Menander

Menanderova hlava. Římská kopie řeckého originálu z doby kolem 281/90 př. N. L. Chr., Glyptothek Mnichov
Double Therme od Homera a Menandera, Museo Nazionale Romano, Řím

Menander ( Greek Μένανδρος Menander , Latinized a německý Menander ; * 342 / 341 BC .. V Cephisia ; † 291 / .. 290 př.nl ) byl řecký básník komická .

Život

Menandros vyrostl jako syn Diopeitha v bohaté rodině. Byl studentem Theophrastus na Peripatos filozofické škole založené Aristotelem a sloužil spolu s Epicurus jako Ephebe v Aténách . Podle některých tradic zemřel při plavecké nehodě a byl pohřben na cestě mezi Pireem a Aténami.

V letech 291/90 př Na jeho počest byla na jeho počest postavena socha v Dionysostheatru v Aténách, z nichž se dochovalo mnoho starověkých kopií, viz Portrét Menandera .

Práce a význam

Menandros napsal 105 až 109 komedií podle různých svědectví, názvy 96 skladeb jsou známé. Do 19. století existovaly jen malé fragmenty a přepracování. Poté, co byly papyrusy nalezeny v letech 1905 až 1907 a v roce 1959 jsou známy výtažky z 18 děl, například Das Arbitration , Die Samierin a Der Schild . Práce Dyskolos (německé překlady: Starý bručoun , misantrop ) byl téměř kompletně nově objevený. Na papyrus kopírovat kusu bylo získané Geneva Bookmaker Martin Bodmer kolem roku 1957 a zpřístupněno k vědě, první vydání se konala v roce 1958. V roce 2003 rukopis z 9. století s jiným byl nalezen v Bibliotheca Bodmeriana v Cologny poblíž Ženevy Kopie Dyscoluse a 200 veršů dosud neznámého díla.

V Menandrosových komediích , na rozdíl například od Aristofana , hraje sbor pouze roli v pozadí. Objevuje se pouze s hudebními výkony mezi akty. Menandrosovy komedie jsou apolitické, jejich tématem jsou malé slabosti buržoazie v jeho městě, děj vždy vede ke šťastnému konci .

Scény z Menandrosových her jsou zobrazeny na různých starověkých mozaikách a nástěnných malbách v Pompejích , Mytilene , Messene a Antiochii .

Menandros je často označován jako jeden z nejdůležitějších básníků Nové komedie . Jeho práce ovlivnila Plautuse a Terence , kteří adaptovali Menanderovy komedie, a později Ovidia . Lze předpokládat, že Menandros také nepřímo ovlivnil moderní komediální básníky jako Molière a Carlo Goldoni , zprostředkované prostřednictvím děl Plautuse a Terence.

Funguje

Většinou dochovaná díla

Fragmenty a ztracená díla

  • Andria
  • Dis exapaton
  • Encheiridion
  • Georgos (farmář)
  • Heros (Poloboh)
  • Hypobolimaios
  • Iereia (kněžka)
  • Kolax (The Flatterer)
  • Leukadia
  • Misoumenos (Muž, kterého nenáviděla)
  • Phasma (Duch)
  • Plocion
  • Philadelphoi
  • Pseudheracles
  • Synaristosai (ženy v poledne)
  • Thajci
  • Theophoroumene (posedlý)
  • Trophonios

výdaje

  • Menander, komedie. Řecky a německy . 2 svazky. Upravil, přeložil a komentoval Peter Rau . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2013 (vol.1) a 2014 (vol.2), ISBN 978-3-534-25747-8 (autoritativní německé vydání)
  • Menander . Ve třech svazcích. Editoval a překládal William Geoffrey Arnott . Harvard University Press, Cambridge, MA - Londýn. Sv. I: Aspis. Georgos. Dis exapaton. Dyscolus. Encheiridion. Epitrepontes. 1979 ( Loeb Classical Library 132); Sv. II: Heros. Theophoroumene. Karchedonios. Kitharistes. Kolax. Koneiazomenai. Leukadia. Misoumenos. Perikeiromen. Perinthia. 1996 (Loeb Classical Library 459), (online) ; Svazek III: Samia. Sikyonioi. Synaristosai. Phasma. Neidentifikované fragmenty. 2000 (Loeb Classical Library 460). - (Aktuální úplné vydání fragmentů s anglickým překladem a vysvětlením). - Recenze Sandera Goldberga, in: Bryn Mawr Classical Review 2001.05.16
  • Reinhard Buchwald , Hans Kleinstück (také doslov), Siegfried Müller (eds.): Řecko-římské komedie. Menander, Herodas , Plautus , Terence . Série: Pečeť starověku (8). Překladatel: Alfred Körte , Ludwig Gurlitt , Ernst Lehmann, Johannes Herbst . Standard, Hamburg 1958; opět Vollmer, Wiesbaden, přibližně 1970.
  • Kousky . Překlad, epilog a poznámky Kurt a Ursula Treu. Univerzální knihovna Reclam , RUB 626. Reclam, Leipzig 1975.
  • Aristofanes a Menander: Řecké komedie. Ed. A úvod Eberhard Rechenberg. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Leipzig 1966 ( Dieterich Collection 277).

Edice Dyscolos

  • Menander: Dyskolos / misantrop . Editoval a překládal Horst-Dieter Blume. Reclam, Stuttgart 2007.
  • Menander: Starý karmín . Přeložil Ernst R. Lehmann-Leander. In: Aristophanes - Menander . Upravil a představil Eberhard Rechenberg. Dieterich, Lipsko 1966
  • Menander: Dyscolus . Řečtina a němčina s textově kritickým aparátem a vysvětlením. Upraveno uživatelem Max Treu . Heimeran, Mnichov 1960.

Vydání Epitrepontes

  • Menander: Epitrepontes. Vyd. podle Williama D. Furley . (= Doplněk BICS, 106). Institute of Classical Studies, School for Advanced Study, University of London, London 2009.

Vydání perikeiromenu

  • Menander: Perikeiromen. Vydání s úvodem, překladem a komentářem Williama D. Furleyho (Bulletin Dodatku 127 k Institutu klasických studií). Institute of Classical Studies, School for Advanced Study, University of London, London 2015.

literatura

Úvod, přehled a celková prezentace

Jednotlivá témata

  • Francesco D' Aiuto : Graeca in codici orientali della Biblioteca Vaticana (con i resti di un manoscritto tardoantico delle commedie di Menandro) . In: Lidia Perria (ed.): Tra Oriente e Occidente. Scritture e libri greci fra le regioni orientali di Bisanzio e l'Italia . Dipartimento di Filologia Greca e Latina, Sezione Bizantino-Neoellenistica, Universita di Roma „La Sapienza“, Řím 2003 ( Testi e studi bizantino-neoellenici 14, ZDB- ID 1038525-3 ), s. 227–296 (zde s. 266– 283 s deskami 13-14).
  • WG Arnott: Menander a dřívější drama . In: John H. Betts et al. (Ed.): Studies in Honour of TBL Webster . Svazek 1. Bristol Classical Press, Bristol 1986, ISBN 0-86292-193-7 , s. 1-9.
  • WG Arnott: Humor v Menanderovi . In: Siegfried Jäkel et al. (Ed.): Smích po staletí (= Turun Yliopiston julkaisuja Sarja B, Humaniora 221). 3. díl. Turun Yliopisto, Turku 1997, ISBN 951-29-1006-3 , str. 65-79.
  • Alain Blanchard: Ménandre. In: Richard Goulet (ed.): Dictionnaire des philosophes antiques . Svazek 4, CNRS Éditions, Paříž 2005, ISBN 2-271-06386-8 , s. 407-419 (Menanderův vztah k filozofii)
  • Niklas Holzberg : Menander. Studie dramatické technologie (= Erlangen Příspěvky do lingvistiky a studia umění 50). Carl, Nuremberg 1974, ISBN 3-418-00050-9 (také disertační práce, University of Erlangen-Nuremberg 1972)
  • David Wiles: Masky Menandera . Cambridge University Press 1991. ISBN 978-0-521-54352-1 .

recepce

  • Roman Lach: Menander. In: Peter von Möllendorff , Annette Simonis, Linda Simonis (eds.): Historické postavy starověku. Recepce v literatuře, umění a hudbě (= Der Neue Pauly . Doplňky. Svazek 8). Metzler, Stuttgart / Weimar 2013, ISBN 978-3-476-02468-8 , Sp. 669-676.
  • Konrad Gaiser : Menanderova 'Hydria'. Helénistická komedie a její cesta do latinského středověku. Winter, Heidelberg 1977, ISBN 3-533-02620-5
  • Kathryn Gutzwiller , Ömer Çelik: Nové mozaiky Menander z Antiochie. In: American Journal of Archaeology Volume 116, 2012, str. 573-623.

webové odkazy

Commons : Menander  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Wikisource: Menander  - zdroje a plné texty
Wikiquote: Menander  - Citáty

Poznámky

  1. ^ Stephan Schröder : Die Lebensdaten Menander , in: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 113, 1996, s. 35–48.
  2. ↑ Dieter Harlfinger : Čekání na Menandera ve Vatikánu. 400 řeckých komediálních veršů objevených v syrském palimpsestovém rukopisu Forum Classicum, 1/2004 (soubor PDF; 2,9 MB)
  3. ↑ Nervegna S. (2010): Menander Theophoroumene mezi Řeckem a Řím
  4. ↑ William Geoffrey Arnott: „Poznámka k obdobám mezi Menanderovým Dyskolosem a Plautusem Aulularia “, in: Phoenix 18, 1964, str. 232-237.
  5. ↑ Například v L'École des maris - německy: Škola manželů
  6. ^ Jean Baptiste Molière: Manželská škola v projektu Gutenberg
  7. ↑ O perikeiromenu, kromě komentovaného vydání Furley, viz Horst-Dieter Blume : Hořká komedie Menander - Perikeiromen. In: Johannes Fouquet a kol. (Ed.): Argonautica. Festschrift pro Reinharda Stuppericha (= Boreas. Dodatek 12). Scriptorium, Marsberg / Padberg 2017, s. 116–123.
  8. ↑ Recenze Hans-Albrechta Kocha: Krotitel byl znám již starým Řekům. Evropská divadelní tradice spočívá na bedrech tohoto obra. Peter Rau přeložil komedie starověkého básníka Menandera . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung ze dne 7. srpna 2014, s. 10.
  9. ↑ Series: Dicht der Antike ve vynikajících klasických a nových překladech v 11 (12) svazcích. - Tento svazek s 453 stránkami obsahuje: Menander, Arbitrážní soud a fragmenty (Translation Körte), věty. Herodas, učitel (Lehmann). Plautus, The Maulheld , The Twins and Amphitruo (Gurlitt), The Gold Pot Comedy (Lehmann). Terenz, dívka z Androsu a bratři (podzim). Dodatky: Z Horribilicribrifax z Andreas Gryphius . Z překladu Menaechmi od Albrechta von Eyb .
  10. ↑ Obsahuje: Misantrop. Sámská žena. Rozhodčí nález. Ostříhaný. Štít. Muž ze Sicyonu. Muž, kterého nenáviděla. Farmář. Celkem 18 kusů, 327 stránek. - Také v tomto: Menander. Herondas . Funguje v 1 svazku. Série: Knihovna starověku. Řecká série. Aufbau-Verlag, Weimar 1980, s 377 stránkami.
  11. ^ Starý curmudgeon, překladatel Ernst R. Lehmann-Leander. Rozhodčí soud, překladatel Wolfgang Tilgner. Celkem 510 stránek.
osobní data
PŘÍJMENÍ Menander
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Menandros
STRUČNÝ POPIS Řecký básník
DATUM NAROZENÍ 342 př BC nebo 341 BC Chr.
MÍSTO NAROZENÍ Kefisia
DATUM ÚMRTÍ 293 př BC nebo 292 BC Chr.