Budova varhan Hermanna Eule Budyšín

Sídlo na Wilthener Straße 6 v Budyšíně

Obchodní reklama v saském oficiálním kalendáři 1917

Společnost Hermann Eule Orgelbau Bautzen byla založena 26. ledna 1872 jako varhanářská společnost a navázala tak na dlouhou tradici varhanického stavebnictví v Budyšíně, která je doložena již od 16. století.

příběh

Společnost založil Hermann (srpen) Eule (1846-1929), syn výrobce nástrojů Carl August Eule. V letech 1864 až 1868 byl učedníkem Leopolda Kohla v Budyšíně a během svých cestovatelských let před rokem 1872 pracoval jako tovaryš u Carla I. Voigta v Halberstadtu a u Balthasara Schlimbacha ve Würzburgu. Když Hermann zemřel, jeho dcera Johanna (1877–1970) pokračovala v podnikání, protože jediný syn Georg zemřel v roce 1918. Její adoptivní syn Hans sova převzal v roce 1957 společnost své matky a vedl ji až do roku 1971. Po smrti jejího manžela Hansovy sovy Ingeborg Eule (1925-2017) provedla společnost těžkými časy: V roce 1972 byla dříve s státní účast fungující Společnost vyvlastněna. Ale „protože stavitelé varhan přinesli státu cizí měnu, Ingeborg Eule měla dobré karty pro vyjednávání.“ Společnost původně fungovala pod jménem VEB Orgelbau Bautzen , příjmení bylo přidáno později.

V roce 1990 byla společnost znovu privatizována. Varhanář Armin Zuckerriedel (* 1942) byl generálním ředitelem v letech 1987 až 2005; Od té doby je uměleckým vedoucím Jiří Kocourek, technickým ředitelem je varhanář Christoph Kumpe, ve společnosti je od roku 1978 a roky je konstruktérem a vedoucím dílny.

Ingeborg Eule získala v roce 2006 saský Řád za zásluhy - „také za to, že se jí podařilo zachránit části varhan z lipského univerzitního kostela sv. Pauliho . Univerzitní kostel byl v roce 1968 vyhoden do vzduchu, protože stál v cestě novému univerzitnímu kampusu. “ Ingeborg Eule zemřela pár dní před slavnostním otevřením koncertních varhan 8. září 2017 v drážďanském Kulturpalastu .

Koncertní a církevní varhany

Dnes se kromě nových budov restaurují hlavně historické varhany. Společnost se hlásí k velké saské tradici stavby varhan Gottfrieda Silbermanna . Během éry NDR byly vyvinuty přenosné koncertní varhany, které bylo možné přinést na místa v kombinaci s trabantem . Pro basso continuo se často používalo místo cembala .

Zakladatel společnosti postavil 173 varhan, včetně budyšínských katedrálních varhan z roku 1910 se 62 rejstříky na třech manuálech a pedálem jako největším nástrojem . Jen v Sasku bylo Hermannem Eulem a jeho nástupci postaveno kolem 400 varhan, z nichž se velké množství zachovalo (stav z roku 2017) . Kromě církevních varhan společnost vyrábí také varhany pro vzdělávací instituce, včetně varhan v koncertním sále Univerzity hudby a divadla v Lipsku , na Akademii hudby Samuela Rubina v Tel-Avivu (oba v roce 2002), učitelství varhan na Univerzitě Mozarteum v Salcburku (2007) a koncertních varhan ve velkém sále Nadace Mozarteum v Salcburku (2010).

Práce (výběr)

Velikost nástrojů udává v šestém sloupci počet příruček a počet znějících registrů v sedmém sloupci. Velké „P“ znamená samostatný pedál. Kurzíva naznačuje, že dotyčný orgán již není k dispozici nebo se zachoval pouze prospekt .

rok	opus	umístění	kostel	obraz	Příručky	Registrovat	Poznámky
1873	1	Neukirch / Lausitz	Barokní kostel				první varhany stavitele varhan
1876		Bad Schandau	Kostel sv. Jana				neobdržel
1877/1878	8. místo	Drážďany	Johanneskirche		II / P	28	Rozšířen v roce 1893, přestavěn v roce 1909; Zničen v roce 1945
1878	7. místo	Kesselsdorf	Kostel svaté Kateřiny		II / P	19. místo
1880		Cotta	Vesnický kostel		II / P	16
1884	25. místo	Neustadt v Sasku	Kostel sv. Jakuba		II / P	28	1977/1978 obnoven, kompletně přepracován v roce 2010
1888	41	Drážďany- Pieschen	Kostel svatého Marka		II / P	26. místo	Obnoveno v roce 2006
1888	44	Filipov (Jiříkov) / CZ	Marie pomáhá bazilice		II / P	22. místo	Renovovaný v roce 2009
1889	42	Bernstadt ad Eigen	Kostel Panny Marie a svatého kříže		II / P	32	1998 kompletně přepracován
1889	45	Eibau	Kostel Eibau		II / P	35	největší dodnes zachovaný kuželový krám od H. Euleho, kompletně přepracovaný v roce 2006
1890	48	Hochkirch	Vesnický kostel		II / P	34
1892	58	Budyšín	Michaeliskirche		II / P	27
1894	62	Lipsko	Kostel svatého kříže		II / P	32
1895	65	Rodiče	Kostel sv. Vavřince		II / P	28	velký mechanický kuželový skladovací orgán
1896	68	Schirgiswalde	Ev.-Luth. Michaeliskirche		II / P	15. místo	Obnoveno v roce 2015
1896	69	Dohna	Marienkirche		II / P	28	mechanický kuželový hrudník, bobtnající mechanismus s lžičkovým stupněm a roletami, jeden z prvních pozdně romantických eulských orgánů v Sasku; z velké části zachovalé
1897	70	Arnsfeld	Farní kostel
1898	71	Kleinwolmsdorf	Vesnický kostel		II / P	15. místo	Mechanické kuželové truhly ovládané pneumatickými relé v roce 1907, obnovené v roce 1990 a generální oprava v roce 2010 → varhany
1897	72	Fördergersdorf	Kostel Fördergersdorf		II / P	14. místo
1897-1900	76	Klopýtnutí	Evangelický luteránský městský kostel		II / P	23	Barokní případ varhan Johanna Christiana Pfenniga z roku 1766
1899-1900	80	Sohland na Sprévě	Ev.-Luth. kostel		II / P	27	Náhradní budova v případě varhan Christian Herbig z roku 1824, generální oprava v roce 1998
1901		Schwarzenberg / Erzgeb.	Emauzský kostel
1901	86	Börnichen / Erzgeb.	Farní kostel		II / P	13
1901	88	Waldkirchen / Erzgeb.	Svatý Jiří		II / P	18. místo
1901	85	Drážďany Leuben	Kostel Nanebevzetí Panny Marie		II / P	38	pneumatický orgán
1901		Neusalza-Spremberg	Sprembergský vesnický kostel		II / P	25. místo
1904	98	Varnsdorf	Svatý Petr a Pavel		II / P	25. místo
1904	99	Leipzig Kleinzschocher	Táborský kostel		II / P		Poškozeno ve druhé světové válce, obnoveno v letech 1966/1967
1908	116	Bischofswerda	Marienkirche		II / P	18. místo
1909	126	Brunndobra	Luther Church Brunndöbra		II / P	28	rekonstruována v roce 2000
1910	119	Budyšín	Katedrála svatého Petriho		III / P	62	Varhany v protestantské části kostela → Varhany
1913	136	Plauen	Kostel svatého Marka		III / P	52	V době instalace druhé největší varhany ve Vogtlandu → varhany
1913	141	Löbau	Katolický farní kostel Jméno Panny Marie		II / P	14. místo
1914	143	Crostwitz	Katolický farní kostel				nedochoval, částečně znovu použit v roce 1990 pro nové orgány
1921	156	Grünhain-Beierfeld	Kristova církev		II / P	22. místo	Rekonstrukce kostelních železných varhan v prospektu od Otto Pauliga
1922	157	Špatný Schlema	Kostel Martina Luthera		II / P	17. místo	Rekonstrukce varhan postavených Emilem Müllerem v roce 1899 → Varhany
1928	166	Zscheila	Kostel Nejsvětější Trojice		II / P	30	Nová budova zahrnující velké části potrubí z předchozích varhan od Urbana Kreuzbacha (1878), prospekt rozšířený a bohatě zdobený; Několikrát přemístěn Eule a rozšířen v roce 1978 (dnes II / P / 33)
1928	167	Grimma	žena Církev		II / P	25 + 5	Rekonstrukce a rozšíření Jehmlichových varhan (1890) o 5 zastávek, obnoveno v letech 1974 a 1995, v roce 2005 bylo bobtnání rozšířeno o 8 'hobojovou zastávku
1929	173	Niederrabenstein	Sankt Georgenkirche		II / P	33 + 2	s materiálem Kreutzbach z roku 1854, generální oprava v roce 2000
1929	174	Tloušť	Nikolaikirche		III / P	57 + 2	Obnoven v roce 2001
1930	175	Frankenberg	Aegidienkirche		III / P	64	Nová budova s ​​potrubním materiálem z předchozího nástroje Richarda Kreutzbacha z roku 1875, renovovaný v roce 2012 Orgelbau A. Voigtem
1933	178	Lengefeld	Kostel svatého kříže		II / P	22. místo	Rekonstrukce varhan Zachariasem Hildebrandtem z roku 1725/1726, rekonstrukce 2014
1934		Thum	Kostel svatého kříže				Změny na varhany Carl Eduard Schubert z roku 1869
1936		Chemnitz	Křížový kostel sv. Pauli		III / P	39	Posuvné varhany s elektrickým působením; Zničen v roce 1945
1938	211	Steinborn (Daun)	St. Lambertus (Steinborn)		I.	4. místo
1939	215	V soukromém vlastnictví			I.		Zadala paní Walcha. Tento nástroj byl dárek pro jejího manžela Helmuta Walchu .
1941		Rožany (u Šluknova )	Kaple svatého Jana Křtitele		I.	7. místo
1948		Lipsko	Univerzitní kostel		IV / P	80	modifikace
1950	260	Neschwitz (poblíž Budyšína)	Kostel Neschwitz		II / P	20. místo	Generální oprava v roce 1996
1951		Schwarzenberg / Erzgeb.	Kostel sv				Malé varhany
1952	263	Mauersberg	Kreuzkapelle		II / P	16	pouze celestské varhany v Sasku → varhany
1952	264	Berlin-Weissensee	Farní kostel Weißensee		II / P	10	Rekonstruován v roce 2009 → varhany
1953	278	Forst (Lausitz)	Kostel Nejsvětějšího Srdce		II / P	18. místo	→ varhany
1954		Drážďany- Blasewitz	Církev svatého ducha		II / P		Varhany ve vlastnictví kostela svatého Marka v Lipsku do roku 1973
1955	277	Gorlitz	Kostel Nejsvětější Trojice		II / P	28	Novostavba ve starém bydlení od Julia Röhleho (1910) s díly z Ladegastu (1873)
1958	289	Forst (Lausitz)	Nikolaikirche		III / P	37	→ varhany
1959	302	Kleinwachau u Radebergu	Evang. kostel		II / P	11	postaven jako domácí varhany, přestěhován do Kleinwachau v roce 1998 → varhany
1959	303	Oelsnitz / Erzgeb.	Kristova církev		II / P	22. místo	Prospekt varhan Steinmüller (1826)
1960	297	Senftenberg	Kostel Petra a Pavla		III / P	29	2222 varhanních píšťal; vysvěcen 1. adventu v roce 1960, kompletně přepracován v roce 2003
1962	295	Plauen	Pauluskirche		III / P	40	Generální oprava v roce 2002
1962		Greifswald	Nadace Johanna Odebrecht		II / P	10
1963	318	Lubmin	Petrikirche		II / P	10	vysvěcen 17. listopadu 1963
1965		Pockau	Farní kostel				Úprava varhan Carlem Eduardem Schubertem (1889)
1965	319	Halberstadt	Katedrála svatého Štěpána a svatého Sixta		IV / P	66	Nová budova v barokním podzimním bydlení (1718)
1966	377	Saarbrücken	Kostel Marie Magdalény		I / P	5	do roku 2006 varhany Markuskirche Burbach
1968		Saarbrücken - Bischmisheim	Protestantská církev		II / P	15. místo
1968		Projevy Landsweilera	Protestantská církev		II / P	15. místo
1968		Friedrichsthal (Saar)	Protestantská církev		II / P	22. místo	Prospekt připomíná tvar sovy.
1968	391	Saarburg	Protestantská církev		I / P	7. místo	Mistrovské dílo od stavitele varhan Eckharda Pietsche
1969	327	Zwickau	Svatá Marie		IV / P	77	s 6000 píšťalami jeden z největších varhan v NDR → varhany
1968-1970	389	Falkenstein / Vogtl.	Městský kostel „Ke svatému kříži“		III / P	39	Výměna varhan Urban Kreutzbach z roku 1869, kompletní generální oprava v roce 2008
1970		Loessnitz (Krušné hory)	Farní kostel
1970		Anklam	Kreuzkirche
1971	320	Eilenburg	Svatý František Xaverius		II / P	14. místo	Bydlení od firmy Kurt Lichtenberger z Eilenburgu
1972	400	Míšeň	Míšeňská katedrála		III / P	40	2000 a 2008 kompletně repasovány → varhany
1974		Lipsko	Kostel Schönefeld Memorial		II / P	29	Prospekt Johanna Gottloba Mendeho z roku 1820
1975	440	Schirgiswalde	Barokní kostel Panny Marie Nanebevzetí Panny Marie		III / P	31	Generální oprava v roce 2010
1979	465	Annaberg-Buchholz	Kostel svaté Anny		II / P	12. místo	Malé varhany v kněžišti → varhany
1980		Schneeberg	Našim drahým ženám
1983	503	Naumburg	Katedrála v Naumburgu		II / P	28	Generální oprava v roce 2004
1983	515	Limbach-Oberfrohna	Městský kostel Limbach		II / P	25. místo	→ varhany
1983	518	Huysburg	Klášterní kostel Panny Marie Nanebevzetí Panny Marie		II / P	27	Nová budova za prospektem Johanna Adolariuse Papeniuse / Johanna Christopha Wiedemanna (1761) → varhany
1984	500	chatabus	Horní kostel sv. Nikolaje		III / P	50	→ varhany
1984	521	Drebach	Vesnický kostel		II / P	29	Brožura od Christiana Gottloba Steinmüllera (1824/1825) → Varhany
1984	523	Jahnsdorf / Erzgeb.	Farní kostel				Varhany ve zmenšeném prospektu z 50. let 17. století
1985	526	Budyšín	Kostel Marie a Marty		II / P	36
1985	527	Drážďany- Plauen	Kostel Vzkříšení		III / P	44	z nichž jeden je manuál ve formě Rückpositiv → varhan
1985	530	Berlín	Francouzská katedrála		II / P	25/31	→ varhany
1987	535	Čeljabinsk / Rusko	Koncertní síň katedrály Alexandra Něvského		III / P	37	Generální oprava v letech 1998 a 2014, realizace v nové koncertní síni
1988	542	Göda	Kostel svatého Petra a Pavla		II / P	24	Navrhl Friedrich Press
1989	545	Gorlitz	Katedrála svatého Jakuba		III / P	47	Generální oprava v roce 2008 → varhany
1989	549	Mauersberg	Farní kostel		II / P	17. místo	neogotická vyhlídka Emila Müllera z roku 1890
1990	550	Dessau-Rosslau	Johanniskirche		III / P	48	→ Historie varhan
1990	555	Crostwitz	Katolický farní kostel		II / P	31	Novostavba s částmi sovích varhan z roku 1914 → varhany
1992	582	Drážďany	Kostel Epiphany		II / P	36	→ Varhany , kompletně přepracované v roce 2007
1992	590	Löbau	Chrám Svatého Mikuláše		III	39	→ varhany
1992	592	Bonn - Holzlar	Evang. Dornbuschkirche		II / P	16
1993	595	Zwönitz	Městský kostel sv. Trojice		II / P	32	Barokní prospekt Donatiho z roku 1732 → Varhany
1993	594	Chemnitz	Kreuzkirche		II / P	34
1993	596	Schwarzenberg / Erzgeb.	Kostel sv		II / P	39	→ varhany
1993	598	Mnichov	Kostel reformace Memorial		II / P	20. místo
1994	599	Mnichov-Sendling	Kostel Nanebevzetí Panny Marie		III / P	33
1994	602	Ebersbach / Sa.	Evangelická luteránská církev		II / P	39	Případ z roku 1685 → varhany
1995	605	Lambrechtshagen	Lambrechtshagen vesnický kostel		II / P	12. místo	→ varhany
1995	606	Neumarkt v Horní Falci	Kristova církev		II / P	22. místo
1996	610	Berlín-Spandau	Svatý Nikolaj		III / P	51
1997	611	Halberstadt	Kostel svatého Ondřeje		II / P	25. místo	Nová budova
1997	615	Hrabě kamarád	Církev svatého ducha		II / P	21	Nová budova
1997	616	Brémy	Kostel Panny Marie		II / P	11	Novostavba v obecním sále
1997	620	Panschwitz-Kuckau	Klášterní kostel		II / P	20 + 3	Nová budova → varhany
1998	622	Norimberk-Mögeldorf	Mikuláše a svatého Ulricha		II / P	37	Nová budova
1998	624	Moers	St. Konrad (Scherpenberg)		II / P	16	Nová budova
1998	625	Neuenkirchen (Altes Land)	Farní kostel svatého Bonifáce		II / P	32	Nová budova
1999	621	Schwabmünchen	Svatý Michal		IV / P	57
1999	626	okořenit	Městský kostel sv. Václava		II / P	18 + 5	Nová budova - dispozice varhan
1999	627	Fürstenberg (Odra)	Nikolaikirche		II / P	29	Nová budova
1999-2000		Bamberg	Farní a univerzitní kostel svatého Martina		II / P	37	obnovení
2000	628	Nový Wulmstorf	Luther Church		II / P	25 + 6	Nová budova
2000	629	Lensahn	St. Catharines		II / P	20 + 2	Nová budova
2001	632	Uelzen	Kostel Panny Marie		III / P	53	Nová budova
2001	633	Čas	Zeitzská katedrála		II / P	27	Nová budova založená na raně barokním díle, kompletně přepracovaná v roce 2012 → varhany
2002	630	Tel Aviv-Jaffa / Izrael	Akademie hudby Samuela Rubina		III / P	39
2002	635	Lipsko	Univerzita hudby a divadla		III / P	60
2002	636	Seesen	Svatý Ondřej		II / P	28	Nová budova ve staré barokní vyhlídce na varhany
2002	638	Schwarzenbach am Wald	Kristova církev		II / P	28
2002	644	Naumburg	Marienkirche v katedrále Naumburg		II / P	15 + 2	Italský styl, založený v roce 2012, byl původně v kostele v Porýní
2003	641	Gilching	Svatý Sebastian		II / P	25. místo
2004	645	Lipsko	Nikolaikirche		V / P	103	Obnova varhan Friedrichem Ladegastem od roku 1862 → Varhany
2005	637	Magdeburg	Katedrála svatého Šebestiána		III / P	56	Nová budova
2005	640	kassel	Farní kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova		II / P	19. místo
2006	648	Lüchow (Wendland)	St. Johannis		III / P	47	Nová budova
2006	649	Haverlah	Kostel sv. Servatia		II / P	12 + 6	Nová budova
2007	650	Hannover-Döhren	St. Petri		II / P	24	Nová budova
2007	654	Salzburg	Mozarteum		III / P	10	Třídní varhany
2008		Störmthal	Kreuzkirche		II / P	14. místo	Restaurování Hildebrandtových varhan z roku 1723 → varhany
2008	651	Sassenberg (Münsterland)	Evangelista sv. Jana		II / P	32	Nová budova
2008	652	Hannoveru	Tržní kostel St. Georgii et Jacobi		II / P	13 + 2 transm.	Varhany sborového souboru
2009	661	Duisburg	Mercatorhalle v CityPalais		IV / P	72	v anglickém symfonickém stylu
2009	662	Petrohrad	konzervatoř		III / P	56	Varhanní varhany v sále Glasunow
2010	657	Salzburg	Mozarteum		III / P	50 + 1 Ext.	Koncertní varhany ve velkém sále
2010	660	Bad Hersfeld	Městský kostel		III / P	49	Nová budova
2011	670	Pražské staré město	Kostel Salvator (Klementinum)		III / P	48	Nová budova
2011	673	Market Švábsko	Philip Church		II / P	11 (16)	Nová budova
2011	658	Buchau (Mainleus)	Svatý Michal				Nová budova
2011	659	Würselen	St. Sebastian, Würselen		II / P	40	Nová budova
2011	663	Touha	Svatý Martin		II / P	22/34 plánováno	Nová budova, 1. fáze výstavby
2011	669	Belgorod / Rusko	Filharmonie		II / P	34 + 5	Nová budova
2012	668	Bad Kreuznach	Pauluskirche		II / P	33 + 7	Nová budova za barokním oltářem
2013	672	Vaduz / Lichtenštejnsko	Katedrála svatého Florina		III / P	48	Rekonstrukce nové stavby varhan Josepha Gabriela Rheinbergera od Steinmeyera (1874)
2013	675	Bodø / Norsko	Bodø Domkirke		IV / P	66 + 9	Nové hlavní varhany
2013	676	Bodø / Norsko	Bodø Domkirke		II / P	8 + 3	Nová konstrukce sborových varhan, hratelná i z hlavních varhan
2014	664	trier	Evangelický kostel Spasitele (Konstantinova bazilika)		IV / P	82 + 5	Nová budova
2014	681	Bad Ems	Možná Martinskirche		II / P	18 + 4	Nová budova
2015	684	zalít	Svatý Bonifác , hlavní varhany		III / P	41	Novostavba se třemi přístavbami a převodovkou, anglicko-romantická dispozice
2015		Næstved / Dánsko	St. Pederskirke		II / P	39	Nová budova
2016	680	Velké pokoje	Svatý Bartoloměj		II / P	20. místo	Nová konstrukce s použitím trubkového materiálu z předchozích varhan Michaela Körfera.
2017	686	Drážďany	Palác kultury		IV / P	67	Nová konstrukce koncertních varhan s mobilní konzolí
2020		Straubing	Bazilika svatého Jakuba		IV / P	93 (110)	Varhanní systém skládající se z hlavních, sborových a vzdálených varhan
2021		Elsen (Paderborn)	Svatý Dionýsius		II / P	25 (30)
2021		Mnichov - Pasing	Maria ochrana		III / P	49 (63)

anotace

1. ↑ Hans a Ingeborg Euleová měla dvě dcery, které si po svatbě změnily dívčí jméno a neměly zájem převzít podnikání, na rozdíl od své vnučky Anne-Christin, která studovala obchodní administrativu a naučila se stavět varhany. Babička Ingeborg adoptovala svoji vnučku, která dostala jméno zpět.

webové odkazy

• Web Hermann Eule Orgelbau

Individuální důkazy

1. ↑ Uwe Pape (Ed.): Lexikon severoněmeckých stavitelů varhan . páska 2 : Sasko a obchvat . Pape Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-921140-92-5 , pp. 79 . 
2. ↑ ^{a b} Hermann Fischer : 100 let Sdružení německých stavitelů varhan . Orgelbau-Fachverlag, Lauffen 1991, ISBN 3-921848-18-0 , s. 179 . 
3. ↑ ^{a b} Theresa Wolf v: Stavitel varhan Dirk Eule: Jako by dítě odešlo z domu. At: Menschen in Dresden, 4. března 2015. online .
4. ↑ Uwe Pape (Ed.): Lexikon severoněmeckých stavitelů varhan . páska 2 : Sasko a obchvat . Pape Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-921140-92-5 , pp. 80 . 
5. ^ Organová databáze Sasko , přístup 17. dubna 2019.
6. ↑ Velké koncertní varhany v Nadaci Mozarteum , přístup 10. listopadu 2017.
7. ↑ Dispozice orgánu v Löbau
8. ↑ Informace od Friedberta Kammbacha, Fa. Eule
9. ↑ Tomáš Horák: Varhany a varhanáři Decinska a Šluknovská . PS Děčín, Děčín 1995, Kostel sv. Jana Křtitele, S. 56 (česky). 
10. ^ OrganIndex , přístup 18. července 2018
11. ^ Popis varhan v Bonnu-Holzlaru , přístup 10. listopadu 2017.
12. ↑ Petrohradská konzervatoř, Glasunow Hall, přístup 10. listopadu 2017.
13. ^ Förderverein neue Orgel, St. Bonifatius, Gießen: „Perle der Empore“ ( Memento v originálu od 11. listopadu 2017 do Internetového archivu ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. , přístup 10. listopadu 2017. @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / perlederempore.bonifatius-giessen.de