Čarodějnice

Rytina od Hiltpoltsteina , 1696 (Hag je dobře vidět v pohledu shora)

HAG je oblast, která je obvykle uzavřen nebo oplocený živým plotem . Slovo prvek -ha (a) g (s) má společný název koridoru nebo místa, které dřívější formu osídlení dolů.

etymologie

Hag je odvozen z germ. * Haga / * hagaz / * hagjô / * hagjôn " plot , výběh " a zahrnuje také výraz "ochrana" jako v chegen a pohodlné . I dnes se termín „Hag“ používá ve švýcarské němčině a jihozápadní němčině k označení oplocení pozemku nebo pastviny.

Slovo pochází z germánského kořene * hag : „hit, push, stab“ a zahrnuje dvě významová pole:

Obě významová pole se setkávají ve Schneitelwirtschaft (seno stromů) jako rané odvětví krmiv. O Niederwaldu - Wirtschaft rozděluje ve středoněmecké jazykové vrstvě slovo Hain jako „malý les“.

Na uzavřeném prostoru je obvykle dvůr (dvůr) , usedlost nebo osada . Kořen slova se proto zachoval v mnoha topografických názvech . V pozdějších fázích středověku však byl tento typ osídlení již považován za chudý a hagestalt odkazoval na malý majetek, hagestut odkazoval na malého farmáře, který si nemohl dovolit vlastní rodinu, známou také jako Hagesatz , Hagestolz . V tomto smyslu se adjektivum lean používá dodnes .

Landhag ( Landwehr , Landheege ) je název pro živé ploty jsou přehrad či pohraniční opevnění .

Hag také nabídl hřbitovům ochranu před zlými duchy, zvláště pokud byl vyroben z tisu nebo zimostrázu . Jsou jak ve střední Evropě, tak v severských a anglických legendách kruhové překvapivé pasáže v živých plotech jako přechod do pohádkového nebo obohaceného podsvětí . Takže také provádí čarodějnice (ahd. Hecse , Eng. Hag , také mnl. Hagetisse ) ze stejného kořenového slova z. Alternativní název je Zaunreiter / in .

Místa s čarodějnicí

Několik malých měst je známo v historii a literatuře, která měla v dřívějších dobách čarodějnice. Velmi malou komunitou byl v té době Großrinderfeld ve Frankách, nyní v Bádensku-Württembersku. Průběh této čarodějnice je velmi podrobně popsán v Behringerově místní kronice. Skládal se z příkopu s dřevěným plotem nebo zemní zdi s dřevěným plotem a zcela obklopil vesnici. Byly tam dva vchody, Horní a Dolní brána. Noční hlídač otevřel dvě brány v 6 hodin ráno a zavřel je v 10 hodin ráno

Další Hage jsou známí z vedute , například franský Hiltpoltstein na měděných rytinách z konce 17. století.

Jedním z mála míst v Německu s převážně zachovalým Hagenem je okres Dörna v obci Anrode v Durynsku . Názvy ulic, například: B. Mostní brána a polní brána. Jak nádvoří, tak i přilehlé zahradní zahrady jsou chráněny hagenskými. V minulosti byly nádvoří dodatečně chráněny řadovými stodolami mezi nádvořím a zahradou. Dnes v Hagenu dominuje smíšená populace listnatých stromů s různou úrovní živých plotů.

Místní jména

Kořenové slovo hag označuje oplocenou oblast různých velikostí:

další etymologicky příbuzné formy jako -heck see hedge , -hain see Hain

Přípona -hag nebo -hagen byla přidána k mnoha místním jménům , například v Eckenhagen , Stadthagen , Den Haag (oficiálně 's-Gravenhage:' Grafenhagen ') , Fürstenhagen , Isernhagen , Stavenhagen , Altenhagen , Neuenhagen , Steinhagen . Na některých místech je také několik míst s křestními jmény + -hagen , pravděpodobně po prvním osadníkovi : Diedrichshagen , Gerdshagen , Hanshagen , Hinrichshagen , Karlshagen , Leopoldshagen , Meinerzhagen , Petershagen .

Jiná místní jména začínají Hag - jako Hagen , Hagenow , Hagenbrunn .

Jiná místní jména, která odkazují na bývalého Hagena, obsahují kořenové slovo -dörn- nebo -dorn- viz Dörna nebo také Dornum .

Umění, literatura, pohádky a fantasy

  • Trnitý plot v pohádce Šípková Růženka také naznačuje hagen.
  • V dílech JRR Tolkiena Pán prstenů nebo Dobrodružství Toma Bombadila je živý plot, který je v německém překladu označován jako „Hoher Hag“ ( anglicky High Hay ). Na jižním konci 20 mil dlouhého živého plotu byla oblast Hagsend u ústí vrbových větrů.
  • Nebeská čarodějnice . Název sbírky sakrálních lidových písní Franze Petera Kürtena.

Viz také

literatura

  • Čarodějnice. In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Německý slovník . páska 10 : H, I, J - (IV, 2. divize). S. Hirzel, Lipsko 1877 ( woerterbuchnetz.de ).
  • Hagen, Hag . In: German Academy of Sciences in Berlin (ed.): German legal dictionary . páska 4 , brožura 9 (editoval Hans Blesken a další). Hermann Böhlaus nástupce, Weimar, Sp. 1419–1420 ( adw.uni-heidelberg.de - datum zveřejnění mezi lety 1944 a 1951).
  • Čarodějnice. In: Friedrich Kluge: Etymologický slovník německého jazyka. 22. vydání, Walter de Gruyter, Berlín / New York 1989, ISBN 3-11-006800-1 , s. 286 (první vydání 1881, dotisk, ukázka čtení, books.google.de )
  • Čarodějnice. In: Wolfgang Pfeifer: Etymologický slovník němčiny. Ústřední lingvistický institut, dtv, 1995, ( dwds.de ).

webové odkazy

Wikislovník: Hag  - vysvětlení významů, původ slov, synonyma, překlady

Individuální důkazy

  1. ^ Dietrich Rahn: Místní a polní názvy města a okresu Greifswald. Jejich původ a význam pro místní pomeranskou historii. (také disertační práce, University of Greifswald 1923). Str.
  2. ^ Robert Foster: The Great Middle Earth Lexicon. Bastei Lübbe, Kolín nad Rýnem 2012, ISBN 978-3-404-20453-3 , s. 321 a 357.
  3. ↑ JRR Tolkien: Pán prstenů - společníci . Nová revize a aktualizace překladu Wolfganga Kregeho. Klett-Cotta, 2014, ISBN 978-3-608-10713-5 ( books.google.de - ukázka čtení).
  4. ^ Franz Peter Kürten: Nebeský Hag. Posvátné lidové písně zpívané podle starých rýmů. Book and Art Print AG, Regensburg 1929.