocenění
- Stipendium Evangelisches Studienwerk Villigst v letech 1987 až 1993,
- Pracovní granty od NGDK (Notgemeinschaft der Deutschen Kunst Berlin) v letech 1997, 1998, 2005 a 2006.
- Cestovní příspěvek berlínského Senátu pro Irsko (1998).
- Cestovní grant od LBV Vídeň pro Shetlandské ostrovy (2002).
- „Spisovatel v rezidenci“ v Pobaltském centru pro spisovatele a překladatele ve Visby na Gotlandu ve Švédsku (2006).
- Cestovní grant od LBV Vídeň pro Švédsko a Finsko (2007)
- Cena Alfreda Müllera Felsenburga za vzpřímenou literaturu , společně se Sándorem Tatárem (2009)
- Stipendium na pobyt v uměleckém a stipendijním domě v Salzwedelu (2010, 2011 a 2015)
- „Spisovatel v rezidenci“ v Domě spisovatelů a překladatelů Ventspils ve Ventspils / Lotyšsko (2014)
- Cestovní grant JTHBV Vídeň pro Švédsko (2015)
- Financování pracovního pobytu v Polsku kulturní správou státu Berlín (2016)
- Grant na cestování a překlad z JTHBV Vídeň do německého Baltského moře (2017)
- Cestovní grant od LBVF Vídeň pro Norsko (2018)
- Stipendium na pobyt v uměleckém a stipendijním domě Salzwedel (2020)
Publikace
- Myšlenkový příběh (lyrická próza, Berlín 1988)
- Přechodné období (básně, Berlín 1991, 2 vydání, společně s Davidem Pfannek am Brunnen a Lutz Nitzsche-Kornel)
- Básně a přenosy (Vídeň / Berlín 1992)
- Uprostřed života (básně, Hamburg 1996).
- Záznamy v Daseinovi (básně, Aschersleben 1999, ISBN 3-9807111-0-2 )
- Trajekty a tratě (básně, Vídeň 2001).
- Chtíč a břemeno (básně, Berlín 2003)
- někdy / olykor (básně, němčina / maďarština, přepisy S. Tatár, Budapešť / Vídeň 2008, ISBN 978-963-446-468-6 )
- a směřoval zpět na ostrovy (básně, Vídeň / Lipsko 2008, ISBN 978-3-86703-748-8 )
- Rabensaat / Hollóvetés (básně, dvojjazyčné, Berlín 2009, společně se Sándorem Tatárem , grafika Volkera Scharnefského, kniha umělců)
- kolem padesáti - koło pięćdziesiątki - ötven felé (básně s polskými a maďarskými překlady M. Jakubowa a S. Tatára, Budapešť 2010, ISBN 978-963-446-558-4 )
- vestigium hominis - rok v kruhu života (básně, Vídeň 2012)
- na cestě (básně, Vídeň 2015)
- v nuce (básně, Berlín 2020, grafika Antonia Stoyke, kniha umělců na Akademii umění Berlín-Weißensee )
- diskutabilní (básně, Vídeň 2020)
- Jednotlivé básně a povídka od Kleinerta byly přeloženy do polštiny, ruštiny, angličtiny, francouzštiny, maďarštiny, češtiny, bulharštiny a lotyštiny a objevily se v antologiích v příslušných zemích. V roce 2008 vyšla dvojjazyčný výběr Kleinertových básní v Dr. Sándor Tatárs v Budapešti.
- Účast na knihách umělců: Edinburgh 1990, Vídeň 1998 a 2005, Berlín 2002, 2009, 2016, 2017 a 2020
- Workshop editora od roku 1994: dosud 40 vydání, včetně edice:
- Zeitzeichen (1999–2009)
- Nessingovy knihy (2003-2005)
- Severská série (od roku 2006) v „edici pernobilis“ v Lipsku
literatura
- Karl-Heinz Baum: Teolog zachycený mezi všemi stolicemi. Nejprve selhalo kvůli ideologii NDR, poté kvůli církevnímu právu : Frankfurter Rundschau č. 143 ze dne 24. června 1998, s. 5
- Katja Reimann: Na záškoláctví , in: Der Tagesspiegel ze dne 23. ledna 2008
- Kürschnerův kalendář německé literatury z roku 1998,
- Lexikon německého autora od roku 2000
- Lexikon německé literatury . 20. století (sv. 28), ed. autor: Lutz Hagestedt , Berlín a Boston 2017
webové odkazy
- Literatura od Paula Alfreda Kleinerta v katalogu Německé národní knihovny
- Literatura od Paula Alfreda Kleinerta v katalogu Rakouské národní knihovny
- Literatura od Paula Alfreda Kleinerta v katalogu Britské knihovny
- Literatura od Paula Alfreda Kleinerta v katalogu Skotské národní knihovny
- Krátká biografie a informace o díle Paula Alfreda Kleinerta v Literaturportu
- Krátká biografie. (Již není k dispozici online.) In: lyrik.de. Archivovány z originálu .
Individuální důkazy
- ↑ https://web.archive.org/web/20160522183007/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-zeitzeichen.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20160327034925/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-nessingsche.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20160326215739/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-nordischereihe.htm
osobní data | |
---|---|
PŘÍJMENÍ | Kleinert, Paul Alfred |
STRUČNÝ POPIS | Německý autor |
DATUM NAROZENÍ | 24. února 1960 |
MÍSTO NAROZENÍ | Lipsko |