Hans Bergel

Hans Bergel (narozený 26. července 1925 v Rosenau poblíž Kronstadtu , Rumunsko ) je německý spisovatel a novinář .

Život

Otec Erich Bergel byl učitelem na základní škole, v době nacionálního socialismu „Kreisdienststellenleiter Burzenland“ a „zasloužilý člen KdF“. Spolu se třemi sourozenci měl Hans Bergel - podle svého vlastního popisu - bezstarostné dětství v Transylvánii . Otec byl uvězněn poté, co Rudá armáda v roce 1944 vtrhla do Rumunska. Hans Bergel měl být v roce 1945 deportován za prací do sovětského gulagu. Z montážního tábora se mu však podařilo uprchnout. V letech 1946 až 1947 působil jako učitel. V roce 1947 uprchl z komunistického Rumunska, byl zatčen v Budapešti , vydán rumunským úřadům a odsouzen. V roce 1948 se Bergelovi podařilo uprchnout z vězení, byl znovu zatčen a v roce 1948 odveden do armády. V letech 1949 až 1956 byl závodním sportovcem , členem rumunského národního lyžařského týmu. Podle vlastních informací absolvoval Bergel v Bukurešti v letech 1951 až 1954 dálkový kurz dějin umění a filozofie . V roce 1957/58 byl kulturním redaktorem německých „ Lidových novin “ - orgánů regionálního stranického výboru a Stalinovy ​​regionální lidové rady v Brašově / Kronstadtu. V roce 1959 byl Bergel zatčen a odsouzen k 15 letům nucených prací v procesu se spisovatelem v Kronštadtu , který byl namířen proti skupině německy mluvících spisovatelů .

Kvůli všeobecné amnestii pro politické vězně byl Bergel v roce 1964 propuštěn. V roce 1968 mu bylo na přímluvu Günter Grass povoleno cestovat do Spolkové republiky Německo . Bergel poté vykonával různé činnosti, mimo jiné jako externí zaměstnanec Bavarian Broadcasting Corporation . 1970 až 1989 byl redaktorem „Siebenbürgische Zeitung“ v Mnichově. Bergel je od roku 1991 spoluautorem „Südostdeutsche Vierteljahresblätter“.

Podle vlastního přiznání byl Bergel v roce 1968 zděšen studenty, kteří demonstrovali s komunistickými hesly v západním Německu, a později jejich založením v nakladatelstvích, redakcích, soudech a školách. Bergel kritizoval situaci v oblasti lidských práv v komunistickém Rumunsku, zejména pokud jde o německou menšinu. Za to byl v západním Německu obviněn z nacionalismu. Po jeho emigraci do Německa byl jako údajný nepřítel státu zastíněn rumunskou tajnou službou Securitate . Když mu Univerzita v Bukurešti udělila čestný doktorát, v jeho vysvědčení stálo: „Za vytrvalý boj proti diktatuře i po vaší emigraci“. Rektor univerzity dodal, že Bergelovy rozhovory v Rádiu Svobodná Evropa povzbudily všechny v Rumunsku.

Bergel vidí v současné Spolkové republice Německo „zkázu základních pozic, které komunita ... potřebuje do budoucna“ a za to je zodpovědný „přebytek ideologické arogance“. Vidí zde „společnost, která ze své kulturní definice vyškrtla základní hodnoty rodiny a dětí, a tak se reguluje“. Žije v Groebenzell , ale často se stahuje do svého útočiště v Itálii, své „ Costermano samoty“.

Hans Bergel je bratr dirigenta Ericha Bergela staršího . J.

továrny

  • Princ a Lautenschläger (1956)
  • The Adventures of Japan (1958)
  • Rumunsko - Portrét národa (1968)
  • The Racing Foxes (1969)
  • V kruhu ohně, 10 příběhů (1972)
  • Kostkové hry o život: čtyři portréty důležitých Sedmihradců, Conrada Haase , Johanna Martina Honigbergera , Paula Richtera, Arthura Phlepse . Mnichov: Meschendörfer, 1972
  • Sasové v Transylvánii po třiceti letech komunismu, studium (1975)
  • Tanec v řetězech, román (1977)
  • Transylvánie, Obrázky evropské krajiny (1980)
  • Gestalten und Gewalten, eseje, články, přednášky (1982)
  • Shepherd's Death or the Early Teachers (1985)
  • Srdce Venuše (1987)
  • ... a Vánoce jsou všude (1988)
  • Motiv svobody (1988)
  • Pozor a starost. Poznámky nepohodlného (1994)
  • Próza - poezie (1995)
  • Průzkumy a objevy. Poznámky od zvědavé osoby. Eseje (1995)
  • Un báseň de Radu Gyr a opt eseuri (Báseň od Radu Gyr a osm esejů). Předmluva Peter Motzan , překlad do rumunštiny od Mariana Lăzărescu (1995)
  • Když přijdou orli, román ( trilogie ) (1996) je o rodině v Transylvánii.
  • Bukovinské stopy. Od básníků a výtvarných umělců. Aachen: Rimbaud 2002. ISBN 3-89086-747-2
  • Návrat vlků. Langen-Müller, 2006. ISBN 978-3784430522
  • Rozcestí. Třináct obrazů života. Bamberg: Johannis Reeg Verlag 2009. ISBN 978-3-937320-38-0
  • V předvečer tajfunu. Příběhy z dobrodružného života. Berlin: Edition Noack & Block 2010. ISBN 978-3-86813-002-7
  • Černý tanečník. Vybrané básně. Berlin: Edition Noack & Block 2012. ISBN 978-3-86813-008-9
  • Hra a chaos. Eseje a přednášky. Berlin: Edition Noack & Block 2012. ISBN 978-3-86813-013-3
  • Z palem, pouští a bazarů. Cestovní poznámky z Izraele. Berlin: Edition Noack & Block 2013. ISBN 978-3-86813-019-5
  • Evropské dojmy. Cestovní pozorování mezi Cluj-Napoca a Římem. Berlin: Edition Noack & Block 2014. ISBN 978-3-86813-022-5
  • Poznámky neklidného muže. Denní záznamy 1995 až 2000. Berlín: Frank & Timme 2014. ISBN 978-3-7329-0088-6
  • Tanec v řetězech. Román. (Nové vydání) Berlín: Edice Noack & Block 2015. ISBN 978-3-86813-026-3
  • Až přijdou orli. Román. (Nové vydání) Berlin: Edition Noack & Block 2015. ISBN 978-3-86813-028-7
  • Návrat vlků. Román. (Nové vydání) Berlín: Edice Noack & Block 2015. ISBN 978-3-86813-029-4

Vyznamenání

literatura

  • Renate Windisch -Middendorf: Muž bez vlasti: Hans Bergel - život a dílo . In: Thede Kahl and Larisa Schippel (eds.): Forum: Romania . páska 5 . Frank & Timme, Berlin 2010, ISBN 978-3-86596-275-1 .
  • Techniky manipulace - tehnici de manipulare . In: Pololetní publikace-hjs-online , 1. února 2013.
  • Georg Herbstritt : Proces se spisovatelem v Kronštadtu v roce 1959 ve spisech Státní bezpečnosti NDR. In: Půlroční publikace pro dějiny, literaturu a politiku jihovýchodní Evropy , 23. svazek, číslo 1–2, 2011, s. 204–208.
  • Michaela Nowotnick: „95 let vězení“. Proces spisovatelů v Kronštadtu 1959: formy reprezentace a interpretační vzorce přehodnocení. In: Půlroční publikace pro jihovýchodní evropskou historii, literaturu a politiku , 24. ročník, číslo 1–2, 2012, s. 173–181.
  • Michaela Nowotnick: Nevyhnutelná biografie. Román Eginalda Schlattnera „Červené rukavice“ jako případová studie rumunské německé literatury. Böhlau, Kolín nad Rýnem 2016, ISBN 978-3-412-50344-4 .
  • William Totok : empatie ke všem obětem. Eginald Schlattner, život v dobách diktátorské nadvlády. In: Půlroční publikace pro historii, literaturu a politiku jihovýchodní Evropy. Svazek 24, číslo 1–2, 2012, s. 181–198.
  • Götz Kubitschek : Vlast dvakrát prohrála - výměna dopisů s Hansem Bergelem . Sezession 56, říjen 2013, s. 36–41.
  • Klaus Popa : Völkisches Handbuch Südosteuropa. Online encyklopedie etnické německé jihovýchodní Evropy. Písmeno BS 28-40 ( online ).
  • Raluca Radulescu: Literární dílo Hanse Bergelsa. Frank & Timme, Berlín 2015.
  • Laura Laza: Stavitelem byl strach. Politické procesy rumunských a německy mluvících spisovatelů z Rumunska po maďarském povstání v roce 1956. Cluj-Napoca 2017. ISBN 978-606-17-1118-5 .

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ^ Klaus Popa : Völkisches Handbuch Südosteuropa , vstup Bergel Hans
  2. ↑ a b Götz Kubitschek : Domácí dvakrát prohráli - výměna dopisů s Hansem Bergelem . Sekce 56, říjen 2013, s. 36–41 ( online )
  3. ↑ Informace z kanceláře spolkového prezidenta
  4. ↑ adz.ro , ADZ , Ralf Sudrigian: Hans Bergel - čestný občan Rosenau , 16. října 2012
  5. ^ Cena Siebenbürgische Zeitung Andrease Gryphia Hansi Bergelovi
osobní data
PŘÍJMENÍ Bergel, Hans
STRUČNÝ POPIS Německý spisovatel a novinář
DATUM NAROZENÍ 26. července 1925
MÍSTO NAROZENÍ Râșnov , Transylvánie