Jesse Owens

Jesse Owens atletika
Celé jméno James Cleveland Owens
národ Spojené státySpojené státy Spojené státy
datum narození 12. září 1913
místo narození Oakville, Alabama
velikost 178 cm
Hmotnost 71 kg
datum úmrtí 31. března 1980
Místo smrti Tucson
Kariéra
disciplína Sprint , skok do dálky
Nejlepší výkon 10,2 s ( 100 m )
20,7 s ( 200 m )
8,13 m (skok do dálky)
společnost Ohio State Buckeyes
Tabulka medailí
Olympijské hry 4 × zlato 0 × stříbrný 0 × bronz
Olympijské kruhy Olympijské hry
zlato Berlín 1936 100 m
zlato Berlín 1936 200 m
zlato Berlín 1936 4 × 100 m
zlato Berlín 1936 Skok do dálky

James Cleveland „Jesse“ Owens (narozen 12. září 1913 v Oakville , Alabama , † 31. března 1980 v Tucsonu v Arizoně ) byl americký sportovec .

Během své aktivní sportovní kariéry vytvořil několik světových rekordů. Owens se stal mezinárodně známým díky své účasti na olympijských hrách 1936 v Německu. Se čtyřmi zlatými medailemi (první místo ve třech sprintových disciplínách a ve skoku dalekém ) byl jejich nejúspěšnějším sportovcem.

Život

Příjmení

Učitel mu přezdíval „Jesse“. To nechápalo jeho přízvuk, když jí řekl, že to volá J.C. Owens byl nejmladší z deseti dětí v nájemní rodině, která se přestěhovala do Ohia z Alabamy.

Atletický pokrok

Stav jeho narození, Alabama, byl přísně segregovaný , takže Owens jako Afroameričan mohl navštěvovat „černou“ univerzitu až po absolvování střední školy. Raději studoval severně od Mason-Dixonovy linie na Ohio State University v Columbusu . Zde mohl také začít proti bílým, za předpokladu, že se soutěže konaly v Ohiu a dále na sever, ale ne dále na jih (na druhé straně řeky Ohio). Na takové soutěže musel zůstat doma, takže měl velmi smíšený kalendář soutěží. Owens získal stipendium kvůli svému atletickému talentu , který podle pravidel zahrnoval vysoké školné a plnou penzi, ale ne kapesné a peníze na knihy, prádlo atd. Jako všichni sportovci, jejichž (bílí a / nebo černí) rodiče nemohli do studie ničím přispět, byl tedy závislý na přivýdělku. Univerzita zde pomohla tím, že ho najala jako výtaha v univerzitním kampusu a jako stránku v parlamentu v Ohiu. Podle jiných zdrojů Owens nedostal stipendium od univerzity, ale univerzita dala Owensovu otci trvalé zaměstnání. Během této doby zažívaly Spojené státy Velkou hospodářskou krizi . Život na akademické půdě by byl ještě dražší, protože černé čtvrti v Ohiu byly levnější než bílé. To a jeho nedostatek finančních prostředků jej do značné míry vyloučily ze společenského života jeho spoluhráčů. Atletika byla již velmi prestižním sportem a Owensův talent objevil a propagoval ve škole jeho učitel tělesné výchovy Charles Riley. Na univerzitě byl Owens vyškolen Larry Snyderem , který z něj udělal prvního kapitána černého týmu na Ohio State University.

24. května 1935 Owens údajně utrpěl zranění zad v náladové rvačce, při které upadl na chodbě koleje, načež mu jeho trenér Larry Snyder poradil, aby svou účast v soutěži plánované na následující den zrušil. Přesto 25. května 1935 v Ann Arboru v Michiganu vytvořil Jesse Owens během 45 minut na konferenci Big Ten na sportovištích University of Michigan pět nových světových rekordů a on vytvořil jeden světový rekord. V 15:15 vyrovnal předchozí světový rekord na více než 100 yardů (91,44 m) s 9,4 s  . V 15:25 skočil světový rekord 8,13 m, který byl překonán teprve 12. srpna 1960 Ralphem Bostonem . Zdržel se dalších pokusů. V 15:45 vyhrál běh na 220 yardů (201 m) s 20,3 s, čímž zlepšil světový rekord o tři desetiny sekundy. Současně byla tato doba uznána jako zlepšení světového rekordu na kratší 200metrové trase. V 16:00 byl prvním běžcem, který překonal hranici 23 sekund na překážce na 220 yardů s 22,6 s. Tentokrát byl také uznán jako světový rekord v běhu na 200 metrů překážek. Následující den byla v novinách malá odezva na světové rekordy Owense, který byl odmítnut jako „černoch z Ohio State State“ a den předtím nebyl reportérem dotazován.

Sprinter Bob Collier připomenout desetiletí později: „Téměř každý člověk v terénu byla rychlejší startér než Jesse, ale po 30 metrech se rozhodl celou záležitost v jeho prospěch.“ Překážkář Francis Cretzmeyer popsán účast Owensův v dlouhém skoku soutěže se slova: „Že udělal jen jeden pokus, všechny ohromil. Jesse vyskočil velmi vysoko, výše než hlava rozhodčího sedícího u jámy. “ Owensův trenér Larry Snyder hlásil: „ Jesse jako by se vznášel nad svahem. Prakticky ji hladil. Prakticky nepohyboval tělem od boků nahoru - mohl si vyrovnat plný šálek kávy na hlavě a nic z toho nevylít. “

Financovat vyslání olympijského týmu do Německa, olympijské vyřazovací soutěže 11. prosince. Července na ostrově Randalls , NY, krátce před odjezdem z New Yorku do Německa. Výsledkem bylo, že sportovci (nebo jejich kluby či univerzity) zaplatili cestu do New Yorku. Olympijské vyřazovací soutěže pro všechny ostatní sporty se konaly také severně od Mason-Dixonovy linie, aby se zajistilo, že alespoň nebude existovat rasová diskriminace, která by v jižních státech zakazovala, aby běloši a Afroameričané začínali na stejném sportovním festivalu.

Olympijské hry 1936

Jesse Owens ve skoku dalekém

Owens se opozdil v politickém postoji k olympijským hrám Třetí říše v americkém tisku . Nechtěl soutěžit v zemi, která diskriminuje sportovce tmavé pleti a Židy. Jeho trenér Larry Snyder byl za to ostře kritizován a byl mu objasněn význam olympijských her pro jeho sportovní kariéru. Kvůli tlaku veřejnosti, který poslal olympijský výbor Spojených států s Avery Brundage pozorovatelem do Berlína, aby informoval o tamních podmínkách a rozhodl, američtí olympionici z USA, jak začít. 15. července 1936 se Owens vydal do Berlína s dalšími 382 americkými sportovci na palubě lodi z New Yorku . Krátce před odhozením učinil Owens prohlášení zástupcům tisku na palubě, ve kterém oznámil, že chce získat tři medaile, a to v běhu na 100 metrů, v běhu na 200 metrů a ve skoku dalekém. 6. srpna 1936 duisburský Žid Abraham Adolf vyzval císaře Jesseho Owense v anonymním dopise, aby protestoval proti rasismu v Německu.

Na olympijských hrách 1936 získal Owens, který byl 1,78 m vysoký a vážil 75 kg a soutěžil s botami Adolfa Dasslera , čtyři zlaté medaile ( 100 m , skok do dálky , 200 m a 4 × 100 m ), což z něj činilo nejúspěšnějšího sportovce u těchto her. Owens později řekl, že ve druhé soutěži, skoku dalekém, mu hrozilo, že po dvou neúspěšných pokusech neuspěje v kvalifikaci, ale Němec Luz Long , který v té době vytvořil nový olympijský rekord, mu dal tip, jak přesunout svůj pozice vzletu o několik centimetrů vpřed označte skutečný přistávací stupeň pro jistotu. Owens se řídil radami, kvalifikoval se a nakonec získal zlato, zatímco Long získal stříbro. Tato dlouho držená legenda však byla vyvrácena; odborný časopis Der Leichtathlet napsal 5. srpna 1936, že oba sportovci již dosáhli požadované vzdálenosti ve druhém pokusu. V rozhovoru s olympijským historikem Tomem Eckerem z roku 1965 Owens přiznal: „To jsou příběhy, které lidé chtějí slyšet.“ První, kdo Owensovi po vítězství poblahopřál, byl však ve skutečnosti Long. Owens to později okomentoval slovy:

"Chtělo to hodně odvahy, aby se se mnou spřátelil před Hitlerem." Můžete rozpustit všechny medaile a poháry, které mám, a nebyly by pokovením 24karátového přátelství, které jsem v tu chvíli k Luz Long cítil. Hitler se asi zbláznil, když nás sledoval, jak se objímáme. Smutnou částí příběhu je, že jsem už dlouho neviděl. Byl zabit ve druhé světové válce. "

"Spřátelit se se mnou před Hitlerovýma očima stálo hodně odvahy." Mohli byste roztavit všechny medaile a trofeje, které mám, a nestačily by na vrstvu na 24karátovém přátelství, které jsem v tu chvíli k Luz Long cítil. Hitler se asi zbláznil, když nás viděl objímat. Smutné na příběhu je, že jsem Longa už nikdy neviděl. Byl zabit ve druhé světové válce. "

- Jesse Owens

Owensův týden

Den čas soutěž Výsledek záznam
Takže 2. srpna 11:29 100 m předem 1. (10,3 s) olympijský rekord
15:04 100 m mezitím 1. (10,2 s) Světový rekord (neplatný)
Po, 3. srpna 15:30 hod 100 m semifinále 1. (10,4 s)
17:00 100 m Zlato (10,3 s)
Úterý 4. srpna 10:45 200 m předem 1. (21,1 s) olympijský rekord
11:13 Kvalifikace do dálky
15:44 Meziběh 200 m 1. (21,1 s)
18:00 Skok do dálky Zlato (8,06 m) olympijský rekord
Středa, 5. srpna 15:05 Semifinále na 200 m 1. (21,3 s)
18:00 200 m Zlato (20,7 s) olympijský rekord
So, 8. srpna 15:00 4 × 100 m náskok 1. (40,0 s) Světový rekord
Ne, 9. srpna 15:15 4 × 100 m Zlato (39,8 s) Světový rekord

Osobní bests

trasa Čas
060 yardů 06,1 s
100 yardů 09,4 s
100 metrů 10,2 s
200 metrů 20,7 s
220 yardů 20,3 s
Skok do dálky 08,13 m

Nedostatek uznání doma

Slavnostní vyhlášení soutěže 1936 olympijských skoků do dálky

Bezprostředně po olympijských hrách byl Owens spolu s americkým atletickým týmem z Avery Brundage poslán do Londýna na další soutěže. Podmínky pro sportovce tam byly velmi špatné, a proto se Owens vydal domů do USA, kde po třech měsících znovu viděl svoji manželku. Z důvodu zrušení evropského turné atletického týmu byl Owens Brundage pozastaven a současně stáhl svůj amatérský status atletické federace. V důsledku toho již Owens nesměl startovat na sportovních akcích amatérské federace.

Po hrách měl Owens potíže s vyděláváním na živobytí, a proto na radu svého trenéra Larryho Snydera ve 23 letech ukončil sportovní kariéru. Poté sport inzeroval, ale hlavně pro sebe.Ve výstavních závodech na 100 metrů dával běžce z regionu o 10 nebo 20 metrů před sebe a stále vyhrál. On také soutěžil proti závodním koním na vzdálenost 100 yardů (91,44 m) a vyhrál. Později se za tyto pořady omluvil: „Bylo špatné sestoupit z olympijských výšin a soutěžit se zvířaty, ale musel jsem to nějak přežít, čtyři zlaté medaile se nedaly sníst.“ „Stal se ze mě podívaná, blázen. . “ Trik byl odhalen později: Owens vždy začínal proti vysoce podrážděným plnokrevníkům, kteří byli tak vystrašení startovací pistolí, že začali jen se zpožděním. Závodil také proti motocyklům a chrtům a za předvedený skok do dálky na trávníku svého majetku obdržel na milionářské párty 1 000 dolarů.

Owens otevřel čistírnu a vystupoval v nočních klubech a varieté . On cestoval Spojené státy jako dirigent v jazzové kapele, takže štěstí, že ztratil na akciovém trhu . Byl obviněn z daňových podvodů a v roce 1939 podal návrh na konkurz. Poté pro sebe začal podnikat s PR agenturou v USA. Byl také řečníkem na Banketním okruhu , kde primárně referoval o olympijských hrách v Berlíně v roce 1936.

Pozdní uznání

Teprve poté, co byl Dwight D. Eisenhower v roce 1955 Owensem jmenován „velvyslancem sportu“ a vyslán do celého světa, se jeho finanční situace zlepšila, protože dostal různé propagační nabídky.

V létě 1964 Owens opět navštívil Berlín, aby natočil dokument o své kariéře sportovce. Tato inscenace, ve které byl Jesse Owens zapojen jako vypravěč po boku Luz Longova staršího syna Kai Longa, byla vydána v roce 1966 pod názvem Jesse Owens se vrací do Berlína .

Owens, který 35 let kouřil řetězy, zemřel na rakovinu plic ve věku 66 let . Byl pohřben na hřbitově Oak Woods v Chicagu . On a jeho manželka po sobě zanechali tři dcery: Marlene Owens Rankin, Beverly Owens Prather a Gloria Owens Hemphill.

Vyznamenání

Pamětní deska na Olympiastadion Berlin , Berlin-Westend
Rekonstruovaný pokoj od Jesseho Owense v olympijské vesnici (2007)

V Ann Arboru , kde v roce 1935 vytvořil 45 světových rekordů za 45 minut, pamětní deska na jihovýchodním rohu Ferry Field připomíná úspěchy Jesseho Owense.

V roce 1936 Owens byl poctěn s Associated Press atlet roku nálezu .

Vítězové olympijských soutěží byli zvěčněni na stěnách maratonské brány berlínského olympijského stadionu . Roli cti, která nese jeho jméno, navštívil Jesse Owens v roce 1951.

V roce 1955 byl Dwight D. Eisenhower jmenován Owensem „sportovním velvyslancem“ a poslán do celého světa.

V roce 1973 německý generální konzul Constantin von Dziembowski předal Owensovi Federální záslužný kříž , 1. třída, udělený 15. března 1973 federálním prezidentem v Los Angeles . Tímto uctil Owensův závazek mezinárodního porozumění a jeho úsilí napravit mylné představy o německém lidu po druhé světové válce.

1976 Owens přijat prezidentem Geraldem Fordem Presidential Medal of Freedom uděleno a 1990 posmrtně zlatá medaile kongresu by George HW Bush , který je „olympijský a americký hrdina, jeho život každý den,“ volal za Jimmyho Cartera na celý život Owens' asi mluvil toto jako „ žijící legenda “.

V roce 1984 v Berlíně s Jesse-Owens-Allee poblíž olympijského stadionu v Berlíně ulice pojmenovaná po něm. 1985/86 byl v Nottulnu v Severním Porýní-Vestfálsku pojmenován nový „Jesse-Owens-Strasse“ ; ulice s tímto názvem existují také v Augsburgu a Bad Schwartau .

Na atletickém mistrovství světa v roce 2009 se národní tým USA poprvé vrátil na berlínský olympijský stadion a po zvláštním schválení IAAF měl na levé straně hrudi znak, který ukazoval iniciály „JO“ na počest Jesseho Owense . Owensova vnučka Marlene Dortch z Marylandu a Longova vnučka Julia Vanessa Long z Münster-Hiltrup společně předávaly medaile v soutěži mužů ve skoku do dálky . Ve stejnou dobu jako mistrovství světa v atletice 2009 byla v Domě německých sportů nedaleko olympijského stadionu představena výstava fotografií s názvem „Jesse Owens - sportovní legenda“.

V roce 2012 byl Owens uveden do síně slávy IAAF .

Zlaté olympijské medaile získané Jessem Owensem v Berlíně v roce 1936 patří k nejslavnějším a nejcennějším medailím ve sportovní historii. Na začátku listopadu 2013 David Kohler, prezident americké aukční síně SCP, spekuloval proti americkému sportovnímu vysílání ESPN, že v nadcházející aukci zlaté medaile Jesseho Owense by bylo možné dosáhnout sedmimístné částky v amerických dolarech .

Vztah s předními politiky

Adolf Hitler

Často se tvrdí, že Adolf Hitler , který byl přítomen na některých Owensových soutěžích na stadionu, mu odepřel uznání za jeho vynikající úspěchy. Hitler by však nebyl schopen spáchat přímou urážku vůči Owensovi, protože na zásah MOV a v souladu s olympijským protokolem od druhého dne soutěže již neblahopřál žádným vítězům. Když Baldur von Schirach navrhl, aby byl Hitler fotografován společně s Owensem, údajně se kvůli této „vážné urážce“ zbláznil. Ve své autobiografii však Owens napsal, že Hitler vstal a zamával mu.

"Když jsem prošel kolem kancléře, vstal, mávl na mě rukou a já mu zamával zpět." Myslím, že spisovatelé projevili špatný vkus při kritice muže hodiny v Německu. "

"Když jsem prošel kolem kancléře, vstal, zamával mi a já zamával zpět." Myslím, že novináři ukázali špatný vkus, když kritizovali muže hodiny v Německu. "

- Jesse Owens : Příběh Jesseho Owense, 1970

Valerie von Poson, která pracovala jako sekretářka Národního olympijského výboru v roce 1936 , doprovázela Owense ke stavu Hitlera poté, co Owens získal čtvrtou zlatou medaili. Ralf Schreiber, který doprovázel Owense jako oficiálního tlumočníka na olympijských hrách, hlásil: „Když jsme byli asi 30 metrů daleko a Hitler nás uviděl, vstal a s ním dva vůdci skupin SS a dva generálové a spěšně opustili Hitlerovu tribunu. aby se nedotkl ruky amerického zlatého medailisty a černocha. “

Proti trvalé zvěsti, že Hitler odmítl Owensovi podání ruky, byly vzneseny různé námitky: Podle nich Hitler ve skutečnosti Jesse Owensovi osobně nepogratuloval, ale ani si toho dne nepotřásl rukou s žádným jiným sportovcem. První den her poblahopřál všem německým sportovcům, což mu způsobilo potíže s olympijským výborem. Z důvodů olympijské neutrality musel poblahopřát všem nebo žádnému sportovci. Hitler se rozhodl pro to druhé a od té doby si obvykle nepodal ruku s žádným sportovcem jako výraz uznání jeho úspěchů.

Další verze je, že si Hitler potřásl rukou s Owensem, kromě fotografů tisku. V 60. letech se Owens pokusil s legendou bojovat fotkou podání ruky mezi ním a Hitlerem. Novináři to ale odmítli zveřejnit z ideologických důvodů:

"V poválečném Německu převládal názor, že Hitler Owense ignoroval." Rozhodli jsme se proto k fotografii nehlásit. Shoda byla v tom, že Hitler musel být ve vztahu k Owensovi i nadále malován ve špatném světle. “

"V poválečném Německu převládal názor, že Hitler Owense ignoroval." Rozhodli jsme se proto k fotografii nehlásit. Shoda byla v tom, že Hitler musel být ve vztahu k Owensovi i nadále zobrazován ve špatném světle. “

- Siegfried Mischner

Franklin D. Roosevelt

Franklin D. Roosevelt , prezident Spojených států v letech 1933–1945, neposlal Owensovi blahopřejný telegram do Berlína. Odmítl také vidět Owense v Bílém domě . Roosevelt byl uprostřed předvolební kampaně a bál se reakcí jižních států, pokud by měl ctít „černocha“ Owense. Navzdory čtyřem zlatým medailím, které získal, bylo Owensovi v USA stále upíráno společenské uznání, takže se při oslavě vítězství v newyorském hotelu Waldorf-Astoria musel vyvézt nákladním výtahem. Owens se k tomu ve vztahu k Hitlerovi vyjádřil:

"Hitler mě nezklamal - byl to Franklin D. Roosevelt, kdo mě urazil." Prezident mi neposlal ani telegram. “

"Hitler mě nezklamal, ale Franklina D. Roosevelta." Prezident mi neposlal ani telegram. “

- Jesse Owens : Příběh Jesseho Owense, 1970

literatura

Filmy

  • Jesse Owens se vrací do Berlína , dokumentace, 1966
  • Jesse Owens - Idol a legenda , televizní film z roku 1984 (doba hraní 192 minut), s Dorianem Harewoodem jako Jessem Owensem
  • Jesse Owens. Nejrychlejší muž na světě . TV dokument, USA, délka: cca 45 minut; Producent a režisér: Laurens Grant (Firelight Films), autor: Stanley Nelson, první vysílání: 1. května 2012 v sérii PBS American Experience , první německé vysílání: 16. července 2012 ( ARD ), střih: Beate Schlanstein.
  • Time for Legends (původní název Race ), film Stephena Hopkinse se Stephanem Jamesem jako Jessem Owensem, 2016

webové odkazy

Commons : Jesse Owens  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Jesse Owens - nejrychlejší muž na světě , dokument, American Experience (WGBH) & WDR , ředitel : Laurens Grant
  2. a b c d e f g h i j Když Jesse Owens vytvořil 45 světových rekordů do 45 minut . In: NZZ Online, 21. května 2005
  3. Arnd Krüger : Olympijské hry 1936 a světový názor: Jejich význam pro zahraniční politiku se zvláštním zřetelem na USA. Berlín: Bartels & Wernitz 1972
  4. Julius H. Schoeps : Byl tam židovský odboj? Obranné strategie proti Hitlerovi a nacistickému teroru (PDF; 75 kB). Přednáška 18. července 1997 v Henning-von-Tresckow-Kaserne, Postupim, s. 6
  5. „Na první pohled“ - Historie skupiny Adidas. ( Memento z 26. června 2013 v internetovém archivu ) (PDF; 157 kB) adidas-group.com; Citováno 22. dubna 2012
  6. a b c d e f g h i j Deutschlandfunk: Předčasná smrt olympijského hrdiny . Deutschlandradio : Zpráva o 25. výročí smrti Jesseho Owense, 31. března 2005
  7. Jesseho pohádka . In: Der Spiegel . Ne. 1 , 2015, s. 105 ( online ).
  8. NPR : Jaký příběh o dlouhém skoku Jesseho Owense z roku 1936 je mýtus? (Angličtina).
  9. Oskar Beck: „Už nikdy neobjímej černocha!“ In: Welt Online . 1. května 2013, přístup 3. srpna 2016 .
  10. ^ Henry Archibald Richardson: Archieho malá černá kniha . Rich-Burn Company, 1953, s. 69 .
  11. Larry Schwartz: Owens probodl mýtus . Na: ESPN.com. 2007.
  12. Hannes Vogel: Letní olympijské hry moderní doby - s důrazem na dvě německá hostitelská města . Lipsko 2014.
  13. a b Jak Jesse Owens vyvrátil „Führera“ . In: NZZ Online , 3. srpna 2011
  14. Hrob Jesseho Owense. knerger.de
  15. ↑ Kancelář federálního prezidenta
  16. ^ Journal of German Table Tennis Sport , 1973/19 s. 4.
  17. Jesse-Owens-Allee. In: Slovník názvů ulic Luisenstädtischer Bildungsverein (poblíž  Kaupert )
  18. Ulrike Krieger: Americké hvězdy vzdávají hold Jesse Owensovi . In: BZ , 11. srpna 2009.
  19. a b Jürgen Beckgerd: Přátelé proti zeitgeistovi - potomci Jesseho Owense a Luz Long dnes ctí mistry světa ve skoku do dálky . In: Westfälische Nachrichten , 22. srpna 2009.
  20. a b Westfälische Nachrichten : Owensovo zlato bude vydraženo , Sport, 9. listopadu 2013
  21. Takže s Leni Riefenstahlovou: Vzpomínky. Mnichov 1987, s. 268. PD Mandell: Hitlerova olympiáda. Berlín 1936 . Od Američana od S. Wahla. Mnichov 1980, s. 203 a násl. a Ian Kershaw : Hitler. 1936-1945. DVA, Stuttgart 2000, s. 37.
  22. Srov. Baldur von Schirach : Věřil jsem v Hitlera. Hamburg 1967, s. 217f. Citováno z Iana Kershawa : Hitler. 1936-1945. DVA, Stuttgart 2000, s. 38, poznámka 15.
  23. Viz také citát v: Adolf Hitler si „potřásl rukou s Jessem Owensem“ ( Memento ze 14. srpna 2009 v Internetovém archivu ). In: Telegraph.co.uk , 11. srpna 2009.
  24. Rick Shenkman: Adolf Hitler, Jesse Owens a mýtus o olympiádě z roku 1936 . In: History News Network, 13. února 2002 (také v Rick Shenkman: Legends, Lies and Cherished Myths of American History . Morrow, New York 1988).
  25. Adolf Hitler „si potřásl rukou s Jessem Owensem“ ( Memento ze 14. srpna 2009 v internetovém archivu ). In: Telegraph.co.uk , 11. srpna 2009. Novinář Mischner řekl, že viděl fotografii („ Viděl jsem to, viděl jsem ho podávat Hitlerovi ruku. “).
  26. Jesse Owens je k dispozici na DVD a iTunes! In: firelightmedia.tv. 13. července 2012, archivováno z originálu 1. srpna 2012 ; Citováno 3. srpna 2016 .
  27. První : Recenze: Jesse Owens - nejrychlejší muž na světě . ( Memento ze 17. července 2012 v internetovém archivu ) WDR