Klidné moře a šťastná cesta (Beethoven)
Calm Sea and Happy Voyage op. 112 je kantáta od Ludwiga van Beethovena .
popis
Beethoven zhudebnil básně Meeresstille a Happy Journey od Johanna Wolfganga von Goetheho . Beethoven začal skládat na konci roku 1814. V létě 1815 byl kus dokončen. Premiéra práce byla provedena na 25. prosince 1815 ve Vídni na benefiční koncert pro občanské nemocnice fondu. Na tomto koncertě zaznělo Beethovenovo oratorium Kristus na Olivové hoře .
Beethoven už v Bonnu nastavil ódy na kantáty v roce 1790 (WoO 87 a WoO 88), kdy Klopstockovy ódy učinily nastavení tohoto žánru populárnějším. Beethovenův zájem o Goetheho básně a jeho první plány na uvedení Schillerovy básně An die Freude , která se později stala Beethovenovou 9. symfonií , během tohoto období také poklesly .
Beethovenovo klidné moře a šťastná cesta byla vytištěna až v roce 1822. Beethovenovy dopisy Goethovi o nastavení těchto dvou básní zůstaly Goethem nezodpovězeny. Dvě Goetheho básně posloužily Felixovi Mendelssohnovi Bartholdymu jako základ jeho koncertní předehry, mořského klidu a šťastné cesty .
text
Mořské ticho:
Ve vodě vládne hluboké ticho,
Moře odpočívá bez pohybu
a kapitán vidí s hladem
hladký povrch všude kolem.
Žádný vzduch z obou stran!
Strašné ticho smrti!
V obrovské rozlehlosti
není žádná vlna.
Šťastná cesta:
mlhy se trhají,
obloha je jasná
a Aeolus uvolňuje
strašné pouto.
Větry šeptají
, převozník se pohybuje.
Rychlost! Rychlost!
Vlna se dělí
, vzdálenost se blíží;
Už tu zemi vidím!
K hudbě
- Pohyb: Klid moře : Sostenuto
- Pohyb: Šťastná cesta : Allegro vivace
Klidná, promyšlená první věta popisuje, že existuje „hluboké ticho“ a moře „spočívá bez pohybu“. Tato nálada se ve druhé větě mění a stává se bouřlivější, protože „mlha se trhá“ a „obloha je jasná“ a nakonec „se blíží vzdálenost“.
literatura
- Ludwig van Beethoven, Johann Wolfgang von Goethe: Klidná a šťastná cesta po moři , Tobias Haslinger, Vídeň, 1823 ( digitalizováno ve vyhledávání knih Google)
- Ludwig van Beethoven, Johann Wolfgang von Goethe, Carl Reinecke: Mořská klidná a šťastná cesta: pro čtyři hlasy s orchestrálním doprovodem: op. 112 , Verlag Breitkopf & Härtel.
- G. Nottebohm: Tematický rejstřík děl Ludwiga van Beethovena, která se objevila v tisku , 2. vydání, Verlag Breitkopf & Härtel, Lipsko, 1868.
webové odkazy
- Klidné moře a šťastná plavba : noty a zvukové soubory v projektu International Music Score Library
Individuální důkazy
- ^ G. Nottebohm: Tematický adresář. 107 ( digitalizovaná verze ve vyhledávání knih Google)
- ↑ a b c d Gerhard Pätzig: Klidná a šťastná cesta po moři op. 112. In: Hans Gebhard (Hrsg.): Harenberg Chormusikführer. Harenberg, Dortmund 1999, ISBN 3-611-00817-6 , s. 94 f.; Brožura na CD k "archivní produkci" CD s op. 65, op. 86 a op. 112 pod vedením Johna Eliota Gardinera, DG 435 391-2 (1992) (informace v příloze)