Marie Hankel

Marie Hankel v roce 1911. Fotograf: Hugo Erfurth

Marie Hankel , rozená Julie Karoline Marie Dippe , (narozená 2. února 1844 ve Schwerinu ; † 15. prosince 1929 v Drážďanech ) byla první básnířkou na esperantu na světě .

Život

Hrob Marie Hankelové v urnovém háji Tolkewitz

Hankel se narodil ve Schwerinu v roce 1844 jako dcera vyššího učitele ve Friedericianum Martin Christian Dippe (1813-1891). V roce 1868 se provdala za matematika Hermanna Hankela a ve stejném roce se přestěhovala se svým manželem do Erlangenu a v roce 1869 do Tübingenu , kde se Hermann Hankel stal profesorem matematiky. V letech 1869 až 1873 porodila dvě dcery a syna; Margarete (1872–1947), Minna a Martin. Hankelův manžel zemřel v roce 1873 a ona se se svými dvěma ještě živými dětmi přestěhovala zpět do Schwerinu.

V roce 1902 Hankel poprvé četl o plánovaném jazyce esperanto a jazyk se naučil od roku 1905 nejprve ve Schwerinu u Gotthilfa Sellina . Na podzim roku 1905 se s dcerou přestěhovala do Drážďan a založila esperantskou skupinu Libera Unuiĝo Esperantista (Free Esperantist Association), která existovala jen krátce. Od pozdního léta roku 1906 působil Hankel jako učitel esperanta a učil mimo jiné Heinricha Arnholda plánovaný jazyk. S Albertem Schrammem založila Dresden Esperanto Society Societa Esperanto Dresden a od roku 1907 uspořádala druhý německý esperantský kongres, který se konal v Drážďanech. V této době již byla v kontaktu s Ludwikem Lejzerem Zamenhofem , s nímž se osobně seznámila na 3. světovém kongresu esperanta Universala Kongreso de Esperanto v Cambridge . V roce 1908 mu také poslala první básně, které napsala v esperantu. Její hra La renkonto , komedie , se objevila ve stejném roce . Psala články o architektuře a literatuře pro mezinárodní časopisy a byla spoluorganizátorkou čtvrtého světového kongresu esperanta v Drážďanech od poloviny roku 1908, kterého se zúčastnilo asi 1 500 esperantistů. Na pátém světovém kongresu esperanta v Barceloně v září 1909 byla Hankel vybrána pro svou báseň La simbolo de L'amo jako květinová královna 1. mezinárodních květinových her, soutěže v poezii esperanta, pro nejkrásnější milostnou báseň. Toto je považováno za okamžik, „který ustanovil historickou slávu Marie Hankelové jako prvního básníka esperanta“.

Od roku 1910 se Hankel také podílel na esperantském hnutí za práva žen a přednášel o volebních právech žen a o úloze žen v esperantském hnutí. V roce 1911 byla spoluzakladatelkou esperantského literárního sdružení Esperantista Literatura Asocio , jehož se stala první předsedkyní. Přeložila báseň „ La Espero “, kterou napsal Ludwik Lejzer Zamenhof . V prostředí barona Féliciena Menu de Ménila z Paříže se stala mezinárodní hymnou zpívanou na všech významných esperantistických slavnostech ve všech zemích.

V následujících letech se zúčastnila mnoha esperantských kongresů po celém světě a v roce 1914 se stala čestnou členkou Esperantské společnosti Drážďany a Německé esperantské asociace. Až do své smrti byl Hankel v písemném kontaktu se Zamenhofem a od roku 1917 také dopisoval s Zamenhofovou vdovou. Ve 20. letech přispěla Hankel předmluvami k několika překladům do esperanta, například k Faustovu překladu Norberta Barthelmesse Goethe Fausto I z roku 1923. V roce 1924 dokončila svůj životopis Mein Leben .

Hankel zemřel v Drážďanech v roce 1929 a byl pohřben v urnovém háji Tolkewitz . V srpnu 2003 po ní město Drážďany pojmenovalo Marie-Hankel-Strasse v Laubegast . Centrum esperanta „Marie Hankel“ na TU Dresden je pojmenováno po básníkovi a v roce 2002 převzalo část Hankelova majetku. Centrum také zahájilo pojmenování ulic. Kolem roku 2008 byla po ní pojmenována ulice v Hankelově rodném domě Schwerin.

Funguje

• La renkonto (Setkání): komedieto originale Verkita, in: Tri unuaktaj komedioj: ludataj dum la 4a Internacia Esperantista Kongreso en Dresden . Srpna 1908, s. [87] -96.
• Tie ĉi oni parolas Esperante (mluví se zde esperantem ): unuakta komedio / de Thomas J. Williams. Trad. kaj aranghita de M. Hankel, in: Tri unuaktaj komedioj: ludataj dum la 4a Internacia Esperantista Kongreso en Dresden . Srpen 1908, s. [55] -86.
• La simbolo de l'amo (Symbol lásky), in: Unuaj Internaciaj Floraj Ludoj . Barcelona, ​​září 1909, s. [3].
• Sableroj (zrnka písku), Germana Esperanto-Librejo, Lipsko 1911, 91 stran.; muziknotoj. - (Internacia Librotrezoro; 2-4)

literatura

• Hankel, Marie . In: 100 let krematoria a urnového háje Dresden-Tolkewitz . Sax, Beucha 2011, s. 186.

webové odkazy

• Literatura od Marie Hankelové v katalogu Německé národní knihovny
• Díla a kolem Marie Hankelové v Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo
• Podrobná biografie Bernharda Papsta (PDF; 423 kB)

Individuální důkazy

1. ^ Esperanto v Drážďanech. První básník esperanta na světě . In: Dresdner Poslední zprávy , 14. dubna 1997, s. 16.
2. ^ Hankel, Marie . In: Názvy ulic v Drážďanech - mužská věc? ( Memento na originálu z 24. září 2014 v Internet Archive ) Info: @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.frauenstadtarchiv.de archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. (PDF; 413 kB) Část 2, s. 6.
3. ^ Kurz esperanta. XVII. od Albin Möbusz v: Vaterstädtische Blätter , roku 1911, No. 23, vydání z 4. června 1911, str. 92.
4. ↑ Viz inaugurace Marie-Hankel-Straße (PDF; 188 kB) , názvy ulic v Drážďanech, s. 3.
5. ↑ Názvy ulic v Drážďanech - mužská záležitost? ( Memento na originálu z 24. září 2014 v Internet Archive ) Info: @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.frauenstadtarchiv.de archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. (PDF; 413 kB) Část 2, s. 5.
6. ↑ Esperanto ve Florencii na Labi . In: Sächsische Zeitung , 11. března 2004, s. 20.