Joachim Wittstock

Joachim Wittstock (narozený 28. srpna 1939 v Sibiu , království Rumunska ) je rumunský spisovatel, literární historik a překladatel rumunské literatury. Pochází z etnické skupiny sedmihradských Sasů .

Život

Wittstock navštěvoval základní a střední školu v Brașově (Kronštadtu), kde v roce 1956 maturoval. Poté studoval němčinu a rumunštinu na Babeș-Bolyai University v Cluj (Klausenburg) až do roku 1961 . Působil jako učitel a knihovník v Cisnădie (Heltau) a v jeho rodném domě. V letech 1971–1999 působil jako výzkumný pracovník ve Výzkumném centru pro sociální vědy v Sibiu (po rumunské revoluci v roce 1989 byl přejmenován na Institut pro sociální a lidský výzkum). V této pobočce Rumunské akademie (Bukurešť) pracoval v oblasti literární historie.

Psal studie o německy psané literatuře v Transylvánii , Banátu a Bukovině , byl spoluautorem a spoluautorem kolektivně sestavených reprezentací historie rumunské německé literatury a měl na starosti německy psaný časopis (ročenku) většinou jako korektor, redaktorský sekretář a občas i odpovědný redaktor) akademického nakladatele „Výzkum folklóru a regionálních studií“. Upravil čtyři svazky edice próz svého otce Erwina Wittstocka (Kriterion Verlag, Bukurešť 1979–1991) a vydal monografickou studii „Erwin Wittstock. Vyprávěcí dílo “(Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1974). Autor je členem Unie rumunských spisovatelů v pobočce Sibiu od roku 1979. Od roku 1991 je členem německé Schillerovy společnosti (Marbach am Neckar) a od roku 1992 v Cechu umělců v Esslingenu . Wittstock žije v Sibiu (Hermannstadt).

Funguje

• Messenger šipka. Básně Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1972
• Oční značky. Čtyřicet tři texty. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1976
• Kolotoč polka. Příběh. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1978
• Slogan Atlantis. Narativní a kontemplativní próza. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1980
• Fázové hodiny měsíce. Slova ve vázané a nevázané řeči. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1983
• Jasanový déšť. Paralelní obrazy života a srovnání. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1985. Rumunsky Al. Teodorescu. Editura Kriterion, Bukurešť 1989
• Ranní vlak. Mindsety, odrazy. Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1988
• Evropské tlačítko. Kontemplativní a narativní próza. DIPA Verlag, Frankfurt / Main 1991
• Zrcadlová síň. Náčrtky, příběhy. Kriterion Verlag, Bukurešť 1994
• Dalmatská královna míru. Dva příběhy z jihovýchodní publicistiky. Skarabaeus / vydání Löwenzahn, Innsbruck 1997
• Kurátor, žoldák, guvernér a další prózy. Kriterion Verlag, Bukurešť 1998
• Silueta. Popisy, fantazie, informace. hora Verlag, Sibiu 2002
• Potvrzeno a zapečetěno. Román ve čtyřech ročních obdobích. ADZ Verlag, Bukurešť 2003
• Klubový muž a spící múza. Kroky zkušeností. hora Verlag, Sibiu 2005
• Svět se nám nabízí. Let v Cluj-Napoca. Román. ADZ Verlag, Bukurešť 2007
• Dumbrava morilor. Schiţe a nuvele. Rumunka z Nory Iugy. Institutul Cultural Roman, Bucureşti 2007
• Hledám zastávku. Eseje. Hora Verlag, Sibiu 2009
• Protectoarea dalmată a păcii. Pagini de proză. Rumunky: Laura Balomiri, Nora Căpăţână, Ioana Constantin, Carmen Popa a Maria Sass. Editura Techno Media, Sibiu 2009
• Modrý míč. Příběhy o budovách Sibiu a jejich obyvatelích. hora Verlag, Sibiu 2012
• Margarete Depnerová . Sochař v Transylvánii. Spoluautor: Rohtraut Wittstock. hora Verlag, Sibiu 2014
• Strania călătorie a lui Peter Gottlieb. Povestire. Rumunka z Nory Iugy . Editura Tracus Arte, Bukurešť 2015
• Bílá laguna a další cestovní zastávky. hora Verlag, Sibiu 2016

Ocenění

Joachim Wittstock obdržel ceny od Asociace rumunských spisovatelů (Head Office Bucharest, 1978, 1983, 2002) a cenu Opera Omnia 2007 za pobočku sdružení v Sibiu. V roce 1991 obdržel čestný dar od německé Schillerovy nadace Weimar a čestný dar ceny Andrease Gryphiusa udělované Cechem umělců v roce 1992 . Od roku 2000 je čestným doktorem univerzity Luciana Blagy v Sibiu a rytířem (jezdectvem) rumunského řádu „Pentru Merit“. V roce 2010 mu byla udělena cena Transylvánsko-saské kultury .

literatura

• Stefan Sienerth , Walter Myss (ed.): Lexikon německy mluvících spisovatelů. Od začátku do současnosti. Vol.2: 20. století. Celkový editor: Kurt Böttcher. Georg Olms Verlag, Hildesheim-Zurich-New York 1993. str. 821-822.
• Stefan Sienerth: Lexikon sedmihradských Sasů. Wort und Welt Verlag, Thaur poblíž Innsbrucku 1993, s. 577.
• Bibliografie Joachim Wittstock. In: Germanistika na univerzitě Luciana Blagy. Sibiu University Press. Svazek 12, 2000, str. 30-70; Svazek 25, 2009, s. 173-194; Páska. 25 vyd. Maria Sass ve spolupráci s Sunhild Galter obsahuje studie a eseje o práci Joachima Wittstocka.
• Paul Niedermaier: Academia Română. Institut Cercetări Socio-Umane Sibiu. Pololetník 1956-2006. Editura Honterus, Sibiu 2006, s. 209-212.
• Carmen Elisabeth Puchianu (ed.): Příspěvky Kronštadtu k německému výzkumu , svazek XI, Festschrift pro Joachima Wittstocka. aldus Verlag, Brašov 2009.

webové odkazy

• Literatura od Joachima Wittstocka v katalogu Německé národní knihovny
• Krátký životopis při setkáních s rumunskými a rumunsko-německými spisovateli. (Se špatným rokem narození. Správně: 1939).
• Krátký životopis ve Spolkovém ústavu pro kulturu a historii Němců ve východní Evropě ( Memento ze dne 9. srpna 2011 v internetovém archivu )
• Gerda Ziegler, v rozhovoru s Joachimem Wittstockem k jeho 70. narozeninám: Příspěvek k imaginární paměti Transylvánie In: Siebenbürgische Zeitung, 28. srpna 2009